Translation of "trigger a crisis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Crisis - translation :

Trigger - translation :

Keywords : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Disparador Detonante Desencadenar Detonador Aprieta

Examples (External sources, not reviewed)

PASTY which may trigger a serious political and budgetary crisis in 1991.	PASTY cas necesarias, conforme a las orientaciones deseadas por el Consejo y el Parlamento.
Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default.	Dejar al euro puede disparar una crisis bancaria, fuga de capitales, inflación, e incluso tal vez una cesación de pagos de la deuda soberana.
China s leaders apparently worry that Western style investigative journalism inside China could trigger just such a crisis.	Al parecer, los dirigentes de China están preocupados por que el periodismo de investigación de estilo occidental en China desencadene una crisis de esa clase.
I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there.	Tengo un pulsador aquí, otro aquí, aquí, aquí. Justo aquí.
Lower trigger amount Upper trigger amount	Umbral superior Valor ajustado de mercado
Ceteris paribus, the higher the saving rate, the less likely it is that a high debt GDP ratio will trigger a financial crisis.	Ceteris paribus, a mayor tasa de ahorro, menor probabilidad de que la fuerte relación entre deuda y PIB desencadene una crisis financiera.
At this point, a mistake on either side threatens to trigger the kind of accident that could precipitate a new crisis in Europe.	En este punto, un error en cualquiera de los lados amenaza con desencadenar el tipo de accidente que podría precipitar una nueva crisis en Europa.
Trigger	Disparador
Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy.	Aunque dicha situación no desencadena una crisis, reduce abruptamente el alcance del gobierno para usar políticas fiscales expansivas a fin de estimular la economía.
But, as Summers and others point out, lax monetary policies may trigger asset bubbles, and prolonged fiscal stimulus may end in a debt crisis.	Pero, como bien lo señalan Larry Summers y otros, las políticas monetarias laxas pueden desatar burbujas financieras y un estímulo fiscal prolongado puede terminar en una crisis de deuda.
Trigger When	Disparar
Shortcut trigger	Disparador de acceso rápido
Gesture trigger	Disparador de gesto
Window trigger	Disparador de ventana
Set Trigger...	Fijar disparador...
Trigger word	Palabra de activación
Some claim that the Fund counsels countries in private, lest public warnings trigger the very crisis that is to be avoided.	Hay quienes dicen que el Fondo aconseja a los países en privado, para no provocar con advertencias públicas la mismísima crisis que busca evitar.
Pull the trigger.	Hala el gatillo.
Squeeze the trigger.	Apretá el gatillo.
Use trigger word	Usar palabra de activación
Require trigger word	Requerir la palabra de activación
So why did the deal trigger a panic?	Por qué el acuerdo provocó pánico?
Pulling the OMT Trigger	Activar sin demora la compra de bonos
Lower trigger amount ( 1 )	Umbral inferior ( 1 )
Upper trigger amount ( 2 )	Umbral superior ( 2 )
Tom pulled the trigger.	Tom jaló el gatillo.
Tom pulled the trigger.	Tom apretó el gatillo.
Don't pull the trigger.	No tires del gatillo.
Tom squeezed the trigger.	Tomás apretó el gatillo.
I squeezed the trigger.	Apreté el gatillo.
This key will trigger a list of named entities.	Este tecla abrirá una lista de entidades nombradas.
I didn't pull the trigger.	Yo no apreté el gatillo.
I didn't pull the trigger.	No fui yo quien apretó el gatillo.
Tom didn't pull the trigger.	Tom no apretó el gatillo.
trigger an already scheduled alarm	lanza una alarma ya planificada
trigger an already scheduled alarm.	lanza una alarma ya planificada.
Set the reminder trigger time	Establecer hora de activación del recordatorio
How can this trigger deterrence?	Cómo puede ser que esto sirva para disuadir?
If it stopped buying government debt, it could trigger a sovereign crisis and reduce the value of its own portfolio (especially if it started selling the bonds on its balance sheet).	Si dejara de comprar deuda del gobierno, podría desatar una crisis soberana y reducir el valor de su propia cartera (especialmente si comenzó a vender los bonos en su balance).
This will probably trigger a physical write to disk, if supported.	Esto probablemente realice una escritura fisica en el disco, si es soportado.
This time it is from Europe, where a raging sovereign debt crisis threatens to turn a mild recession into something far worse a possible Greek exit from the euro, which could trigger contagion across the eurozone.	Esta vez el shock viene de Europa, donde una violenta crisis de deuda externa amenaza con convertir una recesión moderada en algo mucho peor la posibilidad de que Grecia abandone el euro, que podría iniciar un contagio a toda la eurozona.
Don't make me pull the trigger.	No me hagas halar el gatillo.
Select the reminder trigger time unit	Establecer unidad de tiempo de activación del recordatorio
And if you trigger, if you stimulate with an electrode, the precise spot, you will trigger an orgasm.	Si uno la provoca, si la estimula con un electrodo en el punto preciso, se provoca un orgasmo.
In fact, to the extent that a crisis could do more good than harm, warnings that the rapid credit expansion of recent years could trigger a debt crisis, or that the real estate sector is on the verge of collapse, may not be as worrying as many believe.	De hecho, como una crisis tal vez resulte más beneficiosa que perjudicial, es posible que las alarmas sobre la rápida expansión del crédito en los últimos años y la posibilidad de una crisis del crédito, o la situación próxima al colapso del sector de bienes raíces, no sean tan preocupantes como muchos creen.

Muestra esta página en español