Translation of "to be against" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They deem every shout to be against them. | Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos. |
| They deem every shout to be against them. | Son ellos el enemigo. |
| They imagine every rebuke to be directed against them. | Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! |
| To be able to play against them, that is pure happiness! | Jugar contra ellos siempre es una alegría. |
| To supply two water cannon trucks to be used against demonstrations. | Para abastecer de dos camiones lanza agua que serán usados en contra de las manifestaciones. |
| Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them. | No tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos |
| I can be of no help to you against Allah. | Yo no os serviría de nada frente a Alá. |
| They can be of no avail to you against God. | No te servirán de nada frente a Alá. |
| Surely they will be of no avail to you against Allah. | No te servirán de nada frente a Alá. |
| They consider every shout they hear to be directed against them. | Creen que todo grito va dirigido contra ellos. |
| Every shout (they hear) they take it to be against them. | Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos. |
| Specify an arc file to be plotted against the background stars. | Especificar un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo. |
| Be on your guard against pickpockets. | Debes estar atento de los carteristas. |
| Say to the bedouins who were left behind You will be called against those who possess great might and be asked to fight against them unless they surrender. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be stern against them. | Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos! |
| Strive hard against the Unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. | Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos! |
| Anything less, however, would be a crime against billions of people, living and yet to be born, and against the entire natural environment of our planet. | Sin embargo, cualquier medida inferior sería un crimen contra miles de millones de personas vivas y por nacer y contra todo el medioambiente natural de nuestro planeta. |
| Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . | En este contexto , es preciso llevar a cabo un seguimiento atento de las expectativas de inflación a más largo plazo . |
| Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution. | Lamentablemente, la falibilidad humana parece estar impidiendo semejante solución racional. |
| Strive against the unbelievers and the hypocrites, and be severe to them. | Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos! |
| The Bush administration allowed all the various players to be set against each other Pakistan against India and Afghanistan the military against the civilian government within Pakistan | La administración Bush permitió que los diversos actores se enfrentaran entre sí Pakistán con la India los militares con el gobierno civil en Pakistán |
| And man will be evidence against himself. | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
| Always be on your guard against encounters. | Tened cuidado! |
| And saying Be not proud against Allah. | No os mostréis altivos con Alá! |
| Nay, man will be evidence against himself, | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
| Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly. | Ya que esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis y que no hagáis nada precipitado |
| The fight this time would not be against British colonialism, but rather against the United Kingdom s approach to regulating reproductive medicine. | Esta vez 160 no sería contra el colonialismo británico, sino más bien contra el enfoque del Reino Unido sobre la regulación de la medicina reproductiva. |
| Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all. | Sobre ese telón de fondo, la competencia entre las dos agrupaciones sería perjudicial para todos. |
| It was said to be particularly effective against the soft feet of camels. | Se dice que era particularmente efectiva contra las blandas pezuñas de los camellos. |
| If checked, use an arc file to be plotted against the background stars. | Si está marcado se usará un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo. |
| No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government. | No se permitirá a nadie tomar las armas contra el gobierno ucraniano. |
| It is even more important to be on guard against the second temptation. | Es cierto que es mucho lo que queda aún por hacer, aunque deseo dejar constancia de la voluntad que nos anima de dar cumplimiento a las promesas que hemos contraído. |
| I cannot be of any help to you against Allah judgement belongs to Allah alone. | Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá. |
| O Prophet! strive hard against the unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. | Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos! |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra |
| Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. | La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria |
| Aye! man against himself shall be an enlightenment. | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
| He shall be a clear proof against himself, | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
| Rather, man, against himself, will be a witness, | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
| Indeed, man shall be a witness against himself, | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | Se tomarán medidas serias contra los malhechores. |
| There should be a law against computer hacking. | Debería haber una ley contra el hackeo de computadoras. |
| Anything you say can be used against you. | Todo lo que diga puede ser usado en su contra. |
| Anything you say may be used against you. | Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra. |
| Can you be not for or against anything? | Puedes no estar a favor o en contra de nada? |
Related searches : Be Raised Against - Be Validated Against - Be Directed Against - Be Prejudiced Against - Be Protected Against - Be Balanced Against - Be To Be - To Fend Against - To Tax Against - To Scale Against - To Take Against - To Debate Against
