Translation of "underlines the need" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime | 3. Subraya la necesidad de seguir avanzando para finalizar el régimen de verificación |
| 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety | 5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial |
| 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime | 3. Subraya la necesidad de seguir avanzando para finalizar todos los elementos del régimen de verificación |
| 11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel | 11. Subraya la necesidad de asignar recursos suficientes y previsibles a la seguridad del personal de las Naciones Unidas |
| This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector . | Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector . |
| As well as the social partners, the Committee underlines the need for broader civil society participation from various interest groups. | Al igual que los interlocutores sociales, el Comité subraya que es necesaria una participación más amplia de los diversos grupos de interés de la sociedad civil. |
| 8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights | 8. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la mundialización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights | 11. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la globalización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights | 12. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la globalización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights | 8. Subraya por tanto la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la mundialización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| The Governing Council supports the 2008 and 2010 deadlines already agreed and underlines the need for good project management and an effective communication strategy . | El Consejo de Gobierno avala los plazos del 2008 y 2010 , ya acordados , y subraya la importancia que tienen una buena gestión del proyecto y una estrategia de comunicación eficaz . |
| 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel | 37. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey |
| This is reformism , underlines again Brunetta. | Esto es Reformismo , subraya de nuevo Brunetta. |
| 8. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice | 8. Subraya la necesidad urgente de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático, en el que las personas y los países pobres se hagan oír en forma más eficaz |
| 8. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice | 8. Subraya la necesidad urgente de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático, en que las personas y los países pobres se hagan oír en forma más eficaz |
| 8. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice | 8. Subraya la necesidad urgente de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático en que las personas y los países pobres puedan hacerse oír de forma más eficaz |
| 7. Underlines the imperative of the principles of irreversibility and transparency for all nuclear disarmament measures and the need to develop further adequate and efficient verification capabilities | 7. Subraya el carácter imperativo de los principios de irreversibilidad y transparencia de todas las medidas de desarme y la necesidad de desarrollar nuevas capacidades de verificación adecuadas y eficientes |
| 26. Underlines the need to take concrete steps to implement existing frameworks and programmes of South South cooperation, including through triangular cooperation in support of the New Partnership | 26. Subraya la necesidad de tomar medidas concretas para aplicar los marcos y programas de cooperación Sur Sur existentes, incluso mediante la cooperación triangular en apoyo de la Nueva Alianza |
| 9. Underlines the need for improved access to resources for women in mountain regions as well as the need to strengthen the role of women in mountain regions in decision making processes that affect their communities, cultures and environments | 9. Subraya la necesidad de ampliar el acceso de las mujeres montañesas a los recursos y de fortalecer el papel de éstas en los procesos de adopción de decisiones que afectan a sus comunidades, culturas y entornos |
| 17. Underlines the need for improved access to resources, including land, for women in mountain regions as well as the need to strengthen the role of women in mountain regions in decision making processes that affect their communities, cultures and environments | 17. Subraya la necesidad de ampliar el acceso de las mujeres de las regiones montañosas a los recursos, incluida la tierra, y de fortalecer su papel en los procesos de adopción de decisiones que afecten a sus comunidades, culturas y entornos |
| 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan | 3. Destaca también que las partes reaccionaron de manera diferente a este Plan |
| 9. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting | 9. Subraya la urgente necesidad de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático para reforzar y ampliar la participación de los países en desarrollo en la adopción de decisiones y normas económicas internacionales |
| 9. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting | 9. Subraya la necesidad urgente de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático para reforzar y ampliar la participación de los países en desarrollo en la adopción de decisiones y normas económicas internacionales |
