Translation of "under coordination with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Such actions are mainly singlecountry or single subject actions ( i.e. not eligible under Pericles ) and are systematically coordinated with Pericles by the competent service in the Commission in coordination with Member States . | Estas acciones se realizan principalmente en un solo país y tratan un único tema ( es decir , no pueden optar a financiación en virtud del programa Pericles ) y son sistemáticamente coordinadas con el programa Pericles por el servicio competente de la Comisión , en colaboración con los Estados miembros . |
| policy coordination | policy coordination |
| Policy coordination | Coordinación de políticas |
| Coordination questions | Cuestiones de coordinación |
| ( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board | h ) facilitar formación y apoyo técnico y operativo para ensayos y migración , bajo la coordinación del Consejo del Programa T2S |
| 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries | 4. Destaca la importancia de la interacción y la coordinación con los países que aportan contingentes |
| It was beautiful to see how they moved with so much coordination. | Era hermoso ver cómo se movían con tanta coordinación. |
| Coordination and cooperation | Coordinación y cooperación |
| Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments, | Reconociendo que para mejorar la coordinación de la asistencia humanitaria sobre el terreno, las organizaciones de las Naciones Unidas deben trabajar en estrecha coordinación con los gobiernos nacionales, |
| This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . | Esta coordinación está en también la línea con el considerando ( 7 ) de la Decisión Pericles . |
| And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. | y esta coordinación podría volverse aún más difícil con la presencia de ciberarmas. |
| I'm snowed under with work. | Estoy hasta el cuello con el trabajo. |
| I'm snowed under with work. | Estoy saturado de trabajo. |
| Assessment and coordination teams | Equipos de evaluación y coordinación |
| These were worked out by the Commission and our specialist committees with parliamentary coordination by our Temporary Com mittee under the outstanding leadership of Mr Fernandez Albor, who deserves our warmest congratulations. lations. | Pero la integración en 1957 de la República Federal en la Comunidad Europea ha hecho necesarias numerosas medidas de cuidado y atención posteriores a este parto precipitado, léase disposiciones transitorias, elaboradas por la Comisión y nuestras comisiones com petentes, coordinadas en el Parlamento por la comisión temporal bajo la excelente dirección de Sr. Fernández Albor, quien por cierto ha recibido bien pocos halagos del Parlamento por la labor realizada. |
| (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. | c) Velará por la coordinación necesaria con la secretaría de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes. |
| (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. | c) Velará por la coordinación necesaria con las secretarías de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes. |
| 12. Emphasizes in this respect the importance of developing a comprehensive information management system for mine action, under the overall coordination of the Mine Action Service and with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, in order to facilitate the setting of priorities and the coordination of field activities | 12. Insiste a este respecto en la conveniencia de crear un sistema global de gestión de la información con respecto a las actividades relativas a las minas, bajo la coordinación general del Servicio de Actividades relativas a las Minas y con el apoyo del Centro Internacional de Ginebra de Remoción Humanitaria de Minas, con el fin de facilitar el establecimiento de prioridades y la coordinación de las actividades sobre el terreno |
| The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , February 2003 ( with G. Tabellini ) | The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , febrero 2003 ( con G. Tabellini ) . |
| XIV. International coordination and cooperation | XIV. Coordinación y cooperación internacionales |
| Inter agency coordination and cooperation | Coordinación y cooperación entre organismos |
| Overall policymaking, direction and coordination | Determinación de políticas, dirección y coordinación generales |
| This is cooperation without coordination. | Esto es cooperación sin coordinación. |
| The coordination foreseen under paragraph 1 of Article 59 has been achieved , and the calculation of observation ratios for solvency would be largely redundant with the solvency ratio defined in Title V ( Chapter 2 , Section 2 ) . | La coordinación contemplada en el apartado 1 del artículo 59 ya se ha 15 conseguido , y el cálculo de relaciones de observación para la solvencia sería en gran parte redundante con la definición de coeficiente de solvencia recogida en el Título V ( sección 2 del capítulo 2 ) . |
| The Romanian authorities have finally committed themselves to assisting with coordination of the various aid schemes | Finalmente, las autoridades rumanas se han comprometido a colaborar en la coordinación de estas ayudas, de suerte que actualmente podemos suponer que las autoridades rumanas apoyan nuestras medidas. |
| 9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board | 9. Acoge complacida la intención del Comité del Programa y de la Coordinación de intensificar su diálogo sobre asuntos de coordinación con la Dependencia Común de Inspección y la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos |
| Article 2 Consultation and coordination 1 . | Artículo 2 Consulta y coordinación 1 . |
| Overall policy making, direction and coordination | Determinación de políticas, dirección y coordinación generales |
| I had a care coordination problem. | Tuve un problema de coordinación médica. |
| The Union Minister for Foreign Affairs, acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee, shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, bajo la autoridad del Consejo y en contacto estrecho y permanente con el Comité Político y de Seguridad, se hará cargo de la coordinación de los aspectos civiles y militares de dichas misiones. |
| (e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership. | e) Mejora de la coordinación de las actividades relativas a la fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas bajo la dirección del PNUFID |
| assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems | ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan |
| With this Constitution, things remain under civil rule. | Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil. |
| ii ) rules based coordination for fiscal policy | ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) La coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria |
| Review of the Information Systems Coordination Committee | Examen del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información |
| These problems are aggravated by coordination failures. | Estos problemas se ven agravados por las fallas de coordinación. |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria |
| Planning, development and coordination of conference services | Planificación, desarrollo y coordinación de los servicios de conferencias |
| The coordination of economic and employment policies | Coordinación de las políticas económicas y de empleo |
| strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability | reforzará la coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros con el fin de garantizar la estabilidad de precios |
| 6. Emphasizes the importance of continuing grass roots work, and, in order to achieve better coordination with other United Nations bodies, encourages the participation of the Fund in relevant high level inter agency coordination mechanisms | 6. Destaca la importancia de seguir realizando actividades a nivel comunitario y, a fin de lograr una mejor coordinación con otros órganos de las Naciones Unidas, alienta al Fondo a participar en los correspondientes mecanismos de coordinación interinstitucionales de alto nivel |
| On the corners, under the roof, are monstrous lion heads with a human head under their claws. | En las esquinas, bajo el techo, hay unas monstruosas cabezas de león con cabezas humanas bajo sus garras. |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with | a) Sustitúyase todo el texto que figura en la columna titulada Logros previstos por el siguiente |
| which has smaller leaves with the margins rolled under. | que tiene hojas más pequeñas con los márgenes enrollados. |
Related searches : Coordination With - Upon Coordination With - After Coordination With - In Coordination With - A Coordination With - Under Investigation With - Under License With - Snowed Under With - Under Contract With - Under Compliance With - Under Treatment With - Under Discussion With - Under Review With
