Translation of "triumphal procession" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procession - translation :

Triumphal - translation :

Keywords : Procesión Cortejo Comitiva Nupcial Virgen Triunfal Arcos Arco Ámsterdam Procesión

Examples (External sources, not reviewed)

The procession of stars lasted several hours.	El desfile de las estrellas duró varias horas.
To your Lord, that Day, will be the procession.	ese día la marcha será hacia tu Señor.
The procession will make its start at the central square.	La procesión tendrá inicio en la plaza central.
Carnival float at the Rose Monday procession in Düsseldorf, 2009.	Carroza del desfile del Lunes de Carnaval de Düsseldorf, 2009.
Scene 3 Triumphal scene Isséo and his soldiers enter the throne room celebrating their victory.	Escena 3 Escena triunfalIsséo y sus soldados entran en el salón del trono celebrando su victoria.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	El clic es la moderna fanfarria triunfal que nos avanza en la vida y anuncia nuestra entrada en todas las estancias oscuras.
So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.	Por lo tanto un director artístico puede mostrar ejecutar una representación en la que ingresa una procesión wagneriana, muestra el primer acto en un escenario abierto, el entreacto en una procesión griega, el segundo acto en arena, y así.
The Roman Senate did not precede the general, nor did soldiers usually participate in the procession.	El Senado romano no precedía al general, y tampoco solían tomar parte los soldados en la procesión.
Why are bracelets of gold not dropped on him, or they angels came with him in procession?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three.	Hay una procesión de sílabas 'trigo', uno 'praderas', dos 'pueblo sueco perdido', tres uno, dos, tres.
At Beauvais the Ass may have continued his minor role of enlivening the long procession of Prophets.	En Beauvais el asno puede haber continuado su papel secundario de animar la larga procesión de profetas.
There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession.	También hubo reportes en referencia a que gran cantidad de niños en situación de calle fueron detenidos por oficiales de las fuerzas de seguridad durante la procesión pública del Papa.
Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Having left the Parliament, the procession headed in an orderly fashion towards the Bella Center, where negotiations were to take place.	La manifestación, bastante pacífica, salió del Parlamento y tomó hacia el Bella Center, sede de las negociaciones.
A 20 foot tall statue symbolising the rise of communal forces was at the procession, reminding everyone to reject such strife.	Una estatua de 20 pies de altura que simbolizaba el auge de las fuerzas comunales fue parte de la procesión, para recordarles a todos oponerse a tal conflicto.
That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal.	Esta espléndida pieza, la música de apertura, La marcha de los elefantes de Aida, es la música que he escogido para mi funeral. Y pueden ver porqué. Es triunfalista.
Having left the Parliament, the procession headed in a generally orderly fashion for the Bella Center, where negotiations were to take place.	La manifestación,bastante pacífica, salió del Parlamento y tomó hacia el Bella Center, donde se desarrollan las negociaciones.
Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.	Los bengalíes, que representan el grupo étnico abrumadoramente mayoritario (98 ) en Bangladesh, tradicionalmente celebran el Año Nuevo (Pohela Baishakh) con una colorida procesión y festividades.
Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422.	Multitudes celebraron Pahela Baishakh en Mangal Shobhajatra, una procesión organizada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka para darle la bienvenida al Año Nuevo bengalí 1422.
Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest. March 18, 2015.	Familia y dolientes cargaron a Polina, la niña muerta violentamente, por las calles de Konstantinovka en una procesión fúnebre antes de sepultarla, 18 de marzo de 2015.
Anyway, CUPS is now making its way around the world and it might well become a triumphal one I am a little bit proud to have supported and contributed to this from near the beginning.	De cualquier modo, CUPS está haciéndose hueco en el mundo y puede que triunfe. Me siento orgulloso de haber apoyado y contribuído a ello desde casi el comienzo.
