Translation of "transitional government" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Political support to the new Transitional Federal Government | a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición |
| From 20 September to 4 November 1961, Dovas was prime minister in a transitional government. | Fue Primer Ministro de Grecia brevemente durante un gobierno de transición de septiembre a noviembre de 1961. |
| Transitional measures | Medidas de transición |
| TRANSITIONAL PROVISIONS | DISPOSICIONES TRANSITORIAS |
| These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . | Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . |
| Transitional rules 1 . | Disposiciones transitorias 1 . |
| HTML 4.01 Transitional | HTML 4.01 Transitional |
| XHTML 1.0 Transitional | XHTML 1.0 Transitional |
| Welcoming the efforts of the transitional Government of Somalia to promote national reconciliation within Somalia, recognizing that progress has been achieved in some regions in re establishing economic and administrative stability and encouraging the peaceful cooperation of all political groups with the new transitional Government towards this end, | Acogiendo con satisfacción los esfuerzos hechos por el Gobierno de transición de Somalia para promover la reconciliación nacional en Somalia, reconociendo que en algunas regiones se ha avanzado en el restablecimiento de la estabilidad económica y administrativa, y alentando la cooperación pacífica de todos los grupos políticos con el nuevo Gobierno de transición a fin de lograr ese objetivo, |
| TITLE V TRANSITIONAL PROVISIONS | TÍTULO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS |
| Transitional period changeover scenario | Plan de introducción del euro basado en un período transitorio |
| Provisions on transitional measures | Disposiciones relativas a las medidas transitorias |
| Transitional is completely different. | Lo transicional es completamente diferente. |
| Welcoming the outcome of the Arta peace process, led by Djibouti and sponsored by the Intergovernmental Authority on Development, which provides for the establishment of a transitional national parliament and the formation of a transitional national government, | Acogiendo con satisfacción los resultados del proceso de paz de Arta, dirigido por Djibouti y patrocinado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, en que se prevé el establecimiento de un parlamento nacional de transición y la formación de un gobierno nacional de transición, |
| Welcoming the outcome of the Arta peace process, led by Djibouti and sponsored by the Intergovernmental Authority on Development, which provides for the establishment of a transitional national parliament and the formation of a transitional national government, | Acogiendo con beneplácito los resultados del proceso de paz de Arta, dirigido por Djibouti y patrocinado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, en que se prevé el establecimiento de un parlamento nacional de transición y la formación de un gobierno nacional de transición, |
| Article 13 Transitional provisions 1 . | Artículo 13 Disposiciones transitorias 1 . |
| Article 9 Transitional provisions 1 . | Artículo 9 Disposiciones transitorias 1 . |
| Article 25 Transitional rules 1 . | Artículo 25 Disposiciones transitorias 1 . |
| Final and transitional provisions 1 . | Disposiciones finales y transitorias 1 . |
| PART 2 Transitional provisions 7 . | PARTE 2 Disposiciones transitorias 7 . |
| Article 26 Transitional provisions 1 . | Artículo 26 Disposiciones transitorias 1 . |
| Article 15 Transitional provisions 1 . | Artículo 15 Disposiciones transitorias 1 . |
| Applicability of the transitional provisions | Aplicabilidad de las disposiciones transitorias |
| The problem of the rival government, and the transitional government's resistance to Nigerian influence, led to two new peace conferences, this time in Lagos, Nigeria. | El problema del gobierno rival, y la resistencia del gobierno transicional a la influencia nigeriana, llevó a dos nuevas conferencias de paz, esta vez en Lagos, Nigeria. |
| SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS | SECCIÓN IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES |
| Chapter VII Transitional and final provisions | Capítulo VII Disposiciones transitorias y finales |
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones |
| Amid the current focus on regime change, a transitional government, and negotiating delegations, there is a real danger that the desperate humanitarian situation will be overlooked. | Al haberse fijado como prioridades el cambio de régimen, el gobierno de transición y la composición de las delegaciones negociadoras, existe un peligro real de que la desesperada situación humanitaria pase a un segundo plano. |
| 12. Welcomes the adoption by the Transitional Government of Afghanistan of a national drug strategy, and notes the need for continued coordination with the international efforts | 12. Acoge con beneplácito que el Gobierno de Transición del Afganistán haya adoptado una estrategia nacional contra la droga y señala la necesidad de que se mantenga la coordinación con las iniciativas internacionales |
| Article 3 Final and transitional provisions 1 . | Artículo 3 Disposiciones finales 1 . |
| Alternatively , the transitional rules could be amended . | Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias . |
| Transitional period on the revaluation adjustment 77 . | Período transitorio del ajuste de revalorización 77 . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC |
| TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK | DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS AL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES |
| Transitional tasks of the European Central Bank | Funciones transitorias del Banco Central Europeo |
| Transitional measures are necessary in some sectors. | Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola. |
| So, we are faced with transitional arrangements. | Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. |
| But the transitional government excluded all the pro Libyan forces as a result, a rival government, backed by Muammar al Gaddafi, was formed it was called the Democratic Revolutionary Council, and it was headed by Ahmat Acyl, an Arab. | Pero el gobierno transicional excluía a todas las fuerzas pro libias como resultado, se formó un gobierno rival, apoyado por Muammar al Gaddafi se denominó el Consejo Democrático Revolucionario, y fue encabezado por Arab Ahmat Acyl. |
| 11. Urges the Transitional Federal Government, in coordination with the Intergovernmental Authority on Development and the African Union, to develop a strategy and timetable outlining its functional priorities | 11. Insta al Gobierno Federal de Transición a que, en coordinación con la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y la Unión Africana, elabore una estrategia y calendario en que se esbocen sus prioridades funcionales |
| 6. Invites the international community to provide financial and technical assistance to the National Transitional Government to facilitate free and fair presidential and general elections in October 2005 | 6. Invita a la comunidad internacional a proporcionar asistencia financiera y técnica al Gobierno Nacional de Transición para facilitar la celebración de elecciones presidenciales y generales libres y limpias en octubre de 2005 |
| However, the message of Samaras does not clear the doubts about his position We are committed to helping the transitional government, but we are not committed to anything. | Sin embargo, el mensaje de Samaras no despeja las dudas sobre su postura Nos hemos comprometido a ayudar al Gobierno de transición, pero no nos hemos comprometido a nada más . |
| M2 Article 15 Miscellaneous and transitional provisions 1 . | M2 Artículo 15 Régimen transitorio y otras disposiciones 1 . |
| PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES | CUARTA PARTE DISPOSICIONES TEMPORALES TÍTULO I MEDIDAS TRANSITORIAS |
| See also Article 26 on the transitional arrangements . | Véase también el artículo 26 sobre los acuerdos transitorios . |
| ADDITIONAL INFORMATION Simulation , pilot phase and transitional period | INFORMACIÓN ADICIONAL Simulación , fase piloto y período transitorio |
Related searches : Transitional - Transitional Measures - Transitional Rules - Transitional Agreement - Transitional Phrase - Transitional Zone - Transitional Situation - Transitional Democracy - Transitional Rite - Transitional Step - Transitional Role - Transitional Effect - Transitional Moment - Transitional Approach
