Translation of "united nations entities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
United - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system, | Reafirmando la necesidad de fortalecer los programas de ciencia y tecnología de las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, |
| (a) To disseminate information on all the activities of the United Nations system relating to the question of Palestine, including reports on the work carried out by the relevant United Nations entities | a) Difunda información sobre todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas relativas a la cuestión de Palestina, incluidos los informes sobre la labor realizada por las entidades competentes de las Naciones Unidas |
| (e) The option and benefit of funding the United Nations information centres on a cost shared basis with other United Nations entities that benefit from the services of the information centres in each location | e) Las posibilidades y ventajas de financiar los centros de información de las Naciones Unidas con arreglo a un sistema de participación en los gastos con otras entidades de las Naciones Unidas que se benefician de los servicios de los centros de información en cada localidad |
| 37. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities | 37. Alienta a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que participen plenamente en la labor de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre |
| 34. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities | 34. Alienta a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que participen plenamente en la labor de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre |
| 38. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities | 38. Alienta a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que participen plenamente en la labor de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre |
| Taking note of the contents of the United Nations World Water Development Report Water for People, Water for Life,United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.2. a joint project of twenty three specialized agencies and other United Nations entities, and other water related collaborative mechanisms and initiatives, | Tomando nota del contenido del Informe Mundial sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos Agua para todos, agua para la vidaPublicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.2., proyecto conjunto de veintitrés organismos especializados y otras organizaciones de las Naciones Unidas, así como de otros mecanismos e iniciativas que colaboran en el sector del agua, |
| United Nations | Naciones Unidas |
| 8. Also welcomes the initiative taken by the University, together with the United Nations Office at Geneva, in bringing together United Nations research entities, and invites the Secretary General to use those annual meetings to develop greater synergy among them, and between them and other bodies of the United Nations system | 8. Acoge también con beneplácito la iniciativa adoptada por la Universidad, junto con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de congregar a las entidades de investigación de las Naciones Unidas, e invita al Secretario General a aprovechar estas reuniones anuales para desarrollar una mayor sinergia entre ellas, y entre ellas y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| 18. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights | 18. Alienta a todas las entidades de las Naciones Unidas, así como a los fondos y organismos, a que cooperen estrechamente con las instituciones nacionales en la promoción y la protección de los derechos humanos |
| 21. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights | 21. Alienta a las entidades, los fondos y los organismos de las Naciones Unidas a que cooperen estrechamente con las instituciones nacionales en la promoción y la protección de los derechos humanos |
| (b) The results of the negotiations between the United Nations and other participating entities on cost sharing arrangements for the system of administration of justice | b) Los resultados de las negociaciones entre las Naciones Unidas y demás entidades participantes sobre los arreglos de participación en la financiación de los gastos del sistema de administración de justicia |
| United Nations website | Sitio de las Naciones Unidas en la Web |
| United Nations website | Sitio web de las Naciones Unidas |
| 7. Encourages the University to implement the Secretary General's suggestion on innovative measures to improve interaction and communication between the University and other United Nations entities | 7. Alienta a la Universidad a aplicar la sugerencia del Secretario General sobre medidas innovadoras encaminadas a mejorar la interacción y comunicación entre la Universidad y otras entidades de las Naciones Unidas |
| 90. Emphasizes the key role of the Economic Commission for Africa in strengthening coordination and collaboration among United Nations agencies and other entities within the region | 90. Pone de relieve el papel central de la Comisión Económica para África a la hora de fortalecer la coordinación y la colaboración entre los organismos de las Naciones Unidas y otras entidades en la región |
| 7. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work with international organizations, in particular specialized agencies and other relevant United Nations entities that undertake work that is complementary to that of the Office, in order to enhance synergies | 7. Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que siga colaborando con las organizaciones internacionales, en particular los organismos especializados y otras entidades competentes de las Naciones Unidas que realicen actividades complementarias de su labor, a fin de aumentar la sinergia |
| (ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system | ii) Medios y mecanismos para fortalecer la cooperación interinstitucional y aumentar la utilización de las aplicaciones y los servicios de la tecnología espacial en las entidades del sistema de las Naciones Unidas y entre ellas |
| (ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system | ii) Medios y mecanismos para fortalecer la cooperación interinstitucional y aumentar la utilización de las aplicaciones de la tecnología espacial y los servicios conexos en las entidades del sistema de las Naciones Unidas y entre ellas |
