Translation of "under this system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

System - translation :

This - translation :

Under - translation :

Keywords : Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona Esto Mira Mañana Lugar Tipo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

The system is under maintenance.	El sistema está en mantenimiento.
Under this system, the governor is in charge of the island's executive branch.	En virtud de este sistema, el gobernador está a cargo de la rama ejecutiva de la isla.
The educational system is now under review.	Se está evaluando el sistema educativo.
As this procedure falls under the responsibilities of ECAC and will not be issued under the JAR codes system, Regulation n 3922 915 does not apply.	Dado que dicho procedimiento queda dentro del ámbito de responsabilidades de la CEAC y no será publicado bajo el sistema de códigos JAR, el Reglamento nº 3922 915 no es aplicable.
The DINI is a government agency under the National Intelligence System.	La DINI o Dirección Nacional de Inteligencia (del Perú), es el organismo público rector del Sistema de Inteligencia Nacional (SINA).
The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system.	El Banco de Pagos Internacionales, que fue la contraparte en los swaps o permutas de monedas bajo el sistema de paridad de Bretton Woods en la década de 1960, podría administrar este sistema.
Thirdly, the system of preferential treatment for Community products is being under mined by the import of substitutes and this must stop.	En tercer lugar, que la ruptura actual de la preferencia comunitaria se elimine en la importación de sustitutivos.
PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) This concerns a check carried out under the quality guarantee system of 'Electricité de France'.	La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas (')
Under this system, the most significant agreements would of coutse be conditional on the assent or prior authorization of Parliament. The Commission	Se trata de una institución que refleja el carácter excepcional de la construcción euro pea y explica, en parte en todo caso, su eficacia.
Under the current system , we produce banknotes as a system of central banks not as a coordinated juxtaposition of central banks .	Con el sistema actual producimos billetes como un sistema de bancos centrales , no como una coordinada yuxtaposición de bancos centrales .
This system has links to the wider Mexican economic system.	Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano.
the European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute	las decisiones europeas necesarias para el ejercicio de las funciones encomendadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales por la Constitución y por los presentes Estatutos
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Para las entidades de contrapartida que participan directamente en TARGET , los depósitos vencen al día siguiente de que esté operativo el correspondiente SLBTR , en el momento de su apertura .
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Para las entidades de contrapartida que participan directamente en TARGET , los depósitos vencen al día siguiente de que esté operativo el corres pondiente SLBTR , en el momento de su apertura .
The system would not be compulsory in that shipowners would retain a once and for all option of keeping their Euros vessels under the Member State's normal taxation system if this suited them.	No sería obligatorio, en el sentido de que los armadores conservarían la posibilidad de mantener para sus buquesEUROSel sistema impositivo normal del Esta do miembro si les resultase conveniente.
This heating system burns oil.	Este sistema de calefacción quema aceite.
This system has obvious defects.	Este sistema tiene defectos obvios.
And he works this system.	Comienza a trabajar con el sistema.
This is a system message	Este un mensaje del sistema
In the same time the stadium was equipped with an under soil heating system.	En el mismo tiempo, el estadio estaba equipado con un sistema de calefacción en el suelo.
This names a directory under which kdm stores X Server authorization files while initializing the session. kdm expects the system to clean up this directory from stale files on reboot.	Es el directorio bajo el que kdm guarda los archivos de autorización del X Server mientras inicializa la sesión. kdm espera que el sistema limpie este directorio de archivos desfasados al reiniciar.
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	De hecho fueron bloqueados para que formaran un partido bajo la reglamentación política existente allí. Por qué?
But this is all one system.	Pero esto es todo un sistema.
This system does not support OpenGL.	Este sistema no dispone de OpenGL.
Package is incompatible with this system	El paquete es incompatible con este sistema
This did not start under Blatter.	Todo eso no comenzó con Blatter.
This is one nation under God.	Esta es una nación bajo Dios .
Under Babel this was clearly lacking.	Y esto es lo que había faltado, evidentemente, cuando estaba Babbel.
I found this under your bed.	He encontrado esto debajo de tu cama.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
If your system does not support this function at system level, this PHP function will always return FALSE.	Si su sistema no soporta esta función a nivel de sistema, esta función PHP devolverá siempre FALSE.
Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .	La liquidación entre sistemas conforme al procedi miento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .
Socialist countries have not made an efficient use of capital under the system of state capitalism.	ANGER contenido de nuestras intervenciones frente a nuestros amigos del Este, a quienes queremos realmente ayudar.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, the Gladio system has operated for four decades under various names.	EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el sis tema Gladio ha venido operando con diversos nom bres durante cuatro décadas.
This system slightly resembles the U.S. system of sheriffs but shows some notable differences.	Este sistema se parece ligeramente al sistema estadounidense de sheriffes, pero muestra algunas diferencias notables.
This is a radio frequency ID system.	Este es un sistema de identificación for radio frecuencia.
This is the original Mac operating system.	Este es el sistema operativo original de Mac.
SGP does not find this system shocking.	A la SGP no le sorprende este sistema.
So this is how the system works.	Así funciona el sistema.
Share published printers connected to this system	Compartir impresoras publicadas conectadas a este sistema
This list displays partitions of your system.	Esta lista muestra las particiones de su sistema.
Enable or disable networking on this system.	Habilita o deshabilita la red en este sistema.
This system does not support OpenGL widgets.	Este sistema no permite elementos gráficos OpenGL.
No NFS server installed on this system	No hay un servidor de NFS instalado en este sistema
No Samba server installed on this system	No hay un servidor Samba instalado en este sistema

Muestra esta página en español