Translation of "underlying question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Underlying - translation :

Keywords : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Subyacente Fundamental Oculto Tejido Fondo

Examples (External sources, not reviewed)

The first underlying question is whether or not the Community has the powers.	Tengo todavía un ruego encarecido para la Comisión la discusión de hace dos o tres años y su resultado fracasaron lamentablemente por culpa de los Verdes que querían partout 100 kilómetros por hora y en aquel momento su política era incapaz de encarrilarse con la de los demás en los 120.
The underlying question is whether it is right to assume that the euro should have created more solidarity.	La pregunta subyacente es si es correcto suponer que el euro debió crear más solidaridad.
I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question how safe should we aim to be?	Confío en que entre los expertos habrá alguien que ha ponderado la pregunta ética subyacente Cuál es el objetivo que tenemos en cuanto al nivel de seguridad que queremos?
EN Underlying assets	ES Activos de garantía
Downward pressure on yields also came from the US corporate accounting scandals , which caused market participants to question underlying profit performances in the euro area .	Los escándalos contables protagonizados por algunas empresas estadounidenses contribuyeron también a acentuar la presión bajista sobre el rendimiento de la deuda pública , al quedar en entredicho la fiabilidad de los resultados empresariales publicados en la zona del euro .
Peek at underlying images	Vistazo a las imágenes subyacentes
Valuation principles for underlying assets	Principios de valoración
The underlying reasons are the following	Las razones de esta actitud son las siguientes
Underlying the contradiction between the military and the Muslim Brotherhood is not only the question of religion, but also all of the social problems, including inequality, that riddle Arab societies.	A la contradicción entre los militares y los Hermanos Musulmanes no solo subyace una cuestión religiosa, también están todos los problemas sociales, incluida la desigualdad, que plagan a las sociedades árabes.
But the underlying principle is the same .	De cualquier forma , el principio que subyace es el mismo .
The Commission accepts the idea underlying Amendment No 50, namely some form of correlation between the participation of those in question in Community programmes and the principle of a balance of benefits.	La Comisión acepta la idea subyacente a dicha enmienda, es decir una correlación entre la participación en los programas comunitarios por parte de las personas de que se trata y el principio de un balance of benefits.
The three fundamental principles underlying the monetary policy	LAS TRES COORDENADAS DE LA POLÍTICA MONETARIA
the ECB tries to focus on underlying monetary	the ECB tries to focus on underlying monetary
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
question	pregunta
Question	Pregunta
Question	PreguntaComment
Question	Pregunta
Question	Pregunta
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework	Entidades de contrapartida Activos de garantía Modificaciones del marco de política monetaria
We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.	Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.
So they hit my question with a question.	Así que respondieron mi pregunta con una pregunta.
extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .	extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .
the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position	las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.	Sin embargo, los patrones fundamentales que los definen son los mismos.
Good question!	Buena pregunta.
Question Glue	Operadores lógicos
Question Cantor	Pregunta Cantor
Previous Question	Pregunta anterior
The question	La pregunta
Previous question	Pregunta anterior
Question Answer	Pregunta y respuesta
KMail Question	Pregunta KMail
Next Question	Siguiente pregunta
Add Question	Añadir pregunta
Delete Question	Borrar pregunta
New question	Pregunta nueva
Question Editor	Editor de preguntas
Add Question	Añadir pregunta
Transaction question	Pregunta sobre transacciónComment
Using question glue is explained in the Question Glue section.	El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions
Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions .	Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .	6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .
The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.	El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.
Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets	Principios de valoración Utilización transfronteriza

Muestra esta página en español