Translation of "traditionally" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Traditionally - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Traditionally, concentrators look like this.	Tradicionalmente, los concentradores se ven algo así.
The conference was carried traditionally.	La conferencia se hizo de forma tradicional.
Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny.	Tradicionalmente, los africanos odian los gobiernos odian la tiranía.
Country people are traditionally suspicious of strangers.	La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.
So calculus has traditionally been taught very late.	Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde.
This is the most venerable of the happinesses, traditionally.	Ésta es, tradicionalmente, la más venerada de las felicidades.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.	Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.
In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.	En Gran Bretaña, es tradición comer tartaletas de frutas en la época navideña.
The school is traditionally associated with the Church of Ireland.	Esta escuela está actualmente asociada con la Iglesia de Irlanda.
Connemara was traditionally divided into North Connemara and South Connemara.	Connemara estaba tradicionalmente dividida en Connemara Norte y Connemara Sur.
Search Durga Puja pandal by popularity or traditionally well known.	Buscar un pandal de Durga Puja según su popularidad o conocimiento tradicional.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss	Tradicionalmente, se arrojaban al abismo las monedas que no servían.
But traditionally, Yemeni coffees have a very mocha taste to them.	Pero, tradicionalmente, el café yemení tiene sabor a moca para ellos.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.	Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.	Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.
Traditionally, only two species have been known Archon apollinus and Archon apollinaris .	Tradicionalmente, solo se han reconocido dos especies, Archon apollinus y Archon apollinaris .
For one, the al Ahmars are traditionally Zaydi, just like the Houthis.	Primero, los al Ahmars son tradicionalmente zaidíes, al igual que los hutíes.
Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives .	Tradicionalmente , los servicios de pago los ofrecían los bancos , regulados a través de las directivas bancarias de la UE .
The reward is the close relationship with their children that women have traditionally enjoyed.	Y trae una recompensa la clase de relación íntima con los hijos que tradicionalmente han disfrutado las mujeres.
Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.	Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.	Tradicionalmente, casi la mitad del déficit comercial de la India ha sido financiado con las remesas de los expatriados.
So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics.	Estos son los fundamentos de lo que tradicionalmente se ha denominado teoría política liberal y física newtoniana.
Predictably, the documentary lacks balance, nuance and other things that traditionally make for good journalism.	De manera previsible, el documental no se destaca por su imparcialidad, matices u otros requisitos necesarios para producir buen periodismo.
Traditionally, places like Sana a, Dhamar, Hajja and Amran are Zaydi, and the heartland is Sa dah.	Tradicionalmente, lugares como Sana a, Dhamar, Hajja y Amran son zaidíes, y el centro es Sa dah.
Traditionally, women here are thought of as someone's mother, or wife, or daughter, or girlfriend.	Tradicionalmente, a las mujeres se las considera como la madre, esposa, hija o novia de alguien.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.	Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social.
Traditionally, greater amounts of Fed bond buying have led to faster growth of this money stock.	Tradicionalmente, un aumento en la compra de bonos por parte de la Reserva Federal se trasladaba a un crecimiento más rápido de este stock de dinero.
Life He was traditionally thought to have been born at Trento, although it was probably Ossana.	Tradicionalmente se creyó que había nacido en Trento, aunque probablemente fuese en Ossana.
The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines.	El grafiti llama a la unidad entre afganos, que están tradicionalmente divididos en función de etnias y lenguas.
Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.	La forma tradicional de medir la competencia para los negocios suele ser la capacidad intelectual para hacer un análisis amplio y profundo de los problemas.
Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.	Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse.
Traditionally , the euro area economy , or most of it at any rate , is dominated by bank lending .	Tradicionalmente , el crédito bancario ha predominado en la economía de la zona euro , o en casi toda ella cuando menos .
Financing in continental Europe is traditionally bank based, unlike in the US, where capital markets reign supreme.	La financiación en Europa continental tradicionalmente se basa en los bancos, al contrario que en EE.UU., donde los mercados de capitales son los que reinan.
China traditionally had institutions clan associations, religious communities, business groups, and so on that were relatively autonomous.	Tradicionalmente, China tenía instituciones asociaciones de clanes, comunidades religiosas, grupos comerciales y demás que eran relativamente autónomas.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.	En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas.
Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.	De hecho, durante la última década, las compañías startup digitales han estado penetrando áreas tradicionalmente dominadas por la industria financiera.
Traditionally, modern, credibility has two key components trustworthiness and expertise, which both have objective and subjective components.	La credibilidad se compone de dos dimensiones principales confianza y grado de conocimiento donde ambas poseen componentes objetivos y subjetivos.
Traditionally, when compared to other G7 countries, few women in Japan have participated in the labour force.	Comparado con otros países del G7, en Japón tradicionalmente ha habido un número bajo de mujeres que formen parte de la población activa.
Krasilnikov explains that Petrushka traditionally appears in children s parables, both as the recipient and giver of justice.	Krasilnikov explica que Petrushka tradicionalmente aparece en parábolas para niños, como dador y receptor de justicia.
And in fact, the animal contacts other parts of its leg more frequently than the traditionally defined foot.	Y, de hecho, el animal hace contacto con otras partes de su pata más seguido que con el pie definido tradicionalmente.
The area lies at the heart of the region traditionally called Jiangnan (literally, south of the Yangtze River ).	El área está situada en el corazón de la región tradicionalmente llamada Jiangnan (literalmente, sur del Yangtsé ).
Traditionally, the city was eminently agricultural, cultivating sorghum, corn (maíz), beans, vegetables, and sunflower by millions each year.	Tradicionalmente, la ciudad era particularmente agrícola, ya que el cultivo del sorgo, maíz, frijoles, verduras, y del girasol alcanzaban cifras millonarias.
The essence of a central bank s lender of last resort function has traditionally been the provision of unlimited funds.	La esencia de la función de prestador de último recurso de un banco central tradicionalmente ha sido la oferta de fondos ilimitados.
Task shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it.	El desplazamiento de tareas es cuando uno toma los servicios de salud de un proveedor y hace que otro proveedor lo dé.

Muestra esta página en español