Translation of "under the influence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Influence - translation :

Under - translation :

Keywords : Influencia Influir Influenciar Influencias Mala Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Don't drive under the influence of alcohol.	No conduzcas bajo la influencia del alcohol.
They were under the magical influence of the night.	Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.
The new nation is under the economic influence of Japan.	Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.
Siegfried fell under the influence of magic and betrayed her.	Siegfried cayó bajo la influencia de la magia y la traicionó.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.	Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.
It should discourage drivers from speeding and driving under the influence of alcohol.	Tendría que disuadir al conductor de la alta velocidad y del alcohol al volante.
Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.	En cambio, Grecia está bajo la influencia de un poderoso lobby importador.
At the time, Rozz was increasingly falling under the influence of the philosophy of Charles Manson.	Al mismo tiempo, Rozz fue cayendo bajo la influencia de la filosofía de Charles Manson.
During the reign of James VI, the Lords of the Articles came more under the influence of the crown.	Durante el reinado de Jacobo VI, los Señores de los Artículos quedaron más bajo la influencia de la Corona.
In 1490, Charles VIII of France, dismantled the castle, but it was restored under the influence of Anne de Bretagne.	En 1490, Carlos VIII mandó derruir el castillo, aunque fue restaurado posteriormente bajo el impulso de Ana de Bretaña.
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.	La guerra en Vietnam rugía y el movimiento por los Derechos Civiles estaba en marcha y las imágenes tuvieron un fuerte impacto en mí.
Everything we know is under the influence of gravity, so we are learning an amazing amount about the most fundamental things.	Todo lo que conocemos es afectado por la gravedad, y estamos aprendiendo muchísimo sobre las cosas más fundamentales.
After studies at the Athénée Royal, he came to the University of Ghent, where he came under the influence of Henri Pirenne.	Tras estudios en el Athénée Royal , entró en la Universidad de Gante, donde fue influido por Henri Pirenne.
Eventually Moondragon reformed, but later she fell once again under the malevolent influence of the alien entity called the Dragon of the Moon.	Eventualmente Dragón Lunar se reformó, pero más tarde cayó una vez más bajo la influencia malévola de la entidad alienígena llamada el Dragón de la Luna.
Lloyd George still claimed to be leading a Liberal government, but he was increasingly under the influence of the rejuvenated Conservative party.	Lloyd George reclamaba que aún lideraba un gobierno liberal, sin embargo era visible la gran influencia de los conservadores en el mismo.
Ms. Locklear was arrested under suspicion of driving under the influence of some not better specified substance, and imprisoned in the local jail at 7.00pm, to be released some hours later.	Locklear fue arrestada como sospechosa de conducir bajo los efectos de alguna sustancia que no se ha especificado e ingresó en la prisión local sobre las 19.00 horas aunque quedó en libertad algunas horas más tarde.
He studied piano at an early age and came under the influence of Earl Hines, Fats Waller, Teddy Wilson, and Art Tatum.	Fue influido desde el principio por músicos como Earl Hines, Fats Waller, Teddy Wilson y Art Tatum.
Analysis under the second pillar focuses on revealing the influence of a variety of factors that normally affect price developments in the shorter term .	Además , en ocasiones puede ocurrir que existan distorsiones estadísticas , de lo que se deduce que los datos declarados no están totalmente en consonancia con la definición estadística de los agregados monetarios .
This influence pervaded the school.	Esta última influencia impregnó la escuela.
Trading in influence	Tráfico de influencias
In fact, thanks to Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, AIPAC s influence is under threat though Netanyahu himself will be just fine.	De hecho, gracias al primer ministro israelí Binyamin Netanyahu la influencia de AIPAC está en riesgo aunque esto no afectaría en sí al propio Netanyahu.
Peter gives Mary Jane a ride back to her apartment after a horrible date, where under the influence of the black suit, he alienates her.	Peter le da a Mary Jane un viaje a su apartamento luego de una cita horrible, donde bajo la influencia del simbionte, él se aliena de ella.
Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence.	Para decirlo sin rodeos o el país logra emular el giro exitoso de Polonia hacia Europa o una vez más caerá la bajo la influencia de larga data rusa.
The actress Heather Locklear, Amanda of the popular series Melrose Place, was arrested this weekend in Santa Barbara (California) after driving under the influence of drugs.	La actriz Heather Locklear, la popular Amanda de la serie Melrose Place, ha sido detenida este fin de semana en Santa Bárbara (California) por conducir bajo los efectos de algún medicamento.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Entonces el objetivo de la influencia es defender a aquellos que no la tienen.
Here, the EU has considerable influence.	Aquí, la UE tiene una influencia considerable.
Influence The organization was hugely influential.	Influencias La organización era enormemente influyente.
Brazil s presidential election appears to offer two unsatisfying choices a continuation of the status quo, with the BCB subject to political influence, under Rousseff or an informally autonomous BCB with an outdated institutional apparatus, under Neves.	Las elecciones presidenciales del Brasil parecen ofrecer dos opciones insatisfactorias una continuación del status quo, con el BCB sometido a la influencia política, en el caso de que gane Rousseff, o un BCB oficiosamente autónomo con un aparato institucional anticuado, en el de que lo haga Neves.
The armed man, who appeared to be under the influence of alcohol or drugs, according to a police source, fled into the street along Boulevard Jean Jaurès.	El hombre armado, que parecía estar bajo los efectos del alcohol o de drogas, según una fuente policial, se habría escapado por el bulevar Jean Jaurès.
At his open prison, he came under the influence of financial fraudsters, and those financial fraudsters persuaded him to work for them on his release.	En su régimen carcelario abierto cayó en la órbita de los defraudadores financieros, y esos defraudadores financieros lo convencieron de trabajar para ellos luego de la liberación.
influence real economic developments	influence real economic developments
He's a bad influence.	Él es una mala influencia.
She's a bad influence.	Ella es una mala influencia.
You're a bad influence.	Sos una mala influencia.
They really influence people.	Realmente influyen en las personas.
His influence extends all over the country.	Su influencia se extiende por todo el país.
influence the price level in the short run .	influence the price level in the short run .
The Russian factor will strongly influence the campaign.	El quot factor ruso quot influirá fuertemente en la campaña.
The other great influence is the mine's canary.	La otra gran influencia es el canario de la mina.
Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe. And now, under Putin s similarly autocratic regime, Russia plans to create, over time, a vast Eurasian Union.	Con los bolcheviques, Rusia construyó la Unión Soviética y una esfera de influencia que abarcaba gran parte de la Europa central y oriental y ahora, con el régimen igualmente autocrático de Putin, Rusia se propone crear, con el tiempo, una vasta Unión Eurasiática (UEA).
Without abandoning his famous austerity, his imagery has developed a sensual beauty during the 1990s, partly under the influence of his collaboration with cinematographer Mark Lee Ping Bin.	En los últimos años, aun sin abandonar su austeridad característica, ha desarrollado una cinematografía más sensual, posiblemente debido a la influencia de su colaborador, Mark Lee Ping Bin.
One example is provided by the elimination reactions, which involve the simultaneous removal of a proton and a leaving group from vicinal positions under the influence of a base.	Un ejemplo es proporcionado por las reacciones de eliminación, que implican la eliminación simultánea de un protón y un grupo saliente desde posiciones vecinales bajo la influencia de una base.
He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
And it represents your influence.	El balón también representa la influencia que poseen.
Tom is a bad influence.	Tom es una mala influencia.

Muestra esta página en español