Translation of "transfer of collateral" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Collateral - translation :

Transfer - translation :

Keywords : Garantía Aval Daños Garantías Fianza Transferencia Traslado Transferir Transferirlo Transferencia

Examples (External sources, not reviewed)

Step 3 Delivery of collateral Step 2 Transfer instructions	Dado que , con frecuencia , los bancos custodios desempeñan una función importante en la cadena de procesamiento del MCBC al entregar los activos negociables al BCC en nombre de la entidad de contrapartida ( véase el tercer paso del cuadro ) , las principales asociaciones 3 El Danmarks Nationalbank , el Sveriges Riksbank y el Bank of England harán lo posible por respetar el plazo de referencia .
Daily value Euros 2,400 billion CCBM facilitated cross border transfer of collateral ...	El MCBC facilitó la utilización transfronteriza de activos de garantía ... 116
New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations	Nuevos procedimientos para la transferencia de los valores utilizados como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema
Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item	También se incluyen en esta partida las operaciones que impliquen la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo .
18 . The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .	AdemÆs , el BCE desea seæalar que la segunda frase del considerando 11 no debería interpretarse de forma que se consideraran invÆlidos los acuerdos de garantía complementaria distintos de los previstos en la letra a ) del apartado 2 del artículo 9 , en la medida en que se admitan actualmente y sean vÆlidos en algunos Estados miembros . 18 .
In 2001 the CCBM remained the main tool for the cross border transfer of collateral to the Eurosystem .	En el 2001 , el MCBC siguió siendo el principal instrumento para la entrega transfronteriza de activos de garantía al Eurosistema .
In 2002 the CCBM remained the main tool for the cross border transfer of collateral to the Eurosystem .	el 2002 , a automatizar algunos procedimientos , aprovechando la introducción de una nueva generación de mensajes SWIFT .
The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism.	El programa de TMD rompe el ciclo de liquidez volátil que surge de escaseces crónicas de garantías bancarias y de un mecanismo de transferencias fiscales limitado.
Another important Eurosystem service contributing to money market integration is the CCBM for the cross border transfer of collateral within the euro area .	Otro importante servicio del Eurosistema , que contribuye al proceso de integración de los mercados monetarios , es el MCBC para la utilización transfronteriza de los activos de garantía dentro de la zona del euro .
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS	El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 .
They mentioned that the transfer of collateral between various custodian systems often implies that securities are unavailable for a day , thereby creating higher costs and operational risks .	Las entidades de crédito y las asociaciones mencionan en sus respuestas que la transferencia de activos de garantía entre varios sistemas de custodia implica a menudo que los valores no puedan utilizarse durante un día , lo que genera un incremento de los costes y de los riesgos operativos .
The use of adequate collateral .	Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida .
Cross border use of collateral	Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza
The Governing Council decided that relayed links between securities settlement systems may be used for the cross border transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations .	El Consejo de Gobierno ha decidido que los enlaces indirectos en los que una central depositaria actúa como intermediario entre los sistemas de liquidación de valores pueden utilizarse para la transferencia transfronteriza de valores empleados como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema .
Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2005 , press release New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations , press release	Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2005 , press release New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations , press release
Transfer of banknotes	Billetes transferidos
Eligible collateral	Activos de garantía admisibles
TARGET Collateral	Archivos , Biblioteca y Gestión Documental
TARGET Collateral	TARGET y Activos de Garantía
Article 7 Provision of collateral 1 .	Artículo 7 Entrega de activos de garantía 1 .
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
List of assets eligible as collateral	List of assets eligible as collateral
In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .	En esos casos , existe el requisito de transferir físicamente dichos instrumentos al BCN en cuestión con antelación o en el momento en que se produzca su movilización como activo de garantía .
54 Before these links can be used to transfer collateral for Eurosystem credit operations , they have to be assessed and approved against the standards for the use of EU SSSs .	Antes de que estos enlaces puedan utilizarse con el fin de transferir activos de garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema , deberán ser evaluados y aprobados de conformidad con los criterios de utilización de los SLV de la UE 55,56 .
Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to transfer eligible assets as collateral in a cross border context .	Las cesiones temporales están incluidas en M3 en los casos en los que el vendedor es una Institución Financiera Monetaria ( IFM ) y la entidad de contrapartida , un residente en la zona del euro distinto de IFM .
Transfer of circulation coins	Monedas destinadas a la circulación transferidas
4.2 Transfer of banknotes	4.2 Billetes transferidos
4.2 Transfer of banknotes	4.3 Billetes transferidos
Transfer of security rights	Transferencia de los derechos de garantía
Transfer of sentenced persons	Traslado de personas condenadas a cumplir una pena
Transfer of criminal proceedings	Remisión de actuaciones penales
Amount of transfer ( EUR )	Importe de la transferencia ( EUR )
Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )	Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE )
Collateral if applicable	Activos de garantía si procede
Real estate collateral	Garantía inmobiliaria
Collateral if applicable	Collateral if applicable
NCB B Collateral	BCN B Activos des garantía Sicherheiten
Information on collateral	Información sobre activos de garantía
It didn't have that kind of collateral.	No tenian tal cantidad de colateral.
Before these links can be used to transfer collateral for Eurosystem credit operations , they have to be assessed and approved against the standards for the use of EU SSSs ( 65 ) ( 66 ) .	Antes de que estos enlaces puedan utilizarse con el fin de transferir activos de garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema , deberán ser evaluados y aprobados de conformidad con los criterios de utilización de los SLV de la UE ( 65 ) ( 66 ) .
Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 .
In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the national central bank in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .	En esos casos , existe el requisito de transferir físicamente dichos instrumentos al banco central nacional en cuestión con antelación o en el momento en que se produzca su movilización como activo de garantía .
Amount of transfer payment ( EUR )	Importe de la transferencia ( EUR )
4.1 Transfer of circulation coins	4.1 Monedas destinadas a la circulación transferidas
Transfer of part of the territory	Transferencia de parte del territorio

Muestra esta página en español