Translation of "trade opportunities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Trade - translation :

Keywords : Oportunidades Perdidas Aprovechar Posibilidades Nuevas Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce.	Permitir un flujo más libre de personas entre fronteras igualaría las oportunidades aún más rápido que el comercio, pero la resistencia es feroz.
Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, incluso mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, incluidas las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
At the same time , participants dealt with the topic of how to further enhance trade opportunities between the two shores of the Mediterranean .	Al mismo tiempo , los participantes debatieron cómo se podrían intensificar los intercambios comerciales entre los países de las dos orillas del Mediterráneo .
(g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries	g) La expansión del comercio Sur Sur y la inversión en productos básicos realzan los aspectos complementarios y brindan oportunidades de establecer vínculos intersectoriales en los distintos países exportadores y entre ellos
(g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries	g) La expansión del comercio Sur Sur y la inversión en productos básicos realzan los aspectos complementarios y brindan la oportunidad de establecer vínculos intersectoriales en los distintos países exportadores y entre ellos
Job opportunities	Job opportunities
Job opportunities	Ofertas de trabajo
It takes more time to build up skills and open trade opportunities than it does to lay off workers and shut down inefficient firms.	Toma más tiempo desarrollar habilidades y abrir oportunidades comerciales que despedir trabajadores y cerrar empresas ineficaces.
Co branding opportunities.	Oportunidades de negocio.
Given this, comprehensive free trade agreements are essential. But, while trade deals could provide opportunities for increased participation in global value chains, their impact would be limited without policies aimed at improving competitiveness and diversifying the production structure.	En vista de ello, los acuerdos generales de libre comercio son esenciales, pero, si bien los acuerdos comerciales podrían brindar oportunidades para una mayor participación en las cadenas de valor mundiales, su repercusión sería limitada sin unas políticas encaminadas a mejorar la competitividad y diversificar la estructura de producción.
So it is a pity that three important opportunities for growth from trade liberalization the World Trade Organization s Doha Development Round, the Trans Pacific Partnership (TPP) in the Asia Pacific region, and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) between the United States and Europe are being neglected.	Así pues, es una pena que se estén desatendiendo tres oportunidades importantes de crecimiento mediante una liberalización comercial la Ronda de Doha para el Desarrollo de la Organización Mundial del Comercio, el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TTP) de la región Asia Pacífico, y la Asociación Trasatlántica de Comercio e Inversión (TTIP) entre los Estados Unidos y la Unión Europea.
So crisis leading into opportunities.	Así, las crisis propician oportunidades.
Africa has received many opportunities.	África ha recibido muchas oportunidades,
Noting that the increased use of electronic communications improves the efficiency of commercial activities, enhances trade connections and allows new access opportunities for previously remote parties and markets, thus playing a fundamental role in promoting trade and economic development, both domestically and internationally,	Observando que una mayor utilización de comunicaciones electrónicas mejora la eficiencia de las actividades comerciales y los vínculos comerciales y brinda nuevas oportunidades de acceso a partes y mercados anteriormente considerados remotos, con lo cual desempeña un papel fundamental en lo que respecta a promover el comercio y el desarrollo económico en los planos nacional e internacional,
Association agreements between the EU and third countries could include opportunities for labour migration, training programmes and economic and trade association instruments that are more favourable for the third countries.	Los acuerdos de asociación entre la UE y terceros países pueden incluir oportunidades para la inmigración laboral y programas de formación, así como instrumentos de asociación económica y comercial más favorables para los países terceros.
From a forecasting perspective, if we know where trade is likely to change, for example, because of the African Growth and Opportunities Act or other policies that encourage trade, we can actually think about which areas are likely to be heavily infected with HIV.	Pensando en proyecciones a futuro, si sabemos dónde es probable que cambie el comercio, como por ejemplo, debido al Acta Africana de Crecimiento y Oportunidades, o por otras políticas que promuevan el comercio, podemos pensar cuales áreas van a ser más fuertemente afectadas con un aumento de casos de VIH.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación.
Opportunities start at birth or not.	Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no.
She made nothing of her opportunities.	Ella no aprovechó sus oportunidades.
Because there's huge opportunities in that.	Porque hay grandes oportunidades en eso.
Because there are amazing opportunities available.	Porque hay disponibles oportunidades increíbles.
But it will create new opportunities.	Pero seguro que va a crear nuevas oportunidades.
Secondly, the restriction of export opportunities.	En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación.
trade .	trade .
Trade.	Comercio.
Trade	Comercio
They are a channel through which not only money, but also much tacit knowledge, can flow, and they are a potential source of opportunities for trade, investment, innovation, and professional networks.	Son un canal a través del cual puede fluir no sólo dinero, sino también una gran cantidad de conocimiento tácito, además de ser una fuente potencial de oportunidades para el comercio, la inversión, la innovación y la creación de redes profesionales.
Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa cannot find opportunities to trade and to work in the private sector because the institutional and policy environment is hostile to business.	Señoras y señores, la gente más emprendedora de África no puede encontrar oportunidades para comerciar y trabajar en el sector privado porque el entorno político e institucional es hóstil hacia los negocios.
Japan cannot afford to squander these opportunities.	Japón no puede darse el lujo de desperdiciar esas oportunidades.
productive opportunities of the community and its	productive opportunities of the community and its
Saving and investment opportunities will be enhanced .	Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion .
Moreover, the government has improved educational opportunities.	Además, el gobierno ha mejorado las oportunidades educativas.
People s opportunities are being stolen from them.	A la gente le están robando sus oportunidades.
We have few opportunities to speak German.	Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.
They had few opportunities to practice it.	Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo.
To hell with circumstances I create opportunities.	Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades.
Kids need opportunities to lead and succeed.	Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito.
But opportunities, boy oh boy, they exist.	Pero las oportunidades, muchacho, existen.
Here at TED there are great opportunities.	En TED hay grandes oportunidades.
Kazakhstan is a country of big opportunities.	Kazajistán es un país de grandes oportunidades.
Subject A European Equal Opportunities Commission sion	Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades
Because the biggest opportunities lie in spurring faster productivity catch up by adopting and diffusing today s best practices, politicians must keep pushing to reduce trade and regulatory barriers to market integration and competition.	Puesto que se pueden generar más oportunidades mediante una actualización más rápida de la productividad con la adopción y difusión de las mejores prácticas actuales, los políticos deben seguir presionando para reducir las barreras comerciales y de reglamentación a la integración y la competencia de los mercados.
Consider trade.	Pensemos en el comercio.

Muestra esta página en español