Translation of "transitional service agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Service - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Servicio Habitaciones Servicios Funeral Comunitario Transición Fase Disco Etapa Objeto

Examples (External sources, not reviewed)

11. Calls upon the Transitional Authority and all Afghan groups, in application of the Bonn Agreement	11. Hace un llamamiento a la Autoridad de Transición y a todos los grupos afganos para que, en aplicación del Acuerdo de Bonn
Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement.	Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT.
10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Transitional Administration against General Service posts, commensurate with the requirements of the Transitional Administration	10. Pide también al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Administración de Transición, en consonancia con las necesidades de ésta
13. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Transitional Administration against General Service posts, commensurate with the requirements of the Transitional Administration	13. Pide además al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Administración de Transición, en consonancia con las necesidades de ésta
Transitional measures	Medidas de transición
TRANSITIONAL PROVISIONS	DISPOSICIONES TRANSITORIAS
These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .	Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses .
Transitional rules 1 .	Disposiciones transitorias 1 .
HTML 4.01 Transitional	HTML 4.01 Transitional
XHTML 1.0 Transitional	XHTML 1.0 Transitional
Reminding the Transitional Administration and all Afghan groups of their commitment to respect human rights in the country, as contained in the Bonn Agreement,	Recordando a la Administración de Transición y a todos los grupos afganos su compromiso de respetar los derechos humanos en el país, expresado en el Acuerdo de Bonn,
( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34	( iii ) indicación del derecho del usuario de servicios de pago a rescindir un acuerdo inicial de servicios de pago , así como cualquier acuerdo relativo a tal derecho de conformidad con el artículo 34
There will be a transitional period for certain already established payment service providers with regard to compliance with the provisions in Title II of this Directive .	En relación con el cumplimiento de lo dispuesto en el Título II de la presente Directiva , se contemplará un período transitorio para determinados proveedores de servicios de pago ya establecidos .
TITLE V TRANSITIONAL PROVISIONS	TÍTULO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Transitional period changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en un período transitorio
Provisions on transitional measures	Disposiciones relativas a las medidas transitorias
Transitional is completely different.	Lo transicional es completamente diferente.
Article 13 Transitional provisions 1 .	Artículo 13 Disposiciones transitorias 1 .
Article 9 Transitional provisions 1 .	Artículo 9 Disposiciones transitorias 1 .
Article 25 Transitional rules 1 .	Artículo 25 Disposiciones transitorias 1 .
Final and transitional provisions 1 .	Disposiciones finales y transitorias 1 .
PART 2 Transitional provisions 7 .	PARTE 2 Disposiciones transitorias 7 .
Article 26 Transitional provisions 1 .	Artículo 26 Disposiciones transitorias 1 .
Article 15 Transitional provisions 1 .	Artículo 15 Disposiciones transitorias 1 .
Applicability of the transitional provisions	Aplicabilidad de las disposiciones transitorias
Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago .
SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS	SECCIÓN IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Chapter VII Transitional and final provisions	Capítulo VII Disposiciones transitorias y finales
Transitional provisions relating to certain institutions	Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones
In February, Mashal crowned these efforts in Qatar with the signing of the new unity agreement with Fatah, which commits both Palestinian movements to a transitional government under Abbas s leadership.	En febrero, Mashal coronó estos esfuerzos en Qatar con la firma del nuevo acuerdo de unidad con Fatah, que compromete a ambos movimientos palestinos a un gobierno transicional bajo el liderazgo de Abbas. 160 160
So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc.	Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc.
Article 3 Final and transitional provisions 1 .	Artículo 3 Disposiciones finales 1 .
Alternatively , the transitional rules could be amended .	Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias .
Transitional period on the revaluation adjustment 77 .	Período transitorio del ajuste de revalorización 77 .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB	DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC
TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK	DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS AL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
Transitional tasks of the European Central Bank	Funciones transitorias del Banco Central Europeo
Transitional measures are necessary in some sectors.	Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.
So, we are faced with transitional arrangements.	Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
Service	Servicio
Service	Servicio
Service	Servicio
Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement .	Cuando el ordenante inicie la operación y ésta incluya un cambio de divisa , el ordenante y su proveedor de servicios de pago podrán disponer otra cosa mediante acuerdo explícito .
M2 Article 15 Miscellaneous and transitional provisions 1 .	M2 Artículo 15 Régimen transitorio y otras disposiciones 1 .
PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES	CUARTA PARTE DISPOSICIONES TEMPORALES TÍTULO I MEDIDAS TRANSITORIAS

Muestra esta página en español