| 4. Underlines the need for sufficient financial resources on a stable and predictable basis to ensure the full implementation of the mandate of the Programme, and, within this context, notes ongoing related deliberations | 4. Subraya la necesidad de que se proporcionen recursos financieros suficientes en forma estable y previsible a fin de que el Programa pueda cumplir cabalmente su mandato, y, en este contexto, toma nota de las deliberaciones en curso sobre esta cuestión |
| 11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship | 11. Hace hincapié en el derecho de los migrantes a regresar a su país de nacionalidad |
| Of the amendments made to the Council's draft decision there are two I would like to highlight the first underlines the need, as an objective of the action to be taken, for the development of machinery to facilitate the participation of organizations representing the elderly in national and Community life the second underlines the role of the NGO's concerned with the elderly. | Por último, y para que mi voto pueda ser enteramente favorable, lamento únicamente que se hayan omitido de ambas partes los aspectos psicológicos que afectan a la generación de edad avanzada y el impuslo que debería darse a los estudios de gerontología y a la for mación de los agentes de acompañamiento y de servicio a las personas de edad avanzada. |
| 12. Reiterates the need for stable, adequate and predictable financial resources for the United Nations Environment Programme, and in accordance with resolution 2997 (XXVII) underlines the need to consider adequate reflection of all administrative and management costs of the Programme in the context of the United Nations regular budget | 12. Reitera la necesidad de que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente disponga de recursos financieros estables, suficientes y previsibles y, de conformidad con la resolución 2997 (XXVII), subraya la necesidad de reflejar adecuadamente todos los gastos administrativos y de gestión del Programa en el contexto del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas |
| At all events, the Committee, in line with previous opinions, underlines the need for a systematic on going appraisal of current and proposed measures in order to determine their effectiveness in reducing tobacco consumption. | En todo caso el Comité, en consonancia con los dictámenes emitidos anteriormente, subraya la necesidad de una evaluación sistemática y continua de las medidas actuales y de las propuestas, con el fin de determinar su eficacia en la reducción del consumo de tabaco. |
| At all events, the Committee, in line with previous opinions, underlines the need for a systematic on going appraisal of current and proposed measures in order to determine their effectiveness in reducing tobacco consumption.' | En todo caso el Comité, en consonancia con los dictámenes emitidos anteriormente, subraya la necesidad de una evaluación sistemática y continua de las medidas actuales y de las propuestas, con el fin de determinar su eficacia en la reducción del consumo de tabaco.' |
| Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default. | Si está marcada, subraya el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida, no está marcada. |
| Every article I ve read about Freddie Gray underlines the fact that he was innocent. | Cada artículo que he leído sobre Freddie Gray subraya que era inocente. |
| Amendment No 5, which underlines the principle of confidentiality, is also of great importance. | La enmienda n 5, que subraya el principio de confidencialidad, tiene también una gran importancia. |
| 17. Underlines the fact that the evaluation function is envisaged in the statute of the Unit, and stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented | 17. Subraya que la función de evaluación está prevista en el estatuto de la Dependencia y destaca la necesidad de que la Dependencia preste especial atención a la elaboración de informes más orientados a la evaluación |
| 11. Reiterates the need for stable, adequate and predictable financial resources for the United Nations Environment Programme, and in accordance with resolution 2997 (XXVII) underlines the need to consider the adequate reflection of all administrative and management costs of the Environment Programme in the context of the United Nations regular budget | 11. Reitera la necesidad de que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente disponga de recursos financieros estables, suficientes y previsibles y, de conformidad con la resolución 2997 (XXVII), subraya la necesidad de reflejar adecuadamente todos los gastos administrativos y de gestión del Programa en el contexto del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas |
| 11. Reiterates the need for stable, adequate and predictable financial resources for the United Nations Environment Programme, and, in accordance with resolution 2997 (XXVII), underlines the need to consider the adequate reflection of all administrative and management costs of the Programme in the context of the United Nations regular budget | 11. Reitera la necesidad de que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente disponga de recursos financieros estables, suficientes y previsibles y, de conformidad con la resolución 2997 (XXVII), subraya la necesidad de reflejar adecuadamente todos los gastos administrativos y de gestión del Programa en el contexto del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas |
