Translation of "took over from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Over - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Examples (External sources, not reviewed)

I took over the business from my father.	Sustituí a mi padre en el negocio.
When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south.	Cuando Hadi se hizo cargo, prestó especial atención a los comandantes de las fuerzas armadas del sur.
He took over his father's business.	Quedó a cargo del negocio de su padre.
She took over as executive director.	y que se convirtiera en nuestra directora ejecutiva.
The hashtag took over within an hour.	La etiqueta en una hora se multiplicó.
After the season, a coach replacement was made and Aleksandrs Starkovs took over from Marks Zahodins.	Después de la temporada, Aleksandrs Starkovs se hizo cargo del equipo como entrenador tras Marks Zahodins.
He took over the business after her death.	Él se hizo cargo del negocio después de su muerte.
But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny.	Pero el euro despojó a los ciudadanos sobre todo en los países en crisis de cualquier decisión que ellos pudiesen tener sobre su destino económico.
The school appointed a new rector, Pavel Novitsky, who took over from the painter Vladimir Favorsky in 1926.	La escuela tuvo un nuevo Rector, Pável Novitsky, quien tomó el cargo después del pintor Vladímir Favorsky en 1926.
Integration with the West took precedence over German unity.	La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana.
When he retired, his son took over his business.	Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio.
She took over the business after her husband died.	Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
On his father's retirement he took over the business.	Al jubilarse su padre, él heredó el negocio.
He took over the business after his father died.	Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.
When he retired, his son took over the business.	Cuando él se retiró, su hijo se ocupó del negocio.
It then took over a week before the meeting of the WEU Ministers actually took place.	Dos objetivos se han planteado retirada iraquí de Kuwait, puesta en libertad de los rehenes, garantía de que ningún país utilizará las armas para imponer su voluntad a otros.
The ECB took over from Eurostat the release of the daily yield curves for euro area central government bonds .	El BCE asumió la responsabilidad , que antes tenía Eurostat , de publicar las curvas de rendimientos diarias de la deuda de la Administración central de la zona del euro .
The present secretary of the party is Victor Degiovanni who took over the post from Anthony Vassallo in 2004.	El presidente actual del partido es Victor Degiovanni que cogió el relevo de Antonio Vassallo en el pasado 2004.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.	Pero la arrogancia llegó rápidamente y prevalecieron los intereses locales.
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.	Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.	Los tomó y los hizo cruzar el río junto con todo lo que tenía
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel	Ahora pues, dirás a mi siervo David que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo te tomé del prado, de detrás del rebaño, para que fueras el soberano de mi pueblo Israel
Pursuant to Article 123 ( 2 ) of the Treaty , the ECB subsequently took over the administration of the loans from the EMI .	En virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 123 del Tratado , el BCE reemplazó posteriormente al IME en la gestión de los prØstamos .
It took John about two weeks to get over his illness.	Le llevó a John unas dos semanas superar su enfermedad
It took Tom a long time to get over Mary's death.	A Tom le tomó mucho tiempo sobreponerse a la muerte de María.
Tom took off his coat and hung it over a chair.	Tom se quitó el abrigo y lo colgó sobre una silla.
And over the next five hours, she took care of it.	Y en las siguientes 5 horas ella se encargó de él.
In 1926, Amsterdam's municipal council took over the management of Schiphol.	En 1926 el consejo municipal de Ámsterdam se hizo con el control de Schiphol.
Facebook user Sherron Walker Harford was distressed over what took place	El usuario de Facebook Sherron Walker Harford expresó su angustia por lo que sucedió
Now therefore you shall tell my servant David this, 'Thus says Yahweh of Armies, I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people, over Israel.	Ahora pues, dirás a mi siervo David que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo te tomé del prado, de detrás del rebaño, para que fueras el soberano de mi pueblo Israel
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.	Y pasaron de las imágenes robadas y distorsionadas por los medios de comunicación a hacerse cargo orgullosamente de su propia imagen.
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.	Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.	Hallar el conectoma de ese gusano llevó una docena de años de tedioso trabajo.
Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes.	De ahí en adelante se hizo cargo Cuco Ortiz, que fue un gran administrador , indicó Reyes.
It took me more than one month to get over my cold.	Tardé más de un mes en curarme de la gripa.
It took me more than one month to get over my cold.	Tardé más de un mes en curarme de la gripe.
It took me more than a month to get over my cold.	Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.
It took me a long time to get over my last relationship.	Tardé mucho en superar mi última relación.
Each time that machines yielded gains in efficiency (including when tractors took over from horses), old jobs disappeared, but new jobs were created.	Cada vez que las máquinas mejoraban la eficiencia (incluido cuando los tractores sustituyeron a los caballos), desaparecían los antiguos empleos, pero se creaban nuevos.
Two years later he was elected chairman of the Independence Party and in 1963 he took over from Ólafur Thors as Prime Minister.	Dos años más tarde fue electo como jefe de su partido, y en 1963 reemplazó a Ólafur Thors como primer ministro.
We took the children from their mothers.	Arrebatamos a los hijos de sus madres.
We took from them a firm covenant.	Y concertamos con ellos un pacto solemne.
He took the newspaper away from George.	Le quitó el periódico a George.
He took it from her by force.	Se lo quitó a la fuerza.
She took some meat from the plate.	Cogió algo de carne del plato.

Muestra esta página en español