Translation of "turn from sin" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Turn - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Giro Apagar Convertir Turno Toca

Examples (External sources, not reviewed)

Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin.	No pienses más en eso! Y tú, pide perdón por tu pecado!
Believers, turn to God in repentance with the intention of never repeating the same sin.	Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
from Pharaoh, who ranked high in sin,	de Faraón. Era altivo, de los inmoderados.
Again, when I say to the wicked, You shall surely die if he turn from his sin, and do that which is lawful and right	Si digo al impío 'Morirás irremisiblemente', y él se aparta de su pecado y practica el derecho y la justicia
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die if he turn from his sin, and do that which is lawful and right	Si digo al impío 'Morirás irremisiblemente', y él se aparta de su pecado y practica el derecho y la justicia
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.	y vuelve conmigo para que yo adore a Jehovah
Turn away from this!	No pienses más en eso!
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.	Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado
So turn away from them.	Dejadles, pues, son una abominación.
From which you turn away!	de la cual os apartáis.
Joseph, turn away from this.	José! No pienses más en eso!
So turn away from them.	Apártate, pues, de ellos!
So turn away from them!	Apártate, pues, de ellos!
Joseph, turn away from this.	José! No pienses más en eso!
from which you turn away.	de la cual os apartáis.
Therefore, turn away from them.	Apártate, pues, de ellos!
From which you turn away.	de la cual os apartáis.
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.	Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado
Abstain from sin, be it either open or secret.	Evitad el pecado, público o privado.
For he that is dead is freed from sin.	porque el que ha muerto ha sido justificado del pecado
So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
Yusuf! turn away therefrom and, thou woman! ask forgiveness for thy sin verily thou hast been of the guilty.	No pienses más en eso! Y tú, pide perdón por tu pecado!
And if they turn away, then know that Allah's Will is to smite them for some sin of theirs.	Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados.
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.	y vuelve conmigo para que yo adore a Jehovah
and from idle talk turn away	que evitan el vaniloquio,
So turn thou away from them.	Apártate, pues, de ellos!
And turn away from the polytheists.	Y apártate de los asociadores.
who turn away from idle talk	que evitan el vaniloquio,
Turn away from them and wait.	Apártate, pues, de ellos y espera!
From which ye do turn away!	de la cual os apartáis.
Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
For he who has died has been freed from sin.	porque el que ha muerto ha sido justificado del pecado
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.	y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.	y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas
They traveled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.	Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca
Parting from the group and creating factionalism is a mortal sin.	Apartarse del grupo y crear facciones es un pecado mortal.
Still they turn away from His signs!	Pero ellos se desvían de sus signos.
Turn away from them and say Peace.	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
So turn away from them, and wait.	Apártate, pues, de ellos y espera!
So turn away from them, (O Prophet).	Apártate, pues, de ellos!
Yet they turn away from its portents.	Pero ellos se desvían de sus signos.
Do not sinfully turn away from Him.	No volváis la espalda como pecadores!
So turn away from them and wait.	Apártate, pues, de ellos y espera!
Therefore, (O Prophet,) turn away from them.	Apártate, pues, de ellos!
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.	Pero el pecado, tomando ocasión en el mandamiento, produjo en mí toda codicia porque sin la ley el pecado está muerto

Muestra esta página en español