Translation of "united nations convention" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Convention - translation :

United - translation :

Keywords : Convención Convención Convenciones Delegados Ginebra Naciones Armonía Naciones Vivían Pueblos United Naciones Unido Reino Constitución

Examples (External sources, not reviewed)

United Nations Convention against Corruption	Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
58 4. United Nations Convention against Corruption	58 4. Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime	55 25. Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Relación con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property	Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
Recalling also the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,United Nations, Treaty Series, vol. 2051, No. 35457.	Recordando también la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal AsociadoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2051, No. 35457.,
56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	56 81. Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
The Secretary General of the United Nations is the depositary of this Convention.	El Secretario General de las Naciones Unidas es el depositario de la presente Convención.
59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property	59 38. Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention.	1. El presente Protocolo complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y se interpretará juntamente con la Convención.
Welcoming the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption,United Nations, Treaty Series, vol. 2349, No. 42146.	Acogiendo con beneplácito la entrada en vigor, el 14 de diciembre de 2005, de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2349, No. 42146.,
1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention.	1. El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.
Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex.	Acogiendo con agrado que se aprobara la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo.,
60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts	60 21. Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales
4. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption See resolution 58 4.	4. Acoge con agrado la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónVéase resolución 58 4.
Welcoming also the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex.	Acogiendo también con satisfacción la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo.,
3. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex.	3. Acoge complacida la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo.
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980)	Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 11 de abril de 1980)
The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention.	El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.
1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations.	1. La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
1. The Parties to this Protocol shall, in addition to those operations as defined in article 1 (c) of the Convention, apply the Convention in respect of all other United Nations operations established by a competent organ of the United Nations in accordance with the Charter of the United Nations and conducted under United Nations authority and control for the purposes of	1. Además de las operaciones que se definen en el apartado c) del artículo 1 de la Convención, las Partes en el presente Protocolo aplicarán la Convención a todas las operaciones de las Naciones Unidas establecidas por un órgano competente de la Organización de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y realizadas bajo la autoridad y el control de las Naciones Unidas con el fin de
1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention.	1. El Secretario General de las Naciones Unidas será depositario de la presente Convención.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001).	Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional (Nueva York, 12 de diciembre de 2001).
60 42. Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	60 42. Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	1. Acoge con beneplácito la firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos
57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption	57 169. Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
Welcoming its adoption of the United Nations Convention against CorruptionResolution 58 4, annex. on 31 October 2003,	Complacida por haber aprobado el 31 de octubre de 2003 la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo.,
Recalling the Convention on the Rights of the Child,United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.	Recordando la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.,
United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit (New York, 11 December 1995)	Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente (Nueva York, 11 de diciembre de 1995)
Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I).	Recordando los Artículos 100, 104 y 105 de la Carta de las Naciones Unidas y la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones UnidasResolución 22 A (I).,
Noting that most States and one regional economic integration organization have acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.	Observando que la mayoría de los Estados y una organización de integración económica regional se han adherido a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Recueil de Traités, vol. 1771, No. 30822.,
1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.	1. Exhorta a los Estados a que trabajen de mutuo acuerdo para el logro del objetivo último de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Recueil de Traités, vol. 1771, No. 30822.
Recalling also the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480.	Recordando también la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en ÁfricaNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1954, No. 33480.,
1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.	1. Exhorta a los Estados a que trabajen de mutuo acuerdo para lograr el objetivo último de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1771, No. 30822.
1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.	1. Exhorta a los Estados a que trabajen de mutuo acuerdo para lograr el objetivo primordial de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	2. La presente Convención estará sujeta a ratificación por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. Los instrumentos de ratificación serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.	1. Exhorta a los Estados a que cooperen para lograr el objetivo primordial de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I).	Recordando los Artículos 100, 104 y 105 de la Carta de las Naciones Unidas y la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones UnidasResolución 22 (I).,
At a global level, the EU participates in the work of the United Nations, as a Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea6 as well as a Party to the United Nations Fish Stocks Agreement7.	A escala mundial, la UE participa en las labores de las Naciones Unidas en su calidad de Parte en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar6 y en el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre Poblaciones de Peces7.
The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following	El Secretario General de las Naciones Unidas comunicará a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a todos los Estados que hayan firmado la presente Convención o se hayan adherido a ella
56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	56 89. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
To promote adherence to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.Resolution 49 59, annex.	Promover la adhesión a la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal AsociadoResolución 49 59, anexo..

Muestra esta página en español