Translation of "under undue influence" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Influence - translation : Under - translation : Undue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't drive under the influence of alcohol.
No conduzcas bajo la influencia del alcohol.
They were under the magical influence of the night.
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.
The new nation is under the economic influence of Japan.
Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.
Siegfried fell under the influence of magic and betrayed her.
Siegfried cayó bajo la influencia de la magia y la traicionó.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.
Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.
La reforma institucional, apropiadamente ideada y ejecutada, podría aumentar también la rendición de cuentas del BCB ante la sociedad en sentido amplio y al tiempo brindar protección contra la influencia y el mercadeo políticos por parte de los grandes bancos.
It should discourage drivers from speeding and driving under the influence of alcohol.
Tendría que disuadir al conductor de la alta velocidad y del alcohol al volante.
Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.
En cambio, Grecia está bajo la influencia de un poderoso lobby importador.
( v ) management should not retain undue benefits
v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
At the time, Rozz was increasingly falling under the influence of the philosophy of Charles Manson.
Al mismo tiempo, Rozz fue cayendo bajo la influencia de la filosofía de Charles Manson.
Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) .
Tal comunicación se efectuará sin demora indebida y , en todo caso , en el plazo de tres días laborables a partir del momento de aceptación contemplado en el artículo 54 , apartado 1 .
In fact, Western political and economic structures are, in some ways, specifically designed to resist deep and rapid change, if only to prevent temporary and reversible fluctuations from having an undue influence on underlying systems.
De hecho, las estructuras políticas y económicas de Occidente están, en ciertos aspectos, diseñadas específicamente para resistir cambios profundos y veloces, aunque solo sea para prevenir que fluctuaciones temporales y reversibles influyan más de la cuenta en los sistemas subyacentes.
During the reign of James VI, the Lords of the Articles came more under the influence of the crown.
Durante el reinado de Jacobo VI, los Señores de los Artículos quedaron más bajo la influencia de la Corona.
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
b) La solicitud o aceptación por un funcionario público o cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su provecho o el de otra persona con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido.
He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .
Lo hará sin demora y , en todo caso , antes de finalizar el día laborable siguiente al momento de aceptación contemplado en el apartado 1 .
We are emerging from a period when companies, under pressure to meet shareholder expectations, favored profitability and growth, even if it meant taking undue risks and losing public confidence.
Estamos saliendo de un periodo en el que las compañías, presionadas por satisfacer las expectativas de los accionistas, favorecían la rentabilidad y el crecimiento incluso si ello implicaba arriesgarse más de lo debido y perder la confianza del público.
In 1490, Charles VIII of France, dismantled the castle, but it was restored under the influence of Anne de Bretagne.
En 1490, Carlos VIII mandó derruir el castillo, aunque fue restaurado posteriormente bajo el impulso de Ana de Bretaña.
Trading in influence
Tráfico de influencias
In fact, thanks to Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, AIPAC s influence is under threat though Netanyahu himself will be just fine.
De hecho, gracias al primer ministro israelí Binyamin Netanyahu la influencia de AIPAC está en riesgo aunque esto no afectaría en sí al propio Netanyahu.
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.
La guerra en Vietnam rugía y el movimiento por los Derechos Civiles estaba en marcha y las imágenes tuvieron un fuerte impacto en mí.
Everything we know is under the influence of gravity, so we are learning an amazing amount about the most fundamental things.
Todo lo que conocemos es afectado por la gravedad, y estamos aprendiendo muchísimo sobre las cosas más fundamentales.
Ms. Locklear was arrested under suspicion of driving under the influence of some not better specified substance, and imprisoned in the local jail at 7.00pm, to be released some hours later.
Locklear fue arrestada como sospechosa de conducir bajo los efectos de alguna sustancia que no se ha especificado e ingresó en la prisión local sobre las 19.00 horas aunque quedó en libertad algunas horas más tarde.
He studied piano at an early age and came under the influence of Earl Hines, Fats Waller, Teddy Wilson, and Art Tatum.
Fue influido desde el principio por músicos como Earl Hines, Fats Waller, Teddy Wilson y Art Tatum.
After studies at the Athénée Royal, he came to the University of Ghent, where he came under the influence of Henri Pirenne.
Tras estudios en el Athénée Royal , entró en la Universidad de Gante, donde fue influido por Henri Pirenne.
Lloyd George still claimed to be leading a Liberal government, but he was increasingly under the influence of the rejuvenated Conservative party.
Lloyd George reclamaba que aún lideraba un gobierno liberal, sin embargo era visible la gran influencia de los conservadores en el mismo.
influence real economic developments
influence real economic developments
He's a bad influence.
Él es una mala influencia.
She's a bad influence.
Ella es una mala influencia.
You're a bad influence.
Sos una mala influencia.
They really influence people.
Realmente influyen en las personas.
An accredited manufacturer shall inform the ECB in writing and without undue delay of
El fabricante acreditado informará al BCE por escrito y sin demoras indebidas de lo siguiente
Eventually Moondragon reformed, but later she fell once again under the malevolent influence of the alien entity called the Dragon of the Moon.
Eventualmente Dragón Lunar se reformó, pero más tarde cayó una vez más bajo la influencia malévola de la entidad alienígena llamada el Dragón de la Luna.
(a) The promise, offering or giving to a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage for the original instigator of the act or for any other person
a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión a un funcionario público o a cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido que redunde en provecho del instigador original del acto o de cualquier otra persona
Analysis under the second pillar focuses on revealing the influence of a variety of factors that normally affect price developments in the shorter term .
Además , en ocasiones puede ocurrir que existan distorsiones estadísticas , de lo que se deduce que los datos declarados no están totalmente en consonancia con la definición estadística de los agregados monetarios .
Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence.
Para decirlo sin rodeos o el país logra emular el giro exitoso de Polonia hacia Europa o una vez más caerá la bajo la influencia de larga data rusa.
He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.
Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida.
And it represents your influence.
El balón también representa la influencia que poseen.
Tom is a bad influence.
Tom es una mala influencia.
This influence pervaded the school.
Esta última influencia impregnó la escuela.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Entonces el objetivo de la influencia es defender a aquellos que no la tienen.
He shall do so without undue delay following receipt of the payment order and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .
Lo hará sin demora en cuanto reciba la orden de pago y , en todo caso , antes de finalizar el día laborable siguiente al momento de aceptación contemplado en el apartado 1 .
For this it will be necessary to carry out an indepth preparatory study. We recognize the difficulties involved, but we also know the undue risks of a possible under estimation of the political problems involved.
A la ponente, la Sra. Oomen Ruijten, quisiera decirle que la Comisión, para ahondar en el tema, celebraría disponer del estudio holandés sobre los etiquetados que ella ha citado en su intervención.
At his open prison, he came under the influence of financial fraudsters, and those financial fraudsters persuaded him to work for them on his release.
En su régimen carcelario abierto cayó en la órbita de los defraudadores financieros, y esos defraudadores financieros lo convencieron de trabajar para ellos luego de la liberación.
Peter gives Mary Jane a ride back to her apartment after a horrible date, where under the influence of the black suit, he alienates her.
Peter le da a Mary Jane un viaje a su apartamento luego de una cita horrible, donde bajo la influencia del simbionte, él se aliena de ella.

 

Related searches : Undue Influence - Without Undue Influence - Under The Influence - Undue Pressure - Undue Stress - Undue Reliance - Undue Payment - Undue Performance - Undue Use - Undue Pecuniary - Undue Wear - Undue Experimentation - Undue Complexity