A few moments after the departure of the procession, a group of several hundred demonstrators, clad entirely in black and holding bricks and hammers, broke shop windows, remarked an AFP reporter.	Unos instantes después del inicio de la manifestación, un grupo de cientos de personas, todas vestidas de negro, rompieron escaparates con ladrillos y martillos, informó un periodista de la AFP.
Their performance started in the middle of busy 6th street as bystanders gathered. And the pulsing sounds of their drums lead the crowd to the Victorian Room in a dancing procession.	La actuación comenzó en medio de la concurrida calle de la sexta avenida mientras se congregaban los espectadores, y con el ritmo de los tambores llevaron al público bailando en procesión hasta la sala Victoria .
Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player.	Los aires se tocaban en Europa en los funerales, mientras transportaban el cuerpo del velorio al cementerio. La procesión era dirigida por un gaitero o un violinista.
The band's lineup for Sharpen Your Teeth consisted of Isaac Brock, Tim Rutili (Califone, Red Red Meat), Pall Jenkins (The Black Heart Procession), John Orth (Holopaw), and Brian Deck (Red Red Meat).	Los miembros de la banda ahora consisten en Isaac Brock (Modest Mouse), Tim Rutili (Califone, Red Red Meat), Pall Jenkins (The Black Heart Procession), John Orth (Holopaw), y Brian Deck.
The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year.	Las mayores festividades ocurren en Dhaka, la capital de Bangladesh, donde decenas de miles de personas usando máscaras multicolores y vestimentas tradicionales marchan en la procesión Mangal Shobhajatra que señala la llegada del Año Nuevo.
Take the brand new political map Tzipi Livni s Kadima with 28 Knesset seats, Binyamin Netanyahu s Likud with 27, both leaders giving triumphal orations during one dizzy night. ampquot Tzippyampquot claims victory for leading the largest party, ampquot Bibiampquot for heading the largest bloc.	Tomemos el novísimo mapa político el Kadima de Tzipi Livni con 28 escaños en el Knéset, el Likud de Benjamin Netanyahu con 27. Y los dos dirigentes pronunciaron discursos triunfales durante una noche de vértigo.
Then I brought up the princes of Judah on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. One went on the right hand on the wall toward the dung gate	Después hice subir a los principales de Judá sobre la muralla y puse dos grandes coros de acción de gracias. El primero iba sobre la muralla hacia el sur, hacia la puerta del Muladar
The incidents in the Danish capital occurred shortly after the departure of the main procession, when a group of 300 protesters, clothed entirely in black, broke shop windows with paving and hammers, observed a reporter from the AFP.	Los incidentes estallaron poco después del inicio de la manifestación en la capital danesa, cuando un grupo de 300 personas, todas vestidas de negro, rompieron escaparates con adoquines y martillos, informó un periodista de la AFP.
We're going to become the stupid ones? she wrote. Her string of comments were published just after San José archbishop José Rafael Quirós had discussed IVF and abortion (the Catholic Church considers IVF to be a form of abortion) during a religious procession	Esa fue la respuesta que dio Julia Ardón, coordinadora de redes sociales de la Casa Presidencial de Costa Rica, luego de unas declaraciones que monseñor José Rafael Quirós, arzobispo de San José, hizo en contra del aborto y la fertilización in vitro durante su homilía de Viernes Santo.
That is the honourable non violent course. To present oneself at the butcher's court and treat with him, in a procession from the likes of Le Pen to Willy Brandt, and then come away bearing the sorry fruits of the butcher dictator's bounty that is shameful and scandalous!	El mismo proceso deberá seguir se, probablemente, con Irak, el día en que este país se haya situado, sin duda alguna, en el marco imperativo del respeto hacia el Derecho Internacional.
History Early history Founded by the Romans in 177 BC with the name Luna, at the mouth of the Magra, it was a military stronghold for the campaigns against the Ligures there is an inscription in the Archaeological Museum from the base of a triumphal column erected in the second consulate of C. Claudius Marcellus to commemorate the repression of the last rebellion of the Ligures.	Fundada por los romanos en el 177 a. C. con el nombre de Luna, en la desembocadura del Magra, fue una fortaleza militar para las campañas contra los ligures hay una inscripción en el Museo Arqueológico de 155 de la base de una columna triunfal erigida en el segundo consulado de C. Claudius Marcellus para conmemorar la represión de la última rebelión de los ligures.

Muestra esta página en español