Translation of "under whose" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear. | cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír. |
| She forged a letter of introduction to another teacher, Lama Ngogdun Chudor, under whose tutelage he practiced meditation. | Ella falsificó una carta de presentación para otro maestro, Lama Ngogdun Chudor, y bajo su tutela comenzó a practicar meditación. |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír. |
| (Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear. | cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír. |
| The order was put under the invocation of the Virgen del Rosell, whose medieval carvings have been found in Cartagena. | La orden fue puesta bajo la advocación de la Virgen del Rosell, talla medieval que se encuentra en Cartagena. |
| whose leaves were beautiful, and its fruit much, and in it was food for all under which the animals of the field lived, and on whose branches the birds of the sky had their habitation | cuyo follaje era hermoso y su fruto abundante, de modo que en él había sustento para todos debajo del cual habitaban los animales del campo y en cuyas ramas las aves del cielo tenían su morada |
| He was in a state of hyperexcitement as are all crazed people of this kind, whose strength increases tenfold under its effect . | Estaba en estado de sobreexcitación como todo trastornado de este tipo cuyas fuerzas aumentan considerablemente bajo el efecto de la acción . |
| (To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it). | cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír. |
| Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation | cuyo follaje era hermoso y su fruto abundante, de modo que en él había sustento para todos debajo del cual habitaban los animales del campo y en cuyas ramas las aves del cielo tenían su morada |
| Whose Islam? | El Islam de quién? |
| 1 particularly want to pay tribute to Mr Bangemann and Mr Trovan, whose cooperativeness enabled us to work under the best possible conditions. | Soy la ponente en materia de protección del consumidor del Parlamento Europeo y una de las cosas que nos ha preocupado en esa comisión es que hasta 1992 puedan seguir fabricándose mercanías en la antigua Alemania oriental que no se ajusten a las normas de la Comunidad Europea, siempre y cuando dichas mercancías no rebasen las fronteras de la antigua Alemania oriental para pasar al resto de la Comunidad Europea. |
| It's not whose army wins it's also whose story wins. | No es sólo qué ejército gana es también qué historia gana. |
| (d) Intervention by persons to whom the Tribunal is open under paragraph 2 of article 2, whose rights may be affected by the judgement | d) Intervención de las personas que tengan acceso al Tribunal en virtud del párrafo 2 del artículo 2, cuyos derechos puedan ser afectados por el fallo |
| Editor in chief Charb, whose full name was Stéphane Charbonnier, was under police protection, and his bodyguard was killed with him during the attack. | Charb estaba bajo protección policial. Su guardaespaldas murió con él. |
| Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web. | El objeto de su confianza es como tul de verano y aquello en que confía es como tela de araña |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos |
| Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. | (Salmo de David. Masquil) Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado |
| But whose consumption? | Pero el consumo de quién? |
| Whose Economic Reform? | De quién es la reforma económica? |
| Whose is it? | De quién es? |
| Whose are they? | De quién son? |
| Marcus Whose reality? | La realidad de quién? |
| Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.) | El fin de ellos será la perdición su dios es su estómago su gloria se halla en su vergüenza y piensan solamente en lo terrenal |
| 4. Nothing in this Protocol shall prevent a State Party from taking measures against a person whose conduct constitutes an offence under its domestic law. | 4. Nada de lo dispuesto en el presente Protocolo impedirá que un Estado Parte adopte medidas contra toda persona cuya conducta constituya delito con arreglo a su derecho interno. |
| whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things. | El fin de ellos será la perdición su dios es su estómago su gloria se halla en su vergüenza y piensan solamente en lo terrenal |
| Under Spanish law, a car whose vehicle identification number has been unregistered cannot be put back into circulation but can be used for undamaged spare parts. | Según la ley española, un automóvil cuyo número de bastidor haya sido dado de baja no puede volver a circular, pero sí pueden usarse como repuesto ciertas piezas que no estén dañadas. |
| The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust. | Que Jehovah premie tu acción! Que tu recompensa sea completa de parte de Jehovah Dios de Israel, ya que has venido a refugiarte bajo sus alas |
| Then they will know whose position is worse, and whose host is weaker. | Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles . |
| whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood. | cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira |
| Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. | diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos |
| Whose provision is predetermined | tendrán un sustento conocido |
| Whose go is it? | A quién le toca? |
| Whose idea was it? | De quién fue la idea? |
| Whose idea was it? | De quién fue esa idea? |
| Whose book is this? | De quién es este libro? |
| Whose book is this? | De quién es ese libro? |
| Whose shoes are these? | De quién son estos zapatos? |
| Whose books are these? | De quién son estos libros? |
| Whose are these pens? | De quién son estas plumas? |
| Whose room is this? | De quién es esta habitación? |
| Whose dictionary is this? | De quién es este diccionario? |
| Whose bicycle is this? | De quién es esta bicicleta? |
| Whose car is this? | De quién es este auto? |
| Whose car is this? | De quién es este carro? |
| Whose umbrella is this? | De quién es ese paraguas? |
Related searches : Under Whose Jurisdiction - Whose Name - Of Whose - Whose Costs - Whose Customers - Car Whose - Whose Mother - Whose Size - Whose Responsibility - Country Whose - At Whose - Whose Status - Whose Production
