Translation of "turned away from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is turned away from it who would be turned away. | Algunos son desviados de él. |
| He who has been turned away from the truth is turned away from it. | Algunos son desviados de él. |
| She turned away from me. | Ella se apartó de mí. |
| and are turned away from him who is turned. | Algunos son desviados de él. |
| he is turned away from the truth who is destined to be so turned away. | Algunos son desviados de él. |
| So when they turned away (from the Path of Allah), Allah turned their hearts away (from the Right Path). | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. |
| So they turned away from him, departing. | y dieron media vuelta, apartándose de él. |
| All the people turned away from him | y dieron media vuelta, apartándose de él. |
| but you have turned away from it. | de la cual os apartáis. |
| Yet they turned away from the truth . | Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. |
| How are they turned away (from Reality)? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| He turned away from them in embarrassment. | Avergonzado, apartó el rostro. |
| So they turned away from him, and departed. | y dieron media vuelta, apartándose de él. |
| From which only he turns who is turned away. | Algunos son desviados de él. |
| How are they being turned away (from the Truth)? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| How then are you turned away from the truth. | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| How then are you being turned away from Him ? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Tom turned away. | Tom se apartó. |
| So Shoaib turned away from them saying, O my people! | Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! |
| And they turned their backs and went away from him. | y dieron media vuelta, apartándose de él. |
| He turned away from them and said, Alas for Joseph! | Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! |
| But they turned their backs and went away from him. | y dieron media vuelta, apartándose de él. |
| (Jacob) turned away from them saying, Alas, Joseph is lost! | Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! |
| And he turned away from them, crying, Alas for Joseph! | Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! |
| Saleh therefore turned away from them and said, O my people! | Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! |
| We brought them. Our signs, and they turned away from them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| We gave them Our revelations, but they turned away from them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| But they turned away from him, and said, Educated, but crazy! | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| The father said Abraham, have you turned away from my gods? | Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? |
| but they turned away from him, and said, A tutored madman? | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| We gave them Our signs, but they turned away from them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| But they turned away. | Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. |
| and hastily turned away, | Luego, volvió la espalda bruscamente. |
| Many were turned away. | Muchos fueron rechazados. |
| Therefore turn away from whoever has turned away from Our remembrance and has desired only the life of this world. | Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá. |
| In fact they have turned away from the remembrance of their Lord. | Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor. |
| then they turned away from him and said, 'A man tutored, possessed!' | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| Yet they turned away from him and said one tutored, one distraced. | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| Did you (O Muhammad SAW) observe him who turned away (from Islam). | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| We also gave them Our Signs, yet they turned away from them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| So his Lord answered him and turned away their stratagems from him. | Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia. |
| His Lord answered him and He turned their guile away from him. | Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia. |
| but then they turned away from him, saying 'He is tutored, mad' | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| and drag into it anyone who has turned away (from obeying God), | y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, |
| Then he turned away, deliberating, | Luego, volvió la espalda bruscamente. |
Related searches : Turned Away - Turned From - Be Turned Away - Away From - Turned - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From - Pulling Away From - Away From Light - Shrink Away From - Steal Away From - Carried Away From
