Translation of "unfavourable development" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio . | La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública . |
| In the first half of the year , temporary factors such as unfavourable weather Chart 1 | Gráfico 1 |
| To quote one mistake among so many, Amendment 8 should read 'unfavourable' instead of 'favourable'. | El Grupo de los Verdes lamenta, sin embargo, que durante la preparación de este trabajo, numerosos errores materiales sobre todo, diferencias entre los textos y entre las referencias de los anexos dificulta ran el trabajo de la comisión y sembraran la confu |
| At bio geographic level nearly 65 of the 701 Annex 1 habitat assessments are unfavourable. | A nivel biogeográfico, alrededor del 65 de las 701 evaluaciones de hábitats del anexo I fue desfavorable. |
| Risks to this budgetary outlook come from a more unfavourable macroeconomic environment , expenditure overruns and further tax cuts . | Los riesgos para estas proyecciones fiscales proceden de un entorno macroeconómico menos favorable , de posibles desviaciones del gasto y de nuevos recortes impositivos . |
| Noting with concern the deterioration in the Central American economies, mainly due to an unfavourable international economic climate and its negative effects on the efforts of the peoples and Governments of the region to achieve sustainable economic development, | Observando con preocupación el deterioro que han sufrido las economías centroamericanas debido principalmente a un entorno económico internacional desfavorable y sus efectos negativos en los esfuerzos de los pueblos y gobiernos de la región para alcanzar un desarrollo económico sostenible, |
| Recognizing that the slow development of the economies of the area has been aggravated in the past two years by an unfavourable international economic climate, which has had an adverse effect on the efforts of the peoples and Governments of the region to promote sustainable economic development in an efficient manner, | Reconociendo que el lento desempeño de las economías del área, se ha visto agravada durante los últimos dos años por un entorno económico internacional desfavorable, que ha sido negativo en los esfuerzos de los pueblos y gobiernos de la región para promover eficientemente un desarrollo económico sostenible, |
| The unfavourable factors are well known to this House and I will not detain it in detailing them further today. | Esta es una función normal para la ejecución de mis obliga ciones y responsabilidades. |
| These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area . | La necesidad de estas reformas es urgente para poder contribuir a amortiguar los efectos económicos desfavorables del cambio demográfico previsto en la zona del euro . |
| Price developments In particular , unfavourable weather conditions exerted upward pressure on vegetable and fruit prices . By contrast , during the following Chart 15 | Evolución de los precios ese mismo año ( véase gráfico 15 ) . El incremento observado en enero del 2002 fue debido a una serie de factores , tales como el alza de los precios de los alimentos no elaborados y de la energía , los efectos de base y el Gráfico 15 |
| Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8. | En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección y de la Comisión, el Consejo de Administración no podrá conceder la financiación de que se trate.8. |
| All these factors together outweighed the negative impact of low confidence and the unfavourable employment situation on household spending until the third quarter . | En conjunto , todos estos factores compensaron con creces hasta el tercer trimestre las repercusiones negativas en el gasto de los hogares de la escasa confianza y de la desfavorable situación del empleo . |
| Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. | En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección, el Consejo de Administración sólo podrá conceder el préstamo o la garantía mencionados por unanimidad.6. |
| The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the recommendation . | El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la recomendación . |
| The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the notice . | El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la advertencia . |
| The incentive for banks to use standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them , which are normally unfavourable when compared with market rates . | Los tipos de interés aplicados a estas facilidades son , por lo general , desfavorables respecto a los tipos de interés del mercado , con lo que se reduce notablemente el aliciente que las facilidades permanentes pueden presentar para las entidades de crédito . |
| Part of the price increases in 2001 can be explained by various supply shocks , such as foot and mouth disease and BSE , and unfavourable weather conditions . | Las subidas de precios registradas en el año 2001 pueden atribuirse , en parte , a diver sos shocks de oferta , como la epidemia de fiebre aftosa y la encefalopatía espongiforme bovina , así como a las desfavorables condiciones climatológicas . |
| for a period of time strictly necessary when , because of unfavourable market conditions , the investment in transferable securities and in other financial assets needs to be suspended | que , en consecuencia , las contrapartes de dichas operaciones deber n seleccionarse exclusivamente entre las entidades cualificadas que cuenten con la aprobaci n de las autoridades competentes con respecto a los OICVM |
| Noting with concern the deterioration in the Central American economies, due, inter alia, to an unfavourable international economic climate and the fall in exports, as well as the adverse effects on the efforts of the peoples and Governments of the region to achieve sustainable economic development, and underlining the need for economic reforms, | Observando con preocupación el deterioro que han sufrido las economías centroamericanas debido, entre otras cosas, a un entorno económico internacional desfavorable y la caída de las exportaciones, así como sus efectos negativos en los esfuerzos de los pueblos y gobiernos de la región para alcanzar un desarrollo económico sostenible, y subrayando la necesidad de reformas económicas, |
| Development | Desarrollo |
| development | desarrollo |
| Development | DesarrolloName |
| Development | DesarrolloThe group type |
| Where the Commission delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous, the director nominated by the Commission abstaining.7. | En caso de dictamen desfavorable de la Comisión, el Consejo de Administración sólo podrá conceder la financiación de que se trate por unanimidad, absteniéndose de votar el administrador nombrado previa designación de la Comisión.7. |
| Innovation and technology development are crucial to sustainable development. | Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible. |
| The collateral taker should not be exposed to the risk of cherry picking by the receiver or liquidator of the collateral provider affirming favourable executory contracts and rejecting unfavourable executory contracts . | El beneficiario no debería afrontar el riesgo de que los síndicos o liquidadores del garante confirmaran las obligaciones pendientes favorables y rechazaran las desfavorables . |
| Currency Development | Servicios de Coordinación de Auditoría |
| Sustainable development. | Desarrollo sustentable. |
| Development Account | Cuenta para el Desarrollo |
| II. Development | II. Desarrollo |
| Currency Development | Desarrollo de Moneda |
| DEVELOPMENT COOPERATION | COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO |
| Team Development | Equipo de desarrollo |
| kde Development | Desarrollo de kde |
| Plugin development | Desarrollo de extensiones |
| Development Team | Equipo de desarrollo |
| KDE development | Desarrollo de KDE |
| software development | desarrollo de software |
| KDE Development | Desarrollo de KDEName |
| Web Development | Desarrollo webName |
| Development Patches | Desarrollo y parches |
| Development Tools | Herramientas de desarrollo |
| Web Development | Desarrollo web |
| Only development | Solo desarrollo |
| 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies | 2. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo |
Related searches : Unfavourable Decision - Unfavourable For - Unfavourable Opinion - Most Unfavourable - Unfavourable Effects - Unfavourable Outcome - Unfavourable Conditions - Unfavourable Circumstances - Unfavourable Situation - Unfavourable Treatment - Unfavourable Terms - Unfavourable Consequences