| 14. Reiterates the need for stable, adequate and predictable financial resources for the United Nations Environment Programme, and, in accordance with Assembly resolution 2997 (XXVII), underlines the need to consider the adequate reflection of all administrative and management costs of the Programme in the context of the United Nations regular budget | 14. Reitera la necesidad de que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente disponga de recursos financieros estables, suficientes y previsibles y, de conformidad con su resolución 2997 (XXVII), subraya la necesidad de reflejar adecuadamente todos los gastos administrativos y de gestión del Programa en el contexto del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas |
| 2. Underlines the need for Member States to make their knowledge and know how in the field of agricultural technology and agricultural innovation systems more accessible, in particular to poor people, subject to appropriate arrangements | 2. Subraya la necesidad de que los Estados Miembros hagan más accesibles sus conocimientos especializados en la esfera de la tecnología agrícola y los sistemas de innovación agrícola, en particular para los pobres, en el marco de instrumentos apropiados |
| 33. Notes the progress achieved in the elaboration of the Afghanistan National Development Strategy,S 2006 105, annex. underlines the need to finalize the Strategy by early 2008, and urges the international community actively to support this process | 33. Señala los progresos hechos en la elaboración de la Estrategia Nacional de Desarrollo del AfganistánS 2006 105, anexo., subraya la necesidad de completar esa Estrategia para principios de 2008, e insta a la comunidad internacional a que apoye activamente ese proceso |
| 7. Stresses that a successful conclusion to the peace process and the resumption of economic activity in the Democratic Republic of the Congo are inextricably linked, and underlines the need for further international economic assistance in this regard | 7. Subraya que la conclusión satisfactoria del proceso de paz y la reanudación de la actividad económica en la República Democrática del Congo van inextricablemente ligadas, y destaca la necesidad de que siga prestándose asistencia económica internacional al respecto |
| 6. Commends the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat for its response, and underlines the urgent need for putting in place practical measures aimed at the alleviation of the consequences of the drought in Somalia | 6. Encomia a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría por su respuesta y subraya la urgente necesidad de aplicar medidas prácticas orientadas a mitigar las consecuencias de la sequía en Somalia |
| 9. Reiterates the need for stable, adequate and predictable financial resources for the United Nations Environment Programme, and, in accordance with General Assembly resolution 2997 (XXVII), underlines the need to consider the adequate reflection of all administrative and management costs of the Programme in the context of the United Nations regular budget | 9. Reitera la necesidad de que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente disponga de recursos financieros estables, suficientes y previsibles y, de conformidad con su resolución 2997 (XXVII), subraya la necesidad de reflejar adecuadamente todos los gastos administrativos y de gestión del Programa en el contexto del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas |
| 21. Recognizes the need to formulate social development policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter, and underlines the need for public policies to be included in a comprehensive development and well being strategy | 21. Reconoce la necesidad de formular políticas de desarrollo social de forma integral, articulada y participativa, reconociendo que la pobreza es un fenómeno multidimensional, pide que se formulen políticas públicas interrelacionadas al respecto y subraya la necesidad de incluir las políticas públicas en una estrategia amplia de desarrollo y bienestar |
| 11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground | 11. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se realice gradualmente en función del despliegue de la operación de la Unión Europea y del personal de policía de la Misión, y de que cuente con el dispositivo de seguridad necesario sobre el terreno |
| 7. Reiterates the need for stable, adequate and predictable financial resources for the United Nations Environment Programme, and in this regard and in accordance with resolution 2997 (XXVII) underlines the need to consider adequate reflection of all administrative and management costs of the Programme in the context of the United Nations regular budget | 7. Reitera la necesidad de dotar al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de recursos financieros estables, suficientes y previsibles y, a ese respecto y de conformidad con la resolución 2997 (XXVII), subraya la necesidad de examinar adecuadamente todos los gastos administrativos y de gestión del Programa en el contexto del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas |
Related searches : Underlines The Fact - Underlines The Importance - Underlines The Commitment - This Underlines - Further Underlines - Which Underlines - He Underlines - It Underlines - He Underlines That - Identifying The Need - Understands The Need - Need The Following - Preventing The Need - Imply The Need
