Translation of "traditional media outlets" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Media - translation :

Traditional - translation :

Keywords : Medios Mediático Comunicación Redes Prensa Salidas Agencias Cadenas Escape Tiendas Tradicional Tradicionales Valores Tradición Estilo

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, several media outlets spread the news.	Mientras tanto, la historia trascendió y varios medios se hicieron eco de la noticia.
Most media outlets have ignored the story almost entirely.	La mayoría de los medios de comunicación han ignorado el caso casi completamente.
These large traditional media outlets have seen their circulation figures plummet for several years and intend to offset this loss of readers with the tax.	Estos grandes medios tradicionales llevan ya varios años viendo como se desploman sus cifras de difusión, y pretenden compensar esta pérdida de lectores con esta tasa.
Websites managed by traditional news outlets have also been known to have fabricated content.	Se sabe que los sitios web dirigidos por medios tradicionales también inventan contenidos.
So what did these international and supposedly professional media outlets get wrong?	Así que, cómo es que se equivocaron estos medios de comunicación internacionales y supuestamente profesionales?
The channel also connects with other community media outlets nearby and shares information of interest for alternative media.	El canal conecta también con otros medios comunitarios de áreas cercanas y comparte información de interés para grupos alternativos de comunicación.
A handful of media outlets have also found their way to the registry.	Otros medios de comunicación encontraron también su forma de registrarse.
At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society.	En aquel entonces, los medios de comunicación bajo control estatal representaban habitualmente a los medios sociales como perjudiciales para la salud de la sociedad .
Rules about content removal affect social media giants Twitter, Facebook and YouTube as well as local media outlets and blogs.	Las reglas sobre la supresión de contenidos afectan a gigantes de las redes sociales como Twitter, Facebook y YouTube así como a medios locales y blogs.
The Mexican state spends an enormous amount of money in payments to media outlets.	El estado mexicano gasta una cantidad descomunal de recursos anualmente en pago a medios de comunicación.
Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media.	El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales.
While traditional media can present their readers with balanced coverage, digital media can fuel political polarization.	Mientras los medios tradicionales pueden ofrecer a sus lectores una cobertura equilibrada, los digitales fomentan la polarización política.
Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency	Sin embargo, algunos medios independientes españoles sí reivindican publicaciones sobre las negociaciones del TTIP
The opposition media outlets and human rights advocacy initiatives briefly noted the news of her release.	Los medios de comunicación de la oposición y algunos sitios web de defensa de derechos humanos apenas tomaron nota de la noticia de su liberación.
Social media has become a very important tool for international media outlets that could not stay in Yemen to cover the events there.	Los medios sociales se han convertido en una herramienta muy importante para los medios internacionales que no pudieron permanecer en Yemen para cubrir los acontecimientos.
The news made headlines in various media outlets, and Twitter users shared photos of the human chain	En Twitter, los usuarios también publicaron fotos de la cadena humana
The 2013 scandal also precipitated broad censorship of social and traditional media.	El escándalo del 2013 provocó una amplia censura en los medios sociales y masivos.
szleaks has been discussed above all on social media and forums, while traditional media has been slow to react.	Se ha discutido sobre szleaks sobre todo en medios sociales y foros, mientras que los medios tradicionales han sido lentos para reaccionar.
It uses media as a propaganda tool, driving what few independent outlets remain to the brink of extinction.	Usa los medios propios como herramienta de propaganda, y a los pocos independientes que quedan, los está empujando al borde de la extinción.
Panamanian social media outlets are full of numerous anecdotes, attacks, and accusations, but also gratitude, clarifications, and apologies.	En suma, los medios sociales panameños son una caja de resonancia con numerosas anécdotas, ataques y acusaciones, pero también agradecimientos, aclaratorias y disculpas.
The research caused quite a stir in Russia, where several major media outlets reported summaries of Alexander s findings.	La investigación causó un gran revuelo en Rusia, donde algunos medios de comunicación importantes difundieron una síntesis de los hallazgos de Alexander.
One pro Russian blogger took a dim view of traditional media in general	Un bloguero prorruso tenía una opinión muy negativa de los medios de comunicación en general
A 2009 law that aimed to diversify media ownership has been used to put pressure on media outlets that are critical of President Cristina Fernández de Kirchner.	Una ley de 2009 orientada a diversificar la propiedad de los medios de comunicación ha sido usada para presionar a aquellos que critican a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner.
Some of the media outlets that supported the probe have been closed down and taken over by the government.	Todo parece indicar que la corrupción es mayor y está más difundida que en Brasil, pero hoy son los funcionarios de la policía que lideraron la investigación por corrupción contra Erdoğan quienes están tras las rejas. Algunos medios de difusión que apoyaron la investigación fueron cerrados y apropiados por el gobierno.
A police investigation is still ongoing and a parliamentary commission banned media outlets from reporting on it last month.	Puesto que la investigación policial aún no ha concluido, el gobierno turco ha prohibido a los medios de comunicación masiva informar sobre el tema.
