2. Una vez que surta efecto una declaración hecha en virtud del párrafo 1 del presente artículo

a) En la columna titulada Logros previstos , el apartado c) debe decir

En tal caso , se considerará que el proveedor de servicios de pago ha cumplido sus obligaciones con arreglo al apartado 1 del presente artículo y al artículo 58 .

a) En la columna titulada Logros previstos , añádase el apartado d) siguiente

a) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el apartado b) por el texto siguiente

b) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase el nuevo apartado c) siguiente indicador de progreso

If a State makes no declaration under paragraph ( 1 ) , this Convention extends to all territorial units of that State .

Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirá una decisión unánime del Consejo de Gobierno .

Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . .

Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . .

Las medidas adoptadas con arreglo al presente apartado serán vinculantes para todos los Estados miembros que hayan participado en su adopción.

66. En el cuadro 19.21, en la columna titulada Logros previstos , el texto del apartado b) debe ser

e) En la columna titulada Indicadores de progreso el ex inciso d) pasa a ser el inciso e).

d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación

Bajo Medidas adoptadas para aplicarla , sustitúyase el párrafo que dice

84. En el cuadro 25.14, en el apartado b) de la columna titulada Logros previstos , después de las palabras Naciones Unidas , suprímase el resto del apartado.

e) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado c) como se indica a continuación

Qué significa este párrafo?

Reiniciar la numeración en este párrafo

a) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el texto del apartado b) por el apartado b) del párrafo 12.7 del plan de mediano plazo para el período 2002 2005, cuyo texto es el siguiente

38. En el cuadro 9.21, en la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el apartado e) por el texto siguiente

2. La determinación que se haga con arreglo al párrafo 1 deberá ser compatible con las normas o criterios internacionales reconocidos.

2. El ejercicio por el Comité de sus facultades discrecionales en virtud del párrafo 1 del presente artículo, no implicará juicio alguno sobre la admisibilidad o sobre el fondo de la comunicación.

Si el valor acumulado de los recursos propios es inferior a cero , las sumas que deban transferirse o recibirse con arreglo a los apartados 3 y 5 se liquidarán en sentido contrario al expresado en dichos apartados .

Si el valor acumulado de los recursos propios es inferior a cero , las sumas que deban transferirse o recibirse con arreglo a los apartados 3 y 5 se liquidarán en sentido contrario al expre sado en dichos apartados .

a) En la columna titulada Logros previstos , en el apartado a), después de la palabra cumplimiento añádase la frase para el año 2003

65. En el cuadro 19.19, en la columna titulada Logros previstos , en el apartado b), suprímanse las palabras la democracia, .

La Comisión ha tomado en consideración este punto de vista en el marco de la definición de participaciones del segundo párrafo de la letra e ) del artículo 2 .

4. El párrafo 2 del presente artículo será aplicable aun cuando el sistema de información que sirva de soporte a la dirección electrónica esté ubicado en un lugar distinto de aquel en que se tenga por recibida la comunicación en virtud del párrafo 3 del presente artículo.

5. Si un Estado no hace ninguna declaración conforme a lo previsto en el párrafo 1 del presente artículo, la Convención será aplicable a todas las unidades territoriales de ese Estado.

2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable

Cuántas líneas hay en este párrafo?

Las entidades mencionadas en el primer apartado que , por negligencia o intencionalmente , no cumplan sus obligaciones en virtud del apartado 1 , estarán sujetas a sanciones efectivas , proporcionadas y disuasorias .

Las decisiones a que se refiere el presente artículo que tengan repercusiones en el Æmbito de la defensa se adoptarÆn sin perjuicio de las políticas y obligaciones a que se refiere el pÆrrafo segundo del apartado 1 .

4. Si un Estado Contratante no hace ninguna declaración conforme al párrafo 1 del presente artículo, la Convención será aplicable a todas las unidades territoriales de ese Estado.

El presente apartado se aplicarÆ asimismo en el supuesto de suspensión de los derechos de voto con arreglo al apartado 3 .

17).

24. En el cuadro 5.11, en el apartado b) de la columna Indicadores de progreso , añádanse los siguientes indicadores

Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente .

El contenido de estos informes se determinará por el procedimiento que se establece en el apartado 2 del artículo 11 .

b) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el texto actual por el párrafo 19.6 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación

b) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el texto actual por el párrafo 19.10 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación

b) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el texto actual por el párrafo 19.16 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación

La Comunidad contribuirÆ a alcanzar los objetivos estipulados en el apartado 1 mediante las políticas y actividades que lleva a cabo en virtud de otras disposiciones del presente Tratado .

El 3 de mayo de 2004 el BCE y los BCN que tengan la obli gación de transferir sumas de acuerdo con el apartado 1 , transfe rirán cada uno de ellos por separado los intereses devengados , en el período comprendido entre el 1 y el 3 de mayo de 2004 , de las sumas que respectivamente adeuden de acuerdo con el apar tado 1 .