Translation of "unduly costly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Costly - translation :

Keywords : Costoso Costosa Costosos Costosas Caros Excesivamente Indebidamente Influenciado Innecesariamente Demandada

Examples (External sources, not reviewed)

His sight did not waver nor was it unduly bold.	No se desvió la mirada. Y no erró.
Free Trade and Costly Love	Cuando los economistas nos hablan de amor
Is eating healthy more costly?	Es más caro comer saludable?
A costly nightmare to boot.	El colega Tomlinson se ha referido ya a ello y yo quiero subrayarlo aquí de nuevo.
Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.	No obstante, las advertencias de que se está erosionando la asociación atlántica son indebidamente alarmantes.
new prices is costly as well .	new prices is costly as well .
Modern biotechnological research is very costly.	La moderna investigación biotecnológica es muy cos tosa.
10 it is costly to alter prices .	10 it is costly to alter prices .
But when He delivers them, behold, they commit violations on the earth unduly!	Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente.
Why did you get such a costly dictionary?	Para qué has comprado este diccionario tan caro?
CARDOSO E CUNHA your debate unduly, but I should like to make two comments.	LUSTER des legislativas y de gobierno, y, por lo tanto, de un poder y una soberanía reales, aunque limitados.
In fact, acting now is barely costly at all.	De hecho, apenas supondría costes.
At company level, innovation requires costly, long term investment.	En el plano de las empresas, la innovación requiere inversiones costosas y de largo plazo.
35 this method appears the least costly one to implement	En la mayoria de 10s paises , parece que este metodo es el rnenos costoso en la practica
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.	Antiguamente la sal era una comodidad rara y costosa.
That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
Drugs is too costly had we had the vaccine, or when we will get the vaccine, that's something more effective but the drugs are very costly for the poor.	Las drogas son muy costosas si tuviésemos una vacuna, o cuando tengamos la vacuna, eso sería más efectivo pero las drogas son costosas para los pobres.
Prompt, high quality attribution is often difficult and costly, but not impossible.	Las atribuciones rápidas y de alta calidad suelen ser difíciles y caras, pero no imposibles.
Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables.	En cambio, una gran parte de los países de la UE ofrecen subsidios más altos a las energías renovables más costosas.
AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS.	Con el SIDA es igual. Es costoso evitar el SIDA.
The European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund anticipated that fiscal austerity would be costly to incomes and employment though they significantly underestimated just how costly.	La Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional anticiparon que la austeridad fiscal sería costosa y afectaría los ingresos y empleos aunque subestimaron significativamente cuán costosa sería.
( 6 ) Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States	( 6 ) Considerando que la consulta al BCE no deberá prolongar indebidamente los procedimientos de adopción de las disposiciones legales de los Estados miembros
The Committee believes that the comments were not improper, but that their cumulative effect concerning Haitians was unduly negative.	El Comité considera que estos comentarios no son abusivos, pero que su efecto acumulativo constituye una representación indebidamente negativa de los haitianos.
Most costly of all, perhaps, will be the damage to the company s reputation.	Lo más costoso de todo será tal vez el daño causado a la reputación de la empresa.
Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially .	Tanto la inflación como la deflación pueden resultar costosas para la sociedad , en el orden económico así como en el social .
It would do a lot of good, but it's also very, very costly.	Haría mucho bien, pero también es muy, muy costoso.
And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time consuming.	Algo que no es totalmente confiable, además de ser costoso y lleva mucho tiempo.
Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.	Arriba también había piedras costosas, bloques labrados a medida y madera de cedro
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,	La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.	Arriba también había piedras costosas, bloques labrados a medida y madera de cedro
He and his hosts unduly acted arrogantly in the land, and thought they would not be brought back to Us.	Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros.
The absence to date of a single minded focus on tradables has been costly.	La falta hoy en día de un enfoque específico para bienes comerciables ha sido costosa.
Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers.	Alojar un enorme centro financiero, con bancos locales gigantescos, puede ser costoso para los contribuyentes.
And costly, ineffective programs are notorious for surviving indefinitely because they develop powerful defenders.	Y los programas costosos e inefectivos son conocidos por perdurar indefinidamente porque adquieren defensores poderosos.
Because of disease and logistical problems, the expedition proved to be a costly debacle.	A causa de la enfermedad y problemas logísticos, la expedición se convirtió en una costosa debacle.
As for the people of Ad, they acted arrogantly in the earth unduly, and they said, Who is more powerful than us?	En cuanto a los aditas, sin razón, se condujeron en el país altivamente y dijeron Hay alguien más fuerte que nosotros?
Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.	Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más.
Initiatives like Copenhagen s, however wonderful they sound, are ultimately little more than costly vanity projects.	Por maravillosas que suenen las iniciativas como la de Copenhague, en última instancia solo son proyectos de vanidad costosos.
Even this modest aim will prove costly, because the Islamic State is also becoming stronger.	Incluso ese modesto objetivo resultará costoso, porque el Estado Islámico está volviéndose también más fuerte.
But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.	Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza.
Although these battles were costly for the Allies, they also seriously weakened the German army.	Aunque estas batallas resultaron extremadamente costosas para las potencias aliadas, también debilitaron seriamente al ejército alemán.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.	Sin embargo, la demora para aprovecharla será muy costosa, y a Europa se le está acabando el tiempo.
And paying off Turkey and others to keep the refugees would be both costly and unsustainable.	Y, pagar a Turquía y a otros países para que mantengan a los refugiados sería, a la vez, costoso e insostenible.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble	Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno u hojarasca

Muestra esta página en español