Translation of "transatlantic slave trade" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 61 19. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos |
| 62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade | 62 122. Monumento permanente y recuerdo de las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos |
| Transatlantic Trade Offs | Estados Unidos y Europa ante una negociación difícil |
| Transatlantic Trade for All | Comercio transatlántico para todos |
| Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade. | Entre 1520 y 1867, 12 millones y medio de personas fueron desplazados de zonas de alta radiación a zonas de baja radiación, en el tráfico de esclavos trasatlántico. |
| Recalling its resolution 61 19 of 28 November 2006, entitled Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade , | Recordando su resolución 61 19, de 28 de noviembre de 2006, titulada Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos , |
| Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, | Señalando que en 2007 se cumplirá el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, que contribuyó de manera significativa a la abolición de la esclavitud, |
| The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational. | La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador. |
| 1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade | 1. Decide designar el 25 de marzo de 2007 Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos |
| Recalling also the designation of 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade, | Recordando también la designación del 25 de marzo de 2007 como Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, |
| 3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 3 Decide convocar para el 26 de marzo de 2007 una sesión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea General dedicada al bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos |
| 3. Decides to designate 25 March as an annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, beginning in 2008, as a complement to the existing International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | 3. Decide designar el 25 de marzo Día internacional de recuerdo de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos, para que se celebre anualmente a partir de 2008 como complemento del ya existente Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y su Abolición de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade. | El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio. |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Follow up to the commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade . | 6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones un tema titulado Actividades complementarias de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos . |
| Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. | El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África. |
| Citizens all over Europe are petitioning against CETA (the Comprehensive Economic and Trade Agreement) and TTIP (The Transatlantic Trade and Investment Partnership). | Ciudadanos de toda Europa están manifestando su oposición a los acuerdos CETA (Acuerdo integral de economía y comercio) y TTIP (Asociación transatlántica para el comercio y la inversión). |
| At 4 p.m. the EESC plenary will welcome the Commissioner responsible for Trade, Cecilia Malmström, for a debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). | A las 16.00 horas, la asamblea acogerá a la comisaria de Comercio, Cecilia Malmström, que participará en un debate sobre la política comercial y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI). |
| Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year. | Quienes son escépticos en cuanto a Internet podrían también echar por tierra conversaciones sobre libre comercio transatlántico que tienen un potencial transformador, mismas que se iniciaron con bombos y platillos el año pasado. |
| Critics fear that the two transatlantic trade agreements are designed to help big business circumvent important regulations. | Los críticos temen que los dos acuerdos comerciales transatlánticos hayan sido diseñados para ayudar a las grandes empresas a eludir importantes regulaciones. |
| 4. Requests the Secretary General to establish a programme of outreach, with the involvement of Member States and civil society, including non governmental organizations, to appropriately commemorate the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 4. Pide al Secretario General que establezca un programa de difusión, en que participen los Estados Miembros y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, con el fin de celebrar adecuadamente el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos |
| The real promise of freer transatlantic trade consists in its potential to transform global trade, production networks, and multilateral organizations to the benefit of all. | La verdadera promesa de un tráfico trasatlántico más libre consiste en su potencial de transformar el comercio global, las redes de producción y las organizaciones multilaterales en beneficio de todos. |
| Recalling that the transatlantic slave trade, which operated between the fifteenth and late nineteenth centuries, involved the forced transportation of millions of Africans as slaves, mostly from West Africa to the Americas, thereby enriching the imperial powers of the time, | Recordando que la trata transatlántica de esclavos, que existió desde el siglo XV hasta fines del siglo XIX, entrañó el transporte forzado de millones de africanos en calidad de esclavos, la mayoría desde África occidental hasta las Américas, y enriqueció de ese modo a los imperios de la época, |
| Samana was a famous slave trade port for the British in the early seventeenth century. | Samaná fue un famoso puerto de tráfico de esclavos para los ingleses en el siglo XVII temprano. |
| 1. Welcomes the initiative of the States members of the Caribbean Community to erect in the halls of the United Nations a permanent memorial in acknowledgement of the tragedy and in consideration of the legacy of slavery and the transatlantic slave trade | 1. Acoge con beneplácito la iniciativa de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe de erigir en el recinto de las Naciones Unidas un monumento permanente en reconocimiento de la tragedia y en consideración del legado de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos |
| Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated. | Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad. |
| Recognizing how little is known about the four hundred year long transatlantic slave trade and its lasting consequences, felt throughout the world, and welcoming the increased attention that the General Assembly commemoration brought to the issue, including the raising of its profile in many States, | Reconociendo lo poco que se sabe sobre los cuatrocientos años de historia de la trata transatlántica de esclavos y sus persistentes consecuencias, que se dejaron sentir por todo el mundo, y acogiendo con beneplácito que haya aumentado la atención dedicada al tema gracias a la celebración realizada por la Asamblea General, en particular al hacer que la cuestión cobre relieve en muchos Estados, |
| Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere. | Su pueblo primero fue tratado por el comercio de esclavos como una simple mercancía, necesaria para el crecimiento económico en otras partes. |
| And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down. | Y a medida que el desequilibrio de la balanza comercial transatlántica se siga ampliando, serán necesarios flujos de capital cada vez mayores para seguir manteniendo el euro a la baja. |
| The Transatlantic Growth Gap | La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico |
| Transatlantic Trade s Transformative Potential | El potencial transformador del comercio trasatlántico |
| Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters. | Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes, |
| In his State of the Union address in February, US President Barack Obama proposed a comprehensive Transatlantic Trade and Investment Partnership with Europe based on trade that is fair and free. | En su informe sobre el estado de la Nación en febrero, el presidente estadounidense, Barack Obama, propuso la creación de una asociación trasatlántica global de comercio e inversiones entre su país y Europa, basada en un comercio libre y justo. |
| The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with the European Union has an even more ambitious reach, promising to join two giant regions that together account for half of world trade. | La Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI) con la Unión Europea va más lejos, ya que promete unir dos megarregiones que juntas equivalen a la mitad del comercio internacional. |
| Bridging the Transatlantic Digital Divide | Para acabar con la división digital transatlántica |
| One centers on the US and its ambition to conclude the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). | Uno esta centrado en los EE.UU. y su ambición de concluir el Acuerdo de Asociación Transpacífica (AAP) y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI). |
| WASHINGTON, DC The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed. | WASHINGTON, DC Las negociaciones para crear una Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (TTIP por su sigla en inglés) entre la Unión Europea y Estados Unidos están siendo muy bien recibidas. |
| IO Slave | IO Slave |
| Slave Lake | Slave LakeCity in Alberta Canada |
| Choose Slave | Seleccione esclavo |
| No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. | Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. |
| MUNICH The Transatlantic Trade and Investment Partnership, currently the subject of intense negotiations between the European Union and the United States, is making big waves. | MÚNICH El Acuerdo Transatlántico de Comercio e Inversión (ATCI), que al presente es objeto de intensas negociaciones entre la Unión Europea y Estados Unidos, está causando una gran conmoción. |
| IO Slave kde | IO Slave kde |
| IO Slave KParts | IO Slave KParts |
| Fashion Slave notes | Fashion Slave señala |
| Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation | Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica |
Related searches : Transatlantic Trade - Slave Trade - Transatlantic Trade Agreement - Transatlantic - White Slave Trade - Transatlantic Bond - Transatlantic Partnership - Transatlantic Relationship - Transatlantic Flight - Transatlantic Relations - Transatlantic Alliance - Transatlantic Ties - Slave Unit
