Translation of "towards this" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is totally biased towards the rich. | Y totalmente orientado hacia los ricos. |
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | En este momento , debe centrarse la atención en la puesta en marcha de este programa de reformas . |
| Turning towards this direction again is out of question. | No es posible seguir esta tendencia política. |
| Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. | Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno. |
| And we see this in the inexorable march towards standardization. | Y vemos esto en la marcha inexorable hacia la uniformidad. |
| Well, this is actually what we're headed towards world machines. | Bueno, esto es, en realidad a lo que nos abocamos hacia las máquinas mundo. |
| Hosaka replied that he would help work towards this goal. | Hosaka respondió que el ayudaría a conseguir esa meta. |
| So this tendency towards order is not always a good thing. | Así que esta tendencia hacia el orden no es siempre algo bueno. |
| And this first stage towards economic and monetary union is important. | Ahora bien, esta pri mera fase de la unión económica es importante. |
| This is coming towards us, and I think this is going to be a revolution. | Este es el futuro, y pienso que va a ser una revolución. |
| This attitude itself is caused by a sense of distrust towards politics. | Esta actitud se debe a un sentimiento de desconfianza hacia la política. |
| Hence , the Eurosystem continued to guide its retail payment policies towards this objective . | Sistemas de compensación y liquidación de valores similar , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de realizar la compensación puede impedir la liquidación de las operaciones con valores . |
| Rushing towards the caller the disbelievers will say, This is a tough day. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. Dirán los infieles Éste es un día difícil! |
| Hastening towards the caller, the disbelievers will say This is a hard Day. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. Dirán los infieles Éste es un día difícil! |
| Scrambling towards the Caller, the disbelievers will say, This is a difficult Day. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. Dirán los infieles Éste es un día difícil! |
| We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals. | Tenemos que migrar de toda esta complejidad hacia principios generales y objetivos. |
| This budget goes a small but significant way towards recognizing that unassailable fact. | Con todo ello también señalamos la necesidad de la integración europea desde la base. |
| And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this. | Y otra forma en que medio se nota esta clase de... esta antipatía hacia los chinos, es a través de documentos como éste. |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . | Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . |
| Said Allah, This path leads straight towards Me. ( The path of the chosen bondmen.) | Dijo Esto es, para Mí, una vía recta. |
| In this way the work of art arises out of a sensitivity towards habitat. | De esta forma, la obra de arte suscita una sensibilidad hacia el hábitat. |
| The sense of disgust towards Japan intensifies every time Japan apologists make this argument! | La sensación de disgusto hacia Japón se intensifica cada vez que los apologistas japoneses utilizan este argumento! |
| Tendency towards health | Cambio a hábitos saludables |
| Melt towards center | Fundido hacia el centro |
| Move towards right | Mover hacia la derecha |
| Move towards bottom | Mover hacia abajo |
| Move towards left | Mover hacia la izquierda |
| Move towards top | Mover hacia arriba |
| The Commission is working actively towards this objective in accordance with the relevant Council resolution of June this year. | La Comisión está trabajando activamente a este res pecto de acuerdo con la pertinente resolución del Con sejo de junio del presente año. |
| This progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability . | Este avance hacia la estabilidad de precios es consecuencia de una serie de decisiones importantes en materia de política económica , incluido un cambio en la orientación de la política monetaria para tratar de alcanzar el objetivo primordial de la estabilidad de precios . |
| This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord. | Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller! Hard is this Day! , the Unbelievers will say. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. Dirán los infieles Éste es un día difícil! |
| And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk. | Y les voy a mostrar una bella posibilidad hacia el final de esta charla. |
| This agreement forms a first step towards a new relaionship between the Community and Czechoslovakia. | Este acuerdo constituye un primer paso hacia una nueva relación entre la CEE y Checos lovaquia. |
| In this way, the transition towards the new energy pattern would in practice become reality. | El Grupo de los Verdes estima que el gas tiene que desempeñar un papel significativo en la transición hacia una sociedad cuyo funcionamiento se base en la utilización de las energías renovables y no contaminantes. |
| I also regard this research programme as a first step towards a European health policy. | Creo que este programa de investigación es también el inicio de una política sanitaria europea. |
| Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. | Esto puede parecer un poco impredecible, pero la aparición constante de esta tendencia hacia el órden espontáneo en ocasiones tiene consecuencias inesperadas. |
| India towards the Soviets. | El Pakistán se inclinó por los americanos la India, por los soviéticos. |
| being niggardly towards you. | Os regatean la ayuda. |
| Therefore, race towards goodness. | Rivalizad en buenas obras! |
| Being stingy towards you. | Os regatean la ayuda. |
| So flee towards God. | Refugiaos, pues, en Alá! |
| Looking towards their Lord. | mirando a su Señor, |
| being mean towards you. | Os regatean la ayuda. |
| gazing towards their Lord. | mirando a su Señor, |
Related searches : Towards This Aim - Towards This Goal - Towards This End - Towards This Direction - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards - Counted Towards
