Translation of "solemn procession" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procession - translation :

Solemn - translation :

Keywords : Procesión Cortejo Comitiva Nupcial Virgen Solemne Solemnes Solemnemente Votos Voto

Examples (External sources, not reviewed)

The procession of stars lasted several hours.	El desfile de las estrellas duró varias horas.
To your Lord, that Day, will be the procession.	ese día la marcha será hacia tu Señor.
The procession will make its start at the central square.	La procesión tendrá inicio en la plaza central.
Carnival float at the Rose Monday procession in Düsseldorf, 2009.	Carroza del desfile del Lunes de Carnaval de Düsseldorf, 2009.
We made a solemn covenant with them.	Y concertamos con ellos un pacto solemne.
Say, What thing is more solemn in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
And we took from them a solemn covenant.	Y concertamos con ellos un pacto solemne.
So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.	Por lo tanto un director artístico puede mostrar ejecutar una representación en la que ingresa una procesión wagneriana, muestra el primer acto en un escenario abierto, el entreacto en una procesión griega, el segundo acto en arena, y así.
The Roman Senate did not precede the general, nor did soldiers usually participate in the procession.	El Senado romano no precedía al general, y tampoco solían tomar parte los soldados en la procesión.
Why are bracelets of gold not dropped on him, or they angels came with him in procession?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three.	Hay una procesión de sílabas 'trigo', uno 'praderas', dos 'pueblo sueco perdido', tres uno, dos, tres.
At Beauvais the Ass may have continued his minor role of enlivening the long procession of Prophets.	En Beauvais el asno puede haber continuado su papel secundario de animar la larga procesión de profetas.
There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession.	También hubo reportes en referencia a que gran cantidad de niños en situación de calle fueron detenidos por oficiales de las fuerzas de seguridad durante la procesión pública del Papa.
Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.	Entonces dijo Jehú Consagrad una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron
We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.	Tocad la corneta en Sion pregonad ayuno! Convocad a la asamblea
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly	Tocad la corneta en Sion pregonad ayuno! Convocad a la asamblea
Having left the Parliament, the procession headed in an orderly fashion towards the Bella Center, where negotiations were to take place.	La manifestación, bastante pacífica, salió del Parlamento y tomó hacia el Bella Center, sede de las negociaciones.
A 20 foot tall statue symbolising the rise of communal forces was at the procession, reminding everyone to reject such strife.	Una estatua de 20 pies de altura que simbolizaba el auge de las fuerzas comunales fue parte de la procesión, para recordarles a todos oponerse a tal conflicto.
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.	Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.	Entonces dijo Jehú Consagrad una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron
Having left the Parliament, the procession headed in a generally orderly fashion for the Bella Center, where negotiations were to take place.	La manifestación,bastante pacífica, salió del Parlamento y tomó hacia el Bella Center, donde se desarrollan las negociaciones.
Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.	Los bengalíes, que representan el grupo étnico abrumadoramente mayoritario (98 ) en Bangladesh, tradicionalmente celebran el Año Nuevo (Pohela Baishakh) con una colorida procesión y festividades.
They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
It is famous for its simplicity of construction and for its solemn monumentality of appearance.	Es destacable su simplicidad en la construcción y la solemne monumentalidad de su apariencia.
Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422.	Multitudes celebraron Pahela Baishakh en Mangal Shobhajatra, una procesión organizada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka para darle la bienvenida al Año Nuevo bengalí 1422.
Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work	El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.	Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest. March 18, 2015.	Familia y dolientes cargaron a Polina, la niña muerta violentamente, por las calles de Konstantinovka en una procesión fúnebre antes de sepultarla, 18 de marzo de 2015.
1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace	1. Reafirma la solemne proclamación de que los pueblos de nuestro planeta tienen un derecho sagrado a la paz
And they swear by God with their most solemn oaths, God will not resurrect anyone who dies.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
And they swear by God with their solemn oaths, that if you commanded them, they would mobilize.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
They swear by Allah with solemn oaths that if you order them they will surely march out.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
God certainly made a solemn covenant with the children of Israel and raised among them twelve elders.	Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes.
This is my solemn pledge I will work to build a single nation of justice and opportunity.	Esta es mi solemne promesa trabajaré para construir una sola nación de justicia y oportunidades.
On the eighth day ye shall have a solemn assembly ye shall do no servile work therein	El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.	Tocad la corneta en luna nueva en luna llena, por nuestra solemnidad
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.	con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa
When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.'	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?	Qué haréis en el día del festival, en el día de la fiesta de Jehovah

Muestra esta página en español