Translation of "under this premise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Premise - translation :

This - translation :

Under - translation :

Keywords : Premisa Básica Hipótesis Basada Argumento Esto Mira Mañana Lugar Tipo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

That is the premise of this particular presentation.	Esa es la premisa de esta presentación.
That's my premise.	Esa es mi premisa.
Do you accept the premise?	Aceptas el premiso?
And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.	Y la premisa de este libro es que, bajo las condiciones correctas, los grupos pueden ser sumamente inteligentes.
They both denied the question s premise.	Ambos negaron la premisa de la pregunta.
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.	El Estudio Sterling . Y creo que ilustra perfectamente la premisa de este proyecto de Zona azules .
So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it?	La primera premisa era que íbamos a destruir el mundo, y la segunda, por qué no nos preparamos para ello?
What's extraordinary is how simple the premise is.	Lo extraordinario es lo sencilla que es la premisa.
Because first of all, there's this false premise that such a thing as complete science exists.	Porque primero que todo, está la falsa premisa de que existe la certeza científica.
This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed .	El presente dictamen se basa en la premisa de que no se modificará el fondo de los Estatutos .
So the premise of austerity appears to be wrong.	Por lo tanto, la premisa de la austeridad parece incorrecta
But such thinking is based on a false premise.	Pero esa concepción está basada en una premisa falsa.
The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner.	La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural.
Here is the premise that I began 27 years ago.	Aquí está la premisa que empecé hace 27 años.
This opinion is drafted under the premise that the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the EC Treaty will be annexed to the Constitution and without any changes to the substance .	El presente dictamen se ha redactado sobre la base de que el Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado de la CE acompañará como anexo a la Constitución sin cambios de fondo .
But the premise of that question is both wrong and dangerous.	No obstante, la premisa de esta pregunta es tanto peligrosa como incorrecta.
You know, it basically uses as its central premise Greek mythology.	Ustedes saben, básicamente usa como premisa central a la mitologia griega,
It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.	Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría.
Having followed this debate and other similar ones, I must say that on that premise we cannot reach a positive solution.	Tras haber seguido este debate, y otros de la misma índole, tengo que decir que, a partir de las premisas que establecemos, es imposible llegar a una solución positiva.
Based on a dictate premise that says, 'I'm a boss, you do what I say, without trust.' I said This can't be.	Basada en una premisa impuesta que dice, Soy un jefe, haced lo que diga, sin confianza . Dije Esto no puede ser .
Well it starts from a very basic premise of course, there's no God.	Bueno, se parte de una premisa muy básica Dios no existe.
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.	Pero la verdad, aunque la idea suene tentadora, es una falsa premisa.
This premise became known as the Buscetta theorem and would be recognised legally with the confirmation of the Maxi Trial sentence in January 1992.	Este principio se conoció como el teorema de Buscetta y sería reconocido legalmente con la confirmación de la sentencia en el Maxi Proceso en enero de 1992.
So, the premise in the studio was, there are no boundaries, there is no fear.	Entonces, la premisa en nuestro estudio era, que no hay límites, no hay miedo.
So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion.	Así que ahí lo tienen al juez Scalia enfrentando la premisa aristotélica de la opinión mayoritaria.
A very simple premise. There are a bunch of marbles. Get rid of them all. )	Una premisa muy simple. Hay un montón de canicas. Deshágase de todas ellas )
In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust.	Así recordaremos a los participantes de la industria farmacéutica una premisa fundamental el activo más preciado que pueden tener no es un fármaco exitoso, sino la confianza de la gente.
It was drawn up on the premise that eventually all EU Member States will adopt the euro .	Su redacción se basó en el supuesto de que todos los Estados miembros de la UE adoptarían el euro .
This did not start under Blatter.	Todo eso no comenzó con Blatter.
This is one nation under God.	Esta es una nación bajo Dios .
Under Babel this was clearly lacking.	Y esto es lo que había faltado, evidentemente, cuando estaba Babbel.
I found this under your bed.	He encontrado esto debajo de tu cama.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
The paper s central premise was that Japan s monetary and fiscal authorities had erred mainly by acting too timidly.	La premisa central del artículo citado era que el principal error de las autoridades monetarias y fiscales de Japón había sido actuar con demasiada timidez.
So I told them this story. I said, Guys, I'm thinking about something here, this isn't right. I can't have a relationship with you guys based on a premise that is a quantifiable one.	Así que les conté esta historia. Dije, Chicos, estoy aquí pensando en algo, esto no está bien. No puedo tener una relación con vosotros basada en una premisa que es cuantificable.
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .	Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .
This room fits just under fifty people.	Caben cincuenta personas apenas en esta sala.
Under Nirvana they showed this Constable painting.	Bajo Nirvana mostraban este cuadro de Constable.
All this was very much under attack.	Todo esto se atacó mucho.
The IMF is founded on the premise that it represents cooperation between all of the countries of the world.	El FMI se fundó en base a la premisa de que representa la cooperación entre todos los países del mundo.
Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.	Hombre La última persona a favor lanzó la premisa de que no tenemos suficientes recursos renovables alternativos.
This applies to all legislation under Article 108 .	Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 .
No reservations may be made under this Convention.	No se podrán hacer reservas a la presente Convención.
With this Constitution, things remain under civil rule.	Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil.
and will abide under this burden for ever.	eternamente.

Muestra esta página en español