Translation of "towards the future" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future. | Para nosotros, IBM implica un pensamiento a largo plazo, un movimiento continuo en dirección al futuro. |
| On the contrary, he affirms, it is a transition towards a future of recognition. | Por el contrario, afirma, es una transición hacia un futuro de reconocimiento. |
| 61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations | 61 197. Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras |
| The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) . | Siguiendo el itinerario de la visita , se atraviesa la Sonnemannstrasse en dirección a la futura sede del Banco Central Europeo ( BCE ) . |
| He writes about his first semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future | Escribe acerca de su primer semestre en la Unibol y cómo cambió la perspectiva sobre su futuro |
| I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position. | Creo que en el futuro Alemania asumirá un papel de liderazgo a la hora de obligar a Europa a adoptar una postura europea. |
| For me, the world is veering towards a future we don't much want when we really think about it deep inside. | Para mí, el mundo está virando hacia un futuro que no deseamos si lo analizamos en profundidad. |
| Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses . | Así pues , la Comisión sigue el acuerdo político alcanzado por el Consejo el 5 de noviembre hacia una posición común con respecto a la futura Directiva sobre prospectos . |
| Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me. | Bueno, cuando pienso en el futuro, nunca me veo moviéndome hacia adelante en el tiempo. En realidad veo el tiempo que retrocede hacia mí. |
| In short, as from 1985 the first steps were taken towards that future order whose full scale we can only see fully today. | También deseamos que, en este tipo de estudio, se tengan en la misma consideración los indicadores biológicos que los indicadores físicos y químicos, lo que lamentablemente no prevé el proyecto de la Comisión. |
| The latter is not harbouring hostility or animosity of any kind towards the people of Iraq, for whom it wishes a peaceful and prosperous future. | En los demás países la situación es todavía bastante negativa y se han realizado cálculos que parte de aproximadamente 350 mil millones de marcos. |
| However the threat of continued protests brings about the question of underlining societal ignorance of non Buddhist faiths and the impact of intolerance towards Thailand's future. | No obstante, la amenaza de protestas continuas plantea la cuestión de la ignorancia de la sociedad respecto a las religiones no budistas y el impacto de la intolerancia en el futuro de Tailandia. |
| It is in solving these old and new historical problems that we see the prospect of a fruitful future of progress and peace. Undoubtedly today's debate amounts to a significant contribution, a step towards that future. | La unificación de Alemania, sin la unificación política europea, incrementará el potencial económico alemán y el peso global de este país en nuestro continente y en el mundo, y, por añadidura, supondrá una amenaza para los modestos recursos de los Fondos estructurales hoy reservados a las regiones desfavorecidas. |
| The proposed wording endeavours to follow the line agreed in the Council on 5 November towards the adoption of a common position on the future directive on prospectuses . | La redacción propuesta pretende seguir la línea acordada en el Consejo el 5 de noviembre hacia la adopción de una posición común sobre la futura directiva sobre prospectos . |
| The future has arrived, and the future is now. | El futuro ha llegado, el futuro es ahora. |
| Article 2 ( 1 ) On ( a ) The definition of securities builds on the solution that the Council agreed on 5 November towards the common position on the future prospectus directive . | Apartado 1 del artículo 2 En la letra a ) La definición de valores emplea la solución acordada por el Consejo el 5 de noviembre en la posición común sobre la futura directiva de prospectos . |
| The future | El futuroThe amount of time since last played |
| India towards the Soviets. | El Pakistán se inclinó por los americanos la India, por los soviéticos. |
| hastening towards the Crier. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. |
| LANNOYE account of it, but also towards the future generations that will have no oil and are going to have to live with the consequences of our organized waste. | Hubiera sido un paso en dirección única, porque tengo la impresión de que los estadounidenses como máximo están interesa dos en un special relationship con la CEE y ya no con Londres solo. |
| Insert if applicable A participant 's current and future claims towards the insert name of the CB arising from a credit balance on the PM account shall be transferred to the insert name of the CB as collateral ( i.e. as a fiduciary transfer ) for any current or future claim of the insert name of the CB towards the participant arising out of the insert reference to the arrangement implementing these Conditions . | Insértese si procede Los derechos presentes y futuros del participante frente a insértese el nombre del banco central derivados de un saldo acreedor de la cuenta del módulo de pagos se transferirán a insértese el nombre del banco central en garantía de los derechos presentes y futuros de insértese el nombre del banco central frente al participante derivados de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones . |
| One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. | Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano. |
| To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. | Dicho sencillamente el futuro de Ucrania decidirá el de Rusia y éste tendrá repercusiones importantes en el de Europa. |
| Towards the end of the year , part of the increase in money market rates was reversed , as the appreciation of the euro dampened expectations of future increases in short term interest rates . | Parte de la elevación de los tipos del mercado monetario cambió de signo a finales de año , ya que la apreciación del euro frenó las expectativas de futuros incrementos de los tipos de interés a corto plazo . |
| Take the A66 towards Frankfurt . | Tomar la A66 en dirección Frankfurt ( Fráncfort ) . |
| Plants grow towards the sun. | Las plantas crecen hacia el Sol. |
| Noting the progress made in those countries towards achieving macroeconomic and financial stability and economic growth in the course of structural reforms and the need to sustain those positive trends in the future, | Observando los progresos alcanzados por esos países en el logro de la estabilización macroeconómica y financiera y el crecimiento económico mediante reformas estructurales, así como la necesidad de lograr que esas tendencias positivas se mantengan en el futuro, |
| Noting the progress made in those countries towards achieving macroeconomic and financial stability and economic growth in the course of structural reforms and the need to sustain those positive trends in the future, | Tomando nota también de los progresos alcanzados por esos países en el logro de la estabilización macroeconómica y financiera y el crecimiento económico mediante reformas estructurales y de la necesidad de lograr que esas tendencias positivas se mantengan en el futuro, |
| expected in the future . | expected in the future . |
| Families of the Future | Familias del futuro |
| The Future of Force | El futuro de la fuerza |
| The future is bright. | El futuro es brillante. |
| Nobody knows the future. | Nadie conoce el futuro. |
| I'm from the future. | Vengo del futuro. |
| Tom changed the future. | Tomás cambió el futuro. |
| This is the future. | Esto es el futuro. |
| So, what's the future? | Cuál es el futuro? |
| The future of um | El futuro de um |
| Think about the future. | Piensen en el futuro. |
| Failure to invest in the future will affect that future for everyone. | No invertir en el futuro afectará el futuro de todos. nbsp |
| Future | FuturoThe grammatical type of a word |
| Future | FuturoDescription |
| 2. Congratulates the people of Afghanistan on the parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, which have demonstrated the broad commitment of Afghan voters towards a democratic future for their country | 2. Felicita al pueblo del Afganistán por las elecciones al Parlamento y a los consejos provinciales celebradas el 18 de septiembre de 2005, que han demostrado la firme determinación de los votantes afganos de encaminar al país hacia un futuro democrático |
| According to this way of thinking, it is possible to move towards, albeit in a cautious way, even without revising the treaties, a future power of legislative initiative for the European Parliament. | En este orden de ideas, es posible intentar una aproximación, incluso tímida y sin necesidad de proceder a una revisión de los tratados, a un futura poder de ini ciativa legislativa para el Parlamento Europeo. |
| God is kind towards the servants. | Alá es manso con Sus siervos. |
Related searches : Towards Our Future - Foresee The Future - Affect The Future - Defining The Future - Embracing The Future - Mold The Future - Tackle The Future - Enter The Future - Fear The Future - Form The Future - Reshaping The Future - Write The Future - Determining The Future - Inspire The Future
