Translation of "under increasing pressure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Increasing - translation :

Pressure - translation :

Under - translation :

Keywords : Aumentando Incrementando Aumentan Incrementa Aumenta Presion Presiones Presión Presionar Presionando Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Crimea's Tatars face increasing pressure from the Kremlin, and almost 20,000 have fled rather than live under Russian rule.	Los Tatars de Crimea se enfrentan a una creciente presión del Kremlin y casi 20.000 han huido para no vivir bajo el dominio ruso.
Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies.	Los muy superavitarios (como China) enfrentarán una presión creciente (incluso, con amenazas de represalias) para que pongan freno a sus políticas mercantilistas .
The bridge crashed under the pressure.	El puente se colapsó bajo la presión.
I'm under a lot of pressure.	Estoy bajo un montón de presión.
I've been under a lot of pressure lately.	He estado bajo mucha presión últimamente.
And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems.	Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados.
The world 's financial systems remain under heavy pressure	Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones
The government s capacity to invest is under severe pressure.	El gobierno tiene una enorme presión en cuanto a su capacidad de inversión.
In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.	De hecho, con presión fiscal, es más probable que ocurra lo contrario.
Then We cracked the earth open under pressure (of germination)	luego, hendido la tierra profundamente
Now that our personal data have become such a valuable asset, companies are coming under increasing pressure to develop online business models that protect rather than exploit users private information.	Ahora que nuestros datos personales se han convertido en un activo muy valioso, a las empresas se las presiona cada vez más para que desarrollen modelos de negocios en Internet que protejan, en vez de explotar, la información privada de los usuarios.
At a global level, biodiversity loss has not been significantly reduced, and major ecosystems such as forests, wetlands and coral reefs are placed under increasing pressure from destruction and degradation.	A nivel mundial no se ha detenido de forma significativa la merma de biodiversidad, y grandes ecosistemas (bosques, humedales y arrecifes de coral, por ejemplo) están cada vez más amenazados de destrucción y degradación.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.	Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.	Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.
Indeed, censorship and pressure have also increased under Nicolas Maduro's Government.	Dundas ( ManuelAlejandC) January 12, 2015
If the driver reacts, he helps it by increasing the pressure on the pedal if it is necessary.	Si el conductor reacciona, le ayuda aumentando la presión sobre el pedal, si es necesario.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.	Nunca antes los científicos habían sido puesto ante tal presión y demanda.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.	En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión.
ultimatum of 15 January set by the UN under pressure from the USA ?	Qué posibilidades quedan aún hoy de salvar la paz después del ultimátum lanzado para el 15 de enero por las Naciones Unidas bajo la presión de los Estados Unidos?
LONDON America s gradual withdrawal from the Middle East puts increasing pressure on Europe to help foster peace in the region.	LONDRES La actitud de retirada gradual de Estados Unidos en Oriente Próximo está aumentando la presión sobre Europa para que ayude a impulsar el proceso de paz en la región.
Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure.	Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión.
There can be no question of bargaining under the pressure of a fait accompli.	En el conjunto de éstos hay diferencias de matiz, pero ninguno de ellos ha dado su soporte a la anexión de Kuwait, como lo demuestra la unanimidad lograda en el Consejeo de Seguridad de la ONU.
China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight.	China recibe cada vez más presión para asumir un papel en política internacional acorde a su importancia económica.
Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure.	Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar.
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.	La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.
Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.	Gatear literalmente por lo que se llaman crestas hielo que ha sido machacado por la presión de las corrientes del océano, el viento y las mareas.
Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.	Ban rescindió la invitación a Irán a Ginebra II bajo presión de Estados Unidos y la oposición siria.
ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure.	ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión.
Structure , performance and risks in the banking sector Owing both to income losses following adverse changes in the economic and financial market environment in 2001 and 2002 and to intensified competition , EU banks have been under increasing pressure to reduce costs .	Estructura , evolución y riesgos del sector bancario un gran esfuerzo de reorganización para hacer frente a las mayores presiones derivadas de la relación entre sus costes e ingresos y , en segundo lugar , ha crecido rápidamente el uso de instrumentos para la transferencia del riesgo de crédito , como los derivados de crédito y la titulización de activos .
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	La presión implacable del conflicto sirio ya ha comenzado a desdibujar los contornos políticos establecidos del Líbano.
PARIS Since the financial crisis erupted in 2008, governments in advanced countries have been under significant pressure.	PARÍS Desde que estalló la crisis en 2008, los gobiernos de los países avanzados han estado sometidos a una gran presión.
Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders.	El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras.
As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure.	Al aumentar el ahorro (y, por tanto, la oferta mundial de fondos prestables), los tipos reales experimentaron una presión que los hizo bajar.
Pressure	Presión
Pressure	Presión
PRESSURE	PRESIÓN
Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication.	Aún más sorprendente, el gobierno, bajo la presión de la opinión pública, ha permitido al Bing Dian que reanude la publicación.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary.	Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario.
Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.	Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes,
This will put exchange rates under heavy pressure before the means of guaranteeing their stability have been strengthened.	De manera semejante, la Comisión, aun cuando no puede manifestar su entera conformidad con las enmiendas n 28 y n 29, tendrá en cuenta los comentarios del Parlamento y revisará la formulación de los puntos a los que se refieren.
Owing to this openness, the European Community is under strong import pressure, particularly from the new industrial countries.	Debido a esta actitud abierta, la Comunidad Europea se vé sometida a una fuerte presión de importación, sobre todo procedente de los países recientemente industrializados.
Precisely now, when inter national relations are under heavy pressure, we must do everything possible to promote stability.	Precisa mente ahora, cuando las relaciones internacionales están bajo una fuerte presión, debemos utilizar todos los medios para mejorar la estabilidad.

Muestra esta página en español