Translation of "turns towards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Towards - translation :

Keywords : Actitud Dirige Dirección Paso Excita Turnos Resulta Resultó Gira

Examples (External sources, not reviewed)

A man who turns towards me and smiles.	Un hombre que se gira hacia mí y sonríe.
It is towards such persons that Allah turns graciously.	A éstos se vuelve Alá.
To every community is a direction towards which it turns.	Todos tienen una dirección adonde volverse.
then God thereafter turns towards whom He will God is All forgiving, All compassionate.	Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera. Alá es indulgente, misericordioso.
God turns towards such people with mercy He is all knowing and all wise.	A éstos se vuelve Alá. Alá es omnisciente, sabio.
No part of the matter is yours whether He turns towards them or punishes them.	No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga.
Everyone has a direction towards which he turns in Prayer so try to excel one another in good works.	Todos tienen una dirección adonde volverse. Rivalizad en buenas obras!
Thereafter Adam received certain words from his Lord, and He turned towards him truly He turns, and is All compassionate.	Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él. Él es el Indulgente, el Misericordioso.
No part of the matter is thine, whether He turns towards them again, or chastises them for they are evildoers.	No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. Han obrado impíamente.
And others are deferred to God's commandment, whether He chastises them, or turns towards them God is All knowing, All wise.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio.
But I am most forgiving towards him who turns in repentance and believes and acts righteously and follows the right path.	Yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien.
and He will remove the rage within their hearts and God turns towards whomsoever He will God is All knowing, All wise	y desvaneciendo la ira de sus corazones. Alá se vuelve hacia quien Él quiere.
To each is a goal to which Allah turns him then strive together (as in a race) Towards all that is good.	Todos tienen una dirección adonde volverse. Rivalizad en buenas obras!
And when We bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself and when evil touches him he despairs.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
Sharp turns	Curva cerrada
Michael turns edgy.	Michael se pone nervioso.
Turns off prompting.	Desactiva la confirmación.
Allow tight turns	Permitir giros cerrados
Twists and Turns	Vueltas y vueltas
And when called towards Allah and His Noble Messenger in order that the Noble Messenger may judge between them, thereupon a group among them turns away.	Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
Allah wishes to make this clear to you and to guide you along the ways of those who have gone before you, and turns towards you.	Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros.
Believers, whosoever of you turns from his religion, Allah will bring a nation whom He loves and they love Him, humble towards the believers and stern towards the unbelievers, striving for the Path of Allah and fearless of anyone's blame.	Si uno de vosotros apostata de su fe... Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie.
Milk easily turns sour.	La leche se pone agria con facilidad.
We slept by turns.	Dormimos por turnos.
He turns four tomorrow.	Mañana cumple 4 años.
Turns off subtitle display	Desactiva los subtítulos
Turns off the computer	Apaga el equipolock screen command
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.	que convierte el viaje en un juego con giros sorprendentes durante el viaje.
Who denies and turns away.	que desmiente y se desvía,
Who turns away the orphan,	Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano
The road turns left there.	El camino gira a la izquierda allí.
Heat turns ice into water.	El calor transforma el hielo en agua.
Heat turns water into steam.	El calor transforma el agua en vapor.
They kept guard by turns.	Lo mantenian custiodiado por turnos.
It turns out 2,000 dollars.	Pues 2.000 dólares.
Players cannot forfeit their turns.	Los jugadores no pueden penalizar sus turnos.
O believers, whosoever of you turns from his religion, God will assuredly bring a people He loves, and who love Him, humble towards the believers, disdainful towards the unbelievers, men who struggle in the path of God, not fearing the reproach of any reproacher.	Si uno de vosotros apostata de su fe... Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie.
Marijuana's too cheap, it turns out.	La marihuana resulta ser demasiado barata,
Except whoever turns away and disbelieves	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
But whoever turns away and disbelieves.	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
He who denies and turns away.	que desmiente y se desvía,
Then He turns them into chaff.	Luego, hace de ellos paja seca.
He rejects the faith, turns away	antes bien, desmintió y se desvió.
But whoever turns back and disbelieves,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
then turns it into black stubble.	y, luego, hecho de él obscuro heno!

Muestra esta página en español