Translation of "treatment given" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye. | Así que, el niño fue tratado. Verán fotos del ojo. |
| A final entry on the debit side is the record of treatment given work. | Ello me lleva a plantear el tema de la financiación de la integración de la RDA, pues también en ese punto estamos totalmente confusos. |
| Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side . | Asimismo , este tratamiento es similar al que reciben instrumentos similares que figuran en el pasivo . |
| Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB? | Debería aceptar una forma más agresiva de tratamiento, dado el estado avanzado? |
| But that can be only part of the reason for the different treatment given to these mass murderers. | Pero ésa sólo puede ser una parte de la razón para el diferente tratamiento que se concede a esos asesinos de masas. |
| Given this result, US regulators approved the treatment for marketing based on a trial of only 28 patients. | Este resultado dio lugar a la aprobación del medicamento en Estados Unidos, y se obtuvo de un estudio en el que solamente participaron 28 pacientes. |
| It must be made clear once again that social regulations in the Community cannot be given secondclass treatment. | Es necesario que quede claro una vez más que la regla mentación social de la Comunidad no puede recibir un tratamiento relativamente inferior. |
| This measure would extend and make general the special fiscal treatment already given to seafarers in a few Member States. | Por lo tanto, si bien no puedo aceptar esas enmiendas hoy, les aseguro que recibirán una consideración urgente y seria. |
| Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment. | La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia. |
| Color Treatment | Tratamiento de color |
| As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system. | Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública. |
| (iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given | iv) Opinión interpretación de la relación que exista entre los síntomas físicos y psicológicos y las posibles torturas o malos tratos. Tratamiento médico y psicológico recomendado o necesidad de exámenes posteriores |
| 57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies | 57. Pide al Secretario General que asegure que todos los lugares de destino reciban el mismo trato con respecto a la aplicación de las tecnologías modernas |
| Statistical treatment 3 . | Tratamiento estadístico 3 . |
| Negotiation Failure Treatment | Tratamiento de los fallos de negociación |
| Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment | Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por personal Categoría Propiedades Tratamiento |
| And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. | Y siguen el tratamiento de esta forma hasta el final. |
| 7. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 7. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 5. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 8. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 4. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 5. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 3. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 3. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 4. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 8. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 8. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio respecto de las disposiciones financieras y administrativas |
| Waste treatment and depollution . | Tratamiento de residuos y descontaminación . |
| Treatment Return to customer . | Tratamiento Devolver al cliente . |
| Treatment Return to customer | Procedimiento Devolver al cliente . |
| VI. Treatment of victims | VI. Tratamiento de las víctimas |
| He received rough treatment. | Recibió un trato muy duro. |
| Tom got special treatment. | Tom recibió un tratamiento especial. |
| Tom is receiving treatment. | Tom está recibiendo tratamiento. |
| Treatment is entirely supportive. | El tratamiento es completamente sintomático. |
| (ii) History detailed record of the subject's story as given during the interview, including alleged methods of torture or ill treatment, times when torture or ill treatment is alleged to have occurred and all complaints of physical and psychological symptoms | ii) Historial exposición detallada de los hechos relatados por el sujeto durante la entrevista, incluidos los presuntos métodos de tortura o malos tratos, el momento en que se produjeron los actos de tortura o malos tratos y cualquier síntoma físico o psicológico que afirme padecer el sujeto |
| Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste | Tratamiento de residuos y descontaminación ( código 282 ) Comprende el tratamiento de residuos radioactivos y de otra índole |
| When I announced to my oncologist that I was stopping the treatment, she told me she regretted that I had given up fighting, she said. | Cuando le dije a mi oncóloga que quería parar el tratamiento, ella me dijo que le daba mucha pena que quisiera dejar de luchar , relata. |
| Yet they are given tremendous authority over other residents and often inflict the same methods of violent or punitive treatment they received when interned themselves. | Pero se les asigna demasiada autoridad sobre los demás residentes y con frecuencia aplican los mismos métodos de trato violento o punitivo que recibieron cuando estaban internados. |
| Surgical treatment The surgical treatment of choice at this time is an aortic valve replacement. | Tratamiento quirúrgico La opción quirúrgica de preferencia es el reemplazo de la válvula aórtica. |
| Moreover , given the considerable scope for procedural differences in the treatment of tariff prices in consumer price indices , they are a potential source of non comparability . | Por añadidura , dado que existe un campo de acción considerable para divergencias de procedimiento en el tratamiento de los precios de tarifas dentro de los índices de precios al consumo , los mismos constituyen una posible fuente de obstáculos a la comparabilidad . |
| Individuals with bacteremia with aortic valve endocarditis should not wait for treatment with antibiotics to take effect, given the high mortality associated with the acute AI. | Quienes presenten bacteriemia con endocarditis de la válvula aórtica no deberían esperar que el tratamiento antibiótico surta efecto, dada la altísima tasa de mortalidad asociada con la IA aguda. |
| Treatment of specific products 73 . | Tratamiento de productos específicos 73 . |
| Equal treatment of signature technologies | Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma |
Related searches : Given Treatment - Treatment Is Given - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given
