Translation of "took legal action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Legal - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Examples (External sources, not reviewed)

The angry citizens took action immediately.	Los indignados ciudadanos pasaron a la acción inmediatamente.
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .	LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
The lawyer recommended his client to take legal action.	El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales.
Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
State representatives took action after hearing the news.	Luego de conocerse la noticia representantes del estado tomaron acción.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores
They have also vowed to take legal action against the him.	También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.
Assessing the need for further action to complement the current legal framework	Evaluar la necesidad de nuevas acciones para completar el actual marco jurídico
VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence.	SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria.
83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering.	Un 83 entró en acción, prueba de que es realmente eficaz.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.	Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado.
With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador	Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador.
Some of the rowdiest action of the night took place south of the park.	Alguna de la acción más ruidosa de la noche tuvo lugar al sur del parque.
they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions	Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven.
Although the emperor took no immediate action, events the following year persuaded him to intervene.	El emperador no tomó inmediatamente partido, pero los sucesos del año siguiente le decidieron a intervenir.
On January 22, the ECB took decisive action to protect the eurozone from a possible Greek default.	El 22 de enero, el BCE adoptó la medida decisiva de proteger la eurozona de un posible impago de Grecia.
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.	Pero los responsables de las políticas parecen atrapados en un embrollo de restricciones económicas, políticas y legales que impiden una acción efectiva.
Some members of the Ukrainian online community took the news about the new legislation as a call for action.	Algunos miembros de la comunidad ucraniana en línea tomaron la noticia de la nueva legislación como un llamado a la acción.
This action took place on St. George's day, 23 April 1990 at the British War Cemetery near Deauville, France.	Señor Presidente, estimados colegas, la ambigüedad y la oscuridad contenidas en estos términos son tales que no llego a percibir el verdadero objetivo.
During the preparatory phase , the ECB facilitated coordination among the market players involved , contributed to the development of the market convention and provided legal assistance . The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .	En la fase preparatoria , el BCE facilitó la coordinación entre los participantes en el mercado , contribuyó a la elaboración de la convención de mercado y prestó asistencia legal , además de dar a conocer el proyecto al mercado y al público .
But if the members of the outfit involve themselves in any such activity, they should be ready to face legal action.	Pero si los miembros del grupo se involucran en dicha actividad, deben estar listos para aceptar las acciones legales .
( 1 ) The co signature of the legal act by the Presidents of the European Parliament and of the Council took place on 23 April 2008 but the legal act has not been published yet	( 1 ) La firma conjunta del acto jurídico por parte de los presidentes del Parlamento Europeo y del Consejo se produjo el 23 de abril de 2008 , pero el acto jurídico no se ha publicado todavía
The Action Plan includes about ten legal acts , of which three , in the area of short term business statistics , were adopted in 2001 .	Este Plan incluye alrededor de diez actos jurídicos , de los cuales los tres correspondientes al campo de las estadísticas de operaciones a corto plazo fueron adoptados en el 2001 .
As the legal unbundling of DSOs took place in many Member States only recently, it would seem disproportionate now to impose ownership unbundling.	Como la separación jurídica de los GRT sólo ha tenido lugar recientemente en muchos Estados miembros, parecería desproporcionado imponer ahora la separación de la propiedad.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
Deutsche Bank also faces legal action by the FHFA covering multiple transactions with a total value of 14.2 billion dollars from 2005 to 2007.	También el Deutsche Bank tiene una demanda de la FHFA, se trata de negocios por valor de 14,2 mil millones de dólares del año 2005 al 2007.
We are now establishing the legal basis for this, and so it is also important that action should be taken today, not endlessly deferred.	No le pareció oportuno añadir que, si tan importantes eran, también debería participar sin duda el Parlamento Europeo.
Legal	Legal
Legal	LegalName
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
As the Portuguese authorities took action to comply with this recommendation, the Commission did not recommend the suspension of the Cohesion Fund in Portugal.	Como las autoridades portuguesas tomaron medidas para acatar la recomendación, la Comisión no recomendó la suspensión del Fondo de cohesión en Portugal.
It is also being debated whether the Office of the President should even be party to the legal action, since defamation cases can only involve individuals.	También es objeto de debate si la oficina del presidente debe incluso ser parte en la acción legal, puesto que los casos de injurias sólo involucran a individuos.
Legal convergence	Convergencia legal
Legal framework	Legal framework
Legal Services .	Servicios Jurídicos .
Legal basis	Base jurídica
Legal nature	Naturaleza jurídica
Legal services .	Servicios jurídicos .
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal Division	Asesoría Jurídica
Legal framework	Marco Jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal preparations	Preparativos jurídicos

Muestra esta página en español