Translation of "trade obstacles" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Trade - translation :

Keywords : Obstáculos Obstáculo Superado Superar Serie Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.	Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio.
I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.	obstáculos comerciales no arancelarios.
ask the political authorities of African countries to also eliminate obstacles that would prevent intra regional trade in Africa	piden a las autoridades políticas de los países africanos que eliminen asimismo los obstáculos que frenen el comercio intrarregional en África
ask the political authorities of African countries to remove obstacles likely to prevent the development of intra regional trade in Africa	piden a las autoridades políticas de los países africanos que eliminen los obstáculos que frenen el desarrollo del comercio intrarregional en África
Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and may help States gain access to modern trade routes,	Convencida de que la adopción de normas uniformes para eliminar los obstáculos que se oponen al uso de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales, incluidos los que pudieran derivarse de la aplicación de los instrumentos internacionales vigentes de derecho mercantil, aumentaría la certidumbre jurídica y la previsibilidad comercial de los contratos internacionales y podría ayudar a los Estados a obtener acceso a las rutas comerciales modernas,
Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and help States gain access to modern trade routes,	Convencidos de que si se adoptaran normas uniformes para eliminar los obstáculos que se oponen al uso de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales, incluidos los que deriven de la aplicación de los instrumentos internacionales vigentes de derecho mercantil, aumentaría la certidumbre jurídica y la previsibilidad comercial de los contratos internacionales y se ayudaría a los Estados a obtener acceso a las rutas comerciales modernas,
He encountered unexpected obstacles.	Él enfrentó obstáculos imprevistos.
What obstacles does it face?	A qué obstáculos se enfrenta?
He has overcome many obstacles.	Él ha superado muchos obstáculos.
They allowed for no obstacles.	Ellas no se permitieron ningún obstáculo.
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Problems become puzzles and obstacles disappear.	Los problemas se convierten en rompecabezas. Y los obstaculos desaparecen.
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.	con los que se examina el ambiente en busca de obstáculos otro coche que se aproxima de frente o por detrás, o posibles obstáculos que aparecen en el camino cualquier inconveniente en los alrededores del auto.
there are still obstacles to full employment	La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo
He surmounted the obstacles with great effort.	Superó los obstáculos con mucho esfuerzo.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico.
Enlightened self interest must overcome such political obstacles.	El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.
With whole grain bread, you have other obstacles.	Con el pan integral existen otros obstáculos,
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Los pioneros han superado una serie de obstáculos.
First of all, you're going to hit obstacles.	Primero, uno tiene que sortear obstáculos.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
There are, of course, many obstacles in Modi s path.	Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.
But these countries still face significant obstacles to development.	Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.
And having done so, these women moved many obstacles.	Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos.
Fundamentalism and Arab nationalism may be the worst obstacles.	Los peores obstáculos serán tal vez el fundamentalismo y el nacionalismo árabe.
The Commission concludes from this judgment that such regulations could cause unjustifiable obstacles to trade, thereby infringing Article 30 of the EEC Treaty, if the resulting trade restrictions exceed the scope of the regulations to such an extent as to be out of all proportion with the desired objective.	De esta sentencia, la Comisión deduce que una normativa análoga podría producir obstá culos a los intercambios, que no estarían justificados y serían por tanto incompatibles con el articulo 30 CEE, si los efectos restrictivos sobre los intercambios resultantes superaran el marco de las consecuencias propias de una normativa de ese tipo, es decir, resultaran desproporcionados en relación con el objetivo que se persigue.
We must go forward getting the better of all obstacles.	Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.
So there were two obstacles I had to get through.	Había un par de obstáculos que tenía que superar.
trade .	trade .
Trade.	Comercio.
Trade	Comercio
Energy, which represents an important part of trade, is playing a key role in the unification of this market, insofar as the technical, legal and administrative obstacles that impede its transit across frontiers can be removed.	EL PRESIDENTE. La primera parte del turno de preguntas queda cerrada.
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition	j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.	Diversos acontecimientos recientes pueden ayudar a facilitar la búsqueda de una cooperación trilateral.
He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order	Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social
This undesirable internal situation also creates considerable obstacles to European construction.	Sobre los unos y sobre los otros deberá versar ahora la reflexión de los representantes de los Estados miembros en el marco de las conferencias intergubernamentales.
Consider trade.	Pensemos en el comercio.
International trade	Comercio internacional

Muestra esta página en español