Translation of "under no circumstance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Circumstance - translation :

Under - translation :

Keywords : Circunstancia Dadas Circunstancias Bajo Situación Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Under no circumstance should the message from this Parliament be one of weakness.	En modo alguno debe ser el del Parlamento un mensaje de debilidad.
This is such a circumstance.	Y esta es una de esas circunstancias.
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.	En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan.
He said, What is your circumstance?	Dijo Qué os pasa?
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness	Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists	a) El cumplimiento de la obligación de que se trate, en el caso y en la medida en que la circunstancia que excluye la ilicitud haya dejado de existir
No declaration under cursor	Ninguna declaración bajo el cursor
What do you actually do about that in a difficult circumstance?	Qué hacer en una situación difícil como esta?
Let's be under no illusions.	No nos engañemos.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
There is no widget under cursor.	No hay un control bajo el cursor.
The number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 , but in no circumstance shall it be less than four .	El número de miembros del Comité Ejecutivo podrá ser menor que el establecido en el artículo 11.1 , pero de ningún modo podrá ser inferior a cuatro .
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?	Pueden preguntar acerca de las causas psicológicas de ella. Se nace? Se hace? La circunstancia actual?
Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country.	Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país.
Under no circumstances can we accept checks.	Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.	Louis Kahn Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias.
The new law considers the dissemination of messages on the Internet as an aggravating circumstance.	La nueva ley considera la difusión de mensajes de este tipo en Internet como agravante del delito.
But by declaring that he would not, under any circumstance, participate in military actions against Iraq, he undermined the efforts at the UN to put maximum pressure behind the demands that Iraq disarm.	Pero al declarar que él no participaría, bajo ninguna circunstancia, en una acción militar en contra de Iraq, debilitó los esfuerzos de la ONU para aplicar el máximo de presión a las demandas de que ese país se desarme.
No reservations may be made under this Convention.	No se podrán hacer reservas a la presente Convención.
Under no circumstances must you leave the room.	Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.
No, and it's not under the chair either.	No, y tampoco está debajo de la silla.
Under no circumstances should you go away today.	De ningún modo debe usted irse hoy.
I'm under no obligation to tell you that.	No estoy obligado a decirte eso.
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	La invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de
In any circumstance, attacking a defenseless person who is lying on the ground is absolutely wrong.	En cualquier circunstancia el ataque a una persona indefensa que está tumbada en el suelo es una injusticia.
The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors.	Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados
VERBEEK (V). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the pomp and circumstance of the CSCE this	PENDERS (PPE). (NL) Señor Presidente, los rehenes que son liberados hoy, entre los que se encuentran seis neerlandeses, evidentamente tendrán una gran alegría y quiero felicitarles de todo corazón.
But no such circumstance prompted the move to re set relations with Russia, the journeys to mend fences with Latin America and Turkey, or efforts to reach out to Iran.	Pero ninguna circunstancia de este tipo exigió la iniciativa de quot restablecer quot las relaciones con Rusia, los viajes para hacer las paces con América Latina y Turquía, o los esfuerzos por dialogar con Irán.
There is no admission fee for children under five.	No hay cuota de admisión para los niños menores de cinco años.
You are under no obligation to divulge that information.	No tienes obligación de divulgar esa información.
No, and it is also not under the chair.	No, y tampoco está debajo de la silla.
The information is aimed at strengthening and building communities from the ground up and almost all of the techniques are able to be duplicated by anyone no matter their economic and social circumstance.	La información apunta a fortalecer y construir comunidades desde cero y por completo, y cualquiera puede repetir casi todas las técnicas sin importar sus circunstancias económicas y sociales.
Indicator No 17 Total assets under management by pension funds .	Indicador no 17 Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones .
And is under no one's obligation to return his favour,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Under no circumstances can the scheme be put into practice.	Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.
You are under no obligation whatsoever to share this information.	No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.	Y esa es una circunstancia que puede proveer la energía química y los componentes químicos necesarios para sustentar la vida.
Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.	1258 1999 ya no pueda financiarse mediante tal instrumento, podrá incorporarse a algún programa de desarrollo rural y obtener financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.
Our necks are under persecution we labour, and have no rest.	Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	No se exigen los datos del cuadro 3 ( por lo que no se exigen datos estadísticos adicionales sobre las entidades de crédito ) .
2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada
No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties.	No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas.
Other groups have popped up under the slogan No More Melting Pot .	Otros grupos se han abierto también bajo el lema no más crisol de razas .
And under no circumstances are these people going to refuse this money.	Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero.
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .

Muestra esta página en español