Translation of "united in diversity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Diversity - translation :

United - translation :

Keywords : Diversidad étnica Sociedades Cultural Genética United Naciones Unido Reino Constitución

Examples (External sources, not reviewed)

The motto of the Union shall be x2018 United in diversity x2019 .	La divisa de la Unión es x00AB Unida en la diversidad x00BB .
The European Union s motto is In varietate concordia, which is officially translated as United in diversity.	El de la Unión Europea es In varietate concordia , cuya traducción oficial al español es Unida en la diversidad .
Unity in diversity.	Unidad en la diversidad.
Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally and that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding,	Reconociendo que las Naciones Unidas propugnan el multilingüismo como medio de promover, proteger y preservar la diversidad de idiomas y culturas en todo el mundo y que un multilingüismo auténtico promueve la unidad en la diversidad y la concordia internacional,
Diversity	Diversity
Think of how much more genuine diversity would there be in a united Europe if national states did not squat in the middle.	Imagínense cuánta diversidad más genuina habría en una Europa unida si los estados nacionales no se agasaparan justo en el medio.
Diversity bonus	Bonificación de diversidad
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.	Incluso en las comunidades musulmanas, la diversidad ha ido disminuyendo.
Issue 2 Diversity	Tema 2 Diversidad
Diversity and discrimination	Diversidad y discriminación
Those who want Europeans to be united therefore have every interest in protecting cultural diversity and promoting the different languages of the European Community.	Los pescadores de Cornwall y de Plymouth me han expresado su seria preocupa ción de que el equilibrio entre barcos pesqueros y exis tencias disponibles se pueda alterar si no se toman precauciones sensatas, teniendo en cuenta, sobre todo las dimensiones de la flota española, que está ansiosa por expandir su radio de operaciones.
Let us celebrate diversity.	Celebremos la diversidad.
(f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard	f) Protejan la diversidad cultural y lingüística en el contexto de la mundialización y apoyen las medidas que tome la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura con tal fin
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética.
Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest.	En la actualidad, la diversidad y complejidad de las comunidades de lémur aumenta con la diversidad floral y de precipitaciones, particularmente en las selvas tropicales de la costa oriental, donde esta diversidad floral y precipitaciones son también mayores.
There's a just unbelievable diversity.	Hay una diversidad increíble.
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make.	De hecho, la tecnología está acelerando todos los aspectos de la vida. Y podemos ver cómo ocurre. Tal y como existe diversidad en la vida, existe mayor diversidad en las cosas que creamos.
At all events, it is essential that in future environmental diversity and diversity of landscape be regarded as constituting a locational advantage for farmers.	En todo caso, en el futuro, la diversidad ecológica y paisajística debe convertirse en una ventaja territorial para los agricultores.
They say No, let's celebrate diversity, not common in group membership.	Ellos dicen No, celebremos la diversidad, no membresias comunes de grupo.
So in Africa, there's been more time to create genetic diversity.	Por lo tanto es en África donde ha habido más tiempo para crearse diversidad genética .
Tweet in Your MotherLanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online Global Voices	MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet
Recognizing all efforts made by the United Nations system to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language,	Reconociendo todos los esfuerzos hechos por el sistema de las Naciones Unidas para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los seres humanos en toda su diversidad de culturas, religiones, creencias e idiomas,
Recalling its resolution 55 201 of 20 December 2000 on the Convention on Biological Diversity,See United Nations Environment Programme, Convention on Biological Diversity Environmental Law and Institution Programme Activity Centre), June 1992. in which it, inter alia, decided to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity,	Recordando su resolución 55 201, de 20 de diciembre de 2000, relativa al Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Convenio sobre la Diversidad Biológica (Centro de Actividades del Programa de Derecho e Instituciones Relacionadas con el Medio Ambiente), junio de 1992., en la que, entre otras cosas, decidió proclamar el 22 de mayo, fecha de la aprobación del texto del Convenio, Día Internacional de la Diversidad Biológica,
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica
62 194. Convention on Biological Diversity	62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.	Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza...
In other terms , while integration recognises diversity , unification attempts at suppressing it .	En otras palabras , mientras la integración reconoce la diversidad , la unificación implica su supresión .
So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.	De modo que dentro de una generación, veremos reducida nuestra diversidad cultural a la mitad.
Meryta has its center of diversity in New Caledonia (11 endemic spp.).	Meryta tiene su centro de diversidad en Nueva Caledonia (11 especies endémicas).
For more details Tweet in Your Motherlanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online	Para mayor detalle MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet.
20. Underscores the need to take into account relevant articles of the Convention on Biological Diversity United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619.	20. Subraya la necesidad de tener en cuenta los artículos pertinentes del Convenio sobre la Diversidad BiológicaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619.
Ultra nationalist discourses in Turkey have long had the habit of sweeping discontent and diversity under a rug by claiming all ethnic and religious groups in Turkey are 'united under the same flag.'	Los discursos ultra nacionalistas en Turquía habitualmente ocultan el descontento y la diversidad bajo la alfombra afirmando que todos los grupos étnicos y religiosos de Turquía están 'unidos bajo la misma bandera.'
56 156. Human rights and cultural diversity	56 156. Derechos humanos y diversidad cultural
57 204. Human rights and cultural diversity	57 204. Derechos humanos y diversidad cultural
55 91. Human rights and cultural diversity	55 91. Derechos humanos y diversidad cultural
But this diversity is not entirely benign.	Pero esta diversidad no es totalmente benigna.
58 167. Human rights and cultural diversity	58 167. Derechos humanos y diversidad cultural

Muestra esta página en español