Translation of "to take against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Take - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Visitors are required to take precautions against malaria.	Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria.
I was forced to take the drug against my will.	Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad.
Every shout (they hear) they take it to be against them.	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
They have also vowed to take legal action against the him.	También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,	Se presentan los reyes de la tierra, y los gobernantes consultan unidos contra Jehovah y su ungido, diciendo
The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ .'	Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.
It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.	Ya es hora de considerar la lucha contra el machismo como algo marginal.
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.	No se permitirá a nadie tomar las armas contra el gobierno ucraniano.
when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
We take water and push it against a membrane.	Nosotros tomamos el agua y la empujamos contra una membrana.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.	El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.
Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content?	Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan?
Tired of banging his head against a brick wall, Tom decided to take Mary's suggestion.	Cansado de golpear su cabeza contra una pared de ladrillos, Tom decidió considerar la sugerencia de Mary.
Only Poles, invited by Daniel, declined to take part in the coalition against the Lithuanians.	Sólo Poles, invitado por Daniel, declinó la invitación a unirse contra los lituanos.
With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador	Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador.
The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport.	Los stickers alientan a víctimas y pasajeros a luchar contra el acoso sexual e instan a la policía a adoptar de inmediato medidas contra el acoso en el transporte público.
Then if they obey you, take no further action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
So take no hasty action against them their days are numbered.	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization.	La industria tabacalera no llevará el caso contra de lo que ha legislado Australia ante la Organización Mundial de Comercio.
He said O Moses! Lo! the chiefs take counsel against thee to slay thee therefor escape.	Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte.
Some landowners refused to take any compensation from Wanbao and instead they chose to struggle against the project.	Algunos propietarios de tierra se negaron a recibir compensaciones de Wanbao y en cambio eligieron luchar contra el proyecto.
Thus, Houthis can now send directives to any official asking them to take actions against a media outlet.	Por ende, los hutíes ahora pueden enviar directivas a cualquier funcionario para pedirle que tome acciones contra un medio de difusión.
I will send him against a profane nation, and against the people who anger me will I give him a command to take the spoil and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.	La mandaré contra una nación impía, y la enviaré contra el pueblo que es objeto de mi indignación, a fin de que capture botín y tome despojos, a fin de que lo ponga para ser pisoteado como el lodo de las calles
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.	La mandaré contra una nación impía, y la enviaré contra el pueblo que es objeto de mi indignación, a fin de que capture botín y tome despojos, a fin de que lo ponga para ser pisoteado como el lodo de las calles
To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.	Adoptar medidas concertadas contra el terrorismo internacional y adherirnos cuanto antes a todas las convenciones internacionales pertinentes.
The G 20 would be an ideal forum in which to take international action against antimicrobial resistance.	El G20 sería un foro ideal donde actuar a escala internacional contra la resistencia a los antimicrobianos.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.	Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti
Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor.	Las sanciones más duras pueden continuar deslegitimando al régimen, y puede Turquía podría ser persuadida para tomar acciones más firmes contra su vecino.
Haye had previously cancelled in the summer a fight planned to take place in September against Vitali Klitchko.	En el verano anterior, Haye había cancelado una pelea contra Vitali Klitschko planeada para septiembre.
Take heed to yourselves If thy brother trespass against thee, rebuke him and if he repent, forgive him.	Mirad por vosotros mismos Si tu hermano peca, repréndele y si se arrepiente, perdónale
I will take one speaker in favour of that and one against and then move to the vote.	Daré la palabra a un orador a favor y a otro en contra y, después, procederemos a la votación.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,	Se presentan los reyes de la tierra, y los gobernantes consultan unidos contra Jehovah y su ungido, diciendo
The Bali summit highlighted the indispensable opportunity we have to take preemptive action against a looming health care crisis.	La cumbre de Bali resaltó la oportunidad indispensable que tenemos de iniciar una acción preventiva contra una crisis de atención médica en ciernes.
The week of Eliazar's operation against alias Alfonso Cano he was warned to take clothes only for three days.	La semana del operativo contra alias Alfonso Cano a Eliazar le advirtieron que llevara ropa mínimo para tres días.
Take not for friends unbelievers rather than believers Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves?	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
And I take the refuge of my Lord and yours, against your stoning me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.	Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti
to take the spoil and to take the prey to turn your hand against the waste places that are now inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell in the middle of the earth.	Esto será para tomar botín y para hacer saqueo, para volver tu mano contra las ruinas que han vuelto a ser habitadas, contra el pueblo que ha sido recogido de entre las naciones, el cual se hace de ganado y de posesiones, y habita en el centro de la tierra
And recall how those who disbelieved schemed against you to take you captive, or kill you, or drive you away.	Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
My father made false papers for the American deserters who did not wish to take up arms against the Vietnamese.	Mi padre falsificó documentos para los desertores estadounidenses que no querían tomar las armas contra los vietnamitas.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.	Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.	Toma un rollo de pergamino y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel, contra Judá y contra todas las naciones, desde el día que comencé a hablarte, en los días de Josías, hasta el día de hoy
To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.	Para evitar un arbitraje regulatorio de ese tipo los reguladores locales pueden verse obligados a tomar medidas contra las transacciones financieras originadas en jurisdicciones con normas menos estrictas.

Muestra esta página en español