Translation of "under own responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Under - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

The statement to which Mr Cooney is referring was issued by the Commission under its own responsibility.	Me parece legítimo suponer que dicha propuesta no se apartará de los objetivos y de los valores tan significativamente subrayados por el orador.
Everyone must accept responsibility for their own waste.	trata también del transporte transfronterizo de com bustible agotado.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.
The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .	La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo .
I believe that we as politicians should first and foremost look at our own political deeds and our own political responsibility.	ANTONY (DR). (FR) Señor Presidente, creo que el informe Ford constituirá desde ahora una herramienta pedagógica interesante.
This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .	Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .
This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .	This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .
The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board .	La Dirección de Auditoría Interna , cuyas funciones se encuentran definidas en la Ordenanza de Auditoria del BCE2 , lleva a cabo tareas de auditoria por mandato y bajo la dependencia del Comité Ejecutivo .
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.	3. Los requisitos para la invocación de la responsabilidad por parte de un Estado lesionado previstos en los artículos 43, 44 y 45 serán de aplicación en el caso de invocación de la responsabilidad por parte del Estado con derecho a hacerlo en virtud del párrafo 1.
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .
The Commission has the right to state its own opinion even if we accept that all the institutions have their own areas of responsibility.	Dinamarca cuenta con 85 de mujeres activas y 95 de niños que disfrutan de centros de maternidad y guarderías infantiles.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility and also a design.	Cada problema en una ciudad debe tener su propia ecuación de corresponsabilidad. Y también un diseño.
Assist educational and training institutions to have well motivated pupils, students and trainees who take responsibility for their own learning and set their own goals for achievement	Ayudar a las instituciones de educación y formación a contar con alumnos, estudiantes y aprendices motivados que asuman la responsabilidad de su propio aprendizaje y fijen sus propios objetivos en sus resultados.
The ECB organises access to such information under its own legal framework .	El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .
In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness).	Sí, sois gente sujeta a prueba .
This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility .	b ) los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD i ) a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada , ii ) a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD , iii ) en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores .
In 2003 he released a solo album under his own name titled Change .	En 2003 lanzó un álbum como solista bajo su nombre, llamado Change .
If Assad s Ba ath party cannot uphold that responsibility, it forfeits its own legitimacy as a participant in any future government.	Si el partido Baas de Asad no puede cumplir con ese deber, renunciará a su legitimidad como participante en gobierno futuro alguno.
But then the Germans callously sweep aside their own history and historical responsibility and Auschwitz becomes only a Polish memorial.	A los Estados miembros com pete la tarea de determinar las medidas que reputen más apropiadas para dar mayor eficacia a las leyes nacionales ya existentes en esta materia.
The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.	El propósito era protestar por el aumento de las tarifas de los autobuses (responsabilidad del alcalde Fernando Haddad) y los trenes y el metro (responsabilidad del gobernador del estado, Geraldo Alckmin) y exigir el acceso gratuito de todos a los transportes públicos.
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .	El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.
Under pressure, Correo Arequipa newspaper finally apologized to readers and reported an internal investigation to determine responsibility for the incident.	El debate no ha cesado pese a que el director de la Policía Nacional, General Jorge Flores Goicochea, anunció una profunda investigación al efectivo al que se ve 'sembrando' el arma al manifestante y el diario Correo Arequipa se disculpara con sus lectores y anunciara una investigación interna para depurar responsabilidades.
Background During the 1980s, Pantera released four albums under their own Metal Magic label.	Antecedentes Durante los 80, Pantera publicó cuatro álbumes bajo su propia discográfica Metal Magic.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
It is time to stop tiptoeing around the poorest countries responsibility to do something essential about their own plight emancipate their women.	Ya es hora de dejar de pasar por alto el deber de los países más pobres de hacer ago esencial para salir de su difícil situación emancipar a las mujeres.
And while no group is yet to claim responsibility for the attack, supporters of the ISIS are claiming it as their own.	Y aunque hasta ahora ningún grupo se ha atribuido responsabilidad por el ataque, los partidarios de ISIS lo están reivindicando como propio.
They must accept some responsibility for their own security. I hope the Council will agree with me and not with Mr Bonetti.	Quiero referirme a la recomendación 62, que prevé la doble nacionalidad, que concede la doble nacionalidad, y 64, que prevé al derecho de voto para todos los emigrantes que disfrutan del derecho de residencia.
It was released independently by the band under their own record label, Beacon Street Records.	Fue lanzado de manera independiente por la banda bajo su propio sello Beacon Street Records.
So full, the Tunisian supervisor quipped, that some branches were collapsing under their own weight.	Está tan lleno que algunas ramas colapsan debido a su propio peso, bromeó el supervisor tunecino.
We will never approve a procedure under which EC directives can invalidate our own standards.	No sabemos, por ejemplo, prácticamente nada de las condicions laborales de los que trabajan a tiempo parcial.
and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) .	Futuros contrato para comprar o vender valores o materias prima a un precio fijo en una fecha futura determinada .
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
The white line reproduces the analysis if the international environment just left Iran to make its own internal decisions, under its own domestic political pressures.	La línea blanca reproduce el analisis si el ambiente internacional dejara a Irán hacer sus propias decisiones internas, debajo de sus propias presiones políticas domesticas
And yet Hirohito still managed to sidestep the question of his own responsibility in a war that was so obviously fought in his name.	Y, aun así, Hirohito consiguió esquivar la cuestión de su propia responsabilidad en una guerra que se riñó tan evidentemente en su nombre.
The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default.	La alternativa el modelo de responsabilidad requiere que cada Estado asuma la responsabilidad de sus propias deudas, y que sus acreedores tengan que soportar los costos de una moratoria.
Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance.	La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE.
The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6 .	Los fondos propios de las entidades de dinero electrónico no serán nunca inferiores al importe exigido en virtud del artículo 6 .
Each has a special responsibility for disseminating a report s recommendations throughout its own country, which can considerably enhance the academy s effectiveness in influencing national policies.	Cada una tiene la responsabilidad de divulgar las recomendaciones del informe en su propio país, lo que puede aumentar considerablemente la efectividad de la academia para influir en las políticas nacionales.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.

Muestra esta página en español