Major media outlets including the Huffington Post, the Washington Post and the Guardian have since picked up the story.	Los principales medios de comunicación incluyendo el Huffington Post, el Washington Post y el Guardian, también han retransmitido la historia.
Media outlets have been shut down including, dramatically, the Crimean Tatar TV station ATR which was forced off air.	Se han clausurado portales de noticias, entre ellos la cadena de televisión crimea ATR, forzada a cerrar.
According to reports, Intel is shielding itself from noncompliance with Russia's controversial blogger law, which entered into force on August 1, 2014, subjecting bloggers who garner more than 3,000 daily viewers to rules similar to those placed on traditional media outlets.	De acuerdo a los informes, Intel se está protegiendo contra la controversial ley rusa que afecta los blogs, la que está en efecto desde el 1 de agosto de 2014. Esta ley que se ejercía sobre los medios tradicionales de comunicación, ahora aplica también a los blogs que tengan más de 3.000 visitas diarias.
Traditional media outlets also have an interest in maintaining the country's de facto two party system, dominated by PP and the socialist PSOE party the government passed the widely criticized Google News tax, a law that Spain's major newspapers lobbied for.	Los medios tradicionales, que han gozado de una situación privilegiada con un gobierno que ha aprobado leyes a su medida, son los primeros interesados en mantener el sistema bipartidista PP PSOE a toda costa.
Kurdish media outlets are abuzz with a photograph of a Peshmerga woman, sitting beside an automatic weapon, breastfeeding her child.	Los medios de comunicación kurdos están alborotados con la fotografía de una mujer peshmerga sentada al lado de un arma automática y amamantando a su hijo.
Serbian national and mainstream media have largely ignored the case, and those outlets that did cover it offered scant reporting.	Los principales medios nacionales serbios, en gran medida han ignorado el caso y aquellos medios que lo han cubierto, lo han hecho de forma escasa.
Before the Aviation Safety Council confirmed the cause of the accident, all major media outlets vied to idolize the pilots.	Antes de que el Consejo de Seguridad Aérea confirmara la causa del accidente, todos los principales medios de comunicación se apresuraron en idolatrar a los pilotos.
An accurate and independent measure of a journalist's effectiveness is simply now a must for the owners of media outlets.	Una medición precisa e independiente de la efectividad de los periodistas es ahora un deber muy sencillo para los dueños de medios de comunicación.
New and traditional outlets alike must ensure that they portray the facts accurately and dispassionately, in order to foster a constructive, fair minded discussion.	Tanto los nuevos como los tradicionales deben cerciorarse de reflejar los hechos de manera precisa y desapasionada a fin de fomentar un debate justo y constructivo.
So the traditional media companies, of course, are paying very close attention to these online communities.	Por eso las empresas de medios tradicionales, claro, están prestando mucha atención a estas comunidades en línea.
(a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets.	a) Evaluación por los usuarios de la calidad y el volumen de la información difundida a nivel regional e internacional a través de los medios de comunicación impresos y electrónicos
The next day, dozens of official mainland media outlets republished an article titled See Through the Pro Japanese Traitor Face of Biantailajiao .	Al día siguiente, decenas de medios de comunicación oficiales volvían a publicar el artículo El rostro del traidor pro Japón Biantailajiao .
The next day, April 1, 13 media outlets were banned from attending the prosecutor s funeral, reportedly because they had published the photos.	Al día siguiente, 1 de abril, a 13 medios de comunicación se les impidió asistir al funeral del fiscal, según se informó porque habían publicado las fotos.
Adding my two cents to this community has been very rewarding, since it is made up of people dedicated to the cause who do not look for anything more than to spread information that normally does not make it to traditional international media outlets.	Aportar mi granito de arena a esta comunidad resulta muy gratificante, puesto que la conforman personas entregadas a la causa, que no buscan más que difundir informaciones que normalmente no tienen cabida en los medios tradicionales internacionales.
Beyond this dichotomy, however, many of the interviewees profiled had skeptical and nuanced views of traditional media.	Sin embargo, más allá de esta dicotomía, varios participantes tenían una opinión escéptica y matizada de los medios de comunicación tradicionales.
As the Internet has impacted traditional media around the world, the Japan Times has been no exception.	El impacto que ha tenido Internet en los medios tradicionales de todo el mundo no ha hecho una excepción con el Japan Times.
TheRuNet is in uproar over a new scandal that threatens the fate of one of the few arguably independent media outlets in Russia.	Un nuevo escándalo ha desatado el clamor en la Runet, escándalo que amenaza el futuro de uno de los pocos medios de comunicación supuestamente independientes de Rusia.
One of the largest newspapers in Venezuela, Últimas Noticas was among the many media outlets sold to an unknown party in October 2013.	Últimas Noticias, reconocido como uno de los periódicos de mayor circulación en Venezuela, formó parte de la venta de numerosos grupos y medios de comunicación a compradores desconocidos que tuvo lugar en octubre de 2013.
Most Russian media outlets also reported on the Olympics's anniversary in purely positive terms, without mentioning anything about the country s subsequent economic crisis.	La mayoría de los medios rusos también informaron sobre el aniversario de los Juegos olímpicos en términos absolutamente positivos, sin mencionar para nada la subsiguiente crisis económica del país.
According to Russian state controlled media outlets, the Kremlin hasn't sent a single piece of military equipment to the rebels in eastern Ukraine.	Según los medios de comunicación controlados por el gobierno ruso, el Kremlin no ha enviado ni un solo equipamiento militar a los rebeldes del este de Ucrania.

Muestra esta página en español