| 20. Requests that entities of the United Nations system systematically incorporate the outcomes of the Commission on the Status of Women into their work within their mandates | 20. Pide que las entidades del sistema de las Naciones Unidas incorporen sistemáticamente las conclusiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en la labor que realizan en cumplimiento de sus mandatos |
| United Nations Development Group | Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| United Nations information centres | Centros de información de las Naciones Unidas |
| United Nations web site | Sitio Web de las Naciones Unidas |
| United Nations Millennium Declaration | Declaración del Milenio |
| United Nations laissez passer | Laissez passer de las Naciones Unidas |
| United Nations web site | Sitio de las Naciones Unidas en la Web |
| United Nations Postal Administration | Administración Postal de las Naciones Unidas |
| (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members | f) Personal de las Naciones Unidas y personal asociado Funcionarios de las Naciones Unidas, consultores, contratistas, Voluntarios de las Naciones Unidas, expertos en misión y personal de los contingentes |
| 29. Requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website, inter alia, features lists of companies that register through the Global Marketplace as vendors of United Nations system entities, as well as statistics on contract awards, acquisition plans and procurement notices | 29. Pide al Secretario General que se cerciore de que el portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas en la web incorpore, entre otras cosas, listas de las empresas que estén registradas en el portal como proveedoras de las entidades del sistema de las Naciones Unidas, así como estadísticas sobre las adjudicaciones de los contratos y sobre los planes y anuncios de las adquisiciones |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| 8. Welcomes the efforts of entities throughout the United Nations system to incorporate the Millennium Declaration and the internationally agreed development goals set out therein into their work | 8. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por las entidades del sistema de las Naciones Unidas para incorporar en su labor la Declaración del Milenio y sus objetivos de desarrollo acordados internacionalmente |
| 11. Welcomes the efforts of entities throughout the United Nations system to incorporate the Millennium Declaration and the internationally agreed development goals set out therein into their work | 11. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por las entidades del sistema de las Naciones Unidas para incorporar en su labor la Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente |
| 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly | 5. Alienta a las Naciones Unidas y a la Asociación a celebrar cumbres de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las Naciones Unidas de forma periódica |
| Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment, | Destacando la importancia de garantizar la seguridad del personal y el equipo de las Naciones Unidas, |
| (d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives | d) El representante principal de las Naciones Unidas sobre el terreno y otros representantes de las Naciones Unidas competentes |
| 5. Appreciates the work undertaken by the Food and Agriculture Organization of the United Nations as the lead agency for the Year, as well as the valuable contributions made by the United Nations Environment Programme, the United Nations University, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Development Programme and the United Nations Children's Fund | 5. Agradece la labor realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su función de organismo coordinador del Año, así como las importantes contribuciones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Universidad de las Naciones Unidas, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| 17. Requests the Department of Public Information to ensure that United Nations publications are produced in a cost effective manner and to continue to coordinate closely with all other entities, including all other departments of the Secretariat and funds and programmes of the United Nations system, in order to avoid duplication, within their respective mandates, in the issuance of United Nations publications | 17. Pide al Departamento de Información Pública que vele por que las publicaciones de las Naciones Unidas se produzcan de manera eficaz en función de los costos y que siga trabajando en estrecha coordinación con todas las demás entidades, incluso todos los demás departamentos de la Secretaría y fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, para evitar, en el marco de sus respectivos mandatos, que las publicaciones de las Naciones Unidas se dupliquen |
| 16. Requests the Department of Public Information to ensure that United Nations publications are produced in a cost effective manner and to continue to coordinate closely with all other entities, including all other departments of the Secretariat and funds and programmes of the United Nations system, in order to avoid duplication, within their respective mandates, in the issuance of United Nations publications | 16. Pide al Departamento de Información Pública que vele por que las publicaciones de las Naciones Unidas se produzcan de manera eficaz en función de los costos y siga coordinando estrechamente su labor con todas las demás entidades, incluidos los demás departamentos de la Secretaría y los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, para evitar, en el marco de sus respectivos mandatos, que las publicaciones de las Naciones Unidas se dupliquen |
| 10. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes | 10. Exhorta a los organismos y entidades competentes de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales e instituciones financieras internacionales, incluidos los bancos regionales de desarrollo, a que incorporen en sus programas cuestiones relativas a la fiscalización de drogas |
| 48. Encourages all States and requests United Nations entities, regional organizations and civil society, including non governmental organizations, to continue to widely disseminate and follow up on the study | 48. Alienta a todos los Estados y pide a las entidades de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, que continúen difundiendo ampliamente el estudio y siguiendo sus recomendaciones |
| United Nations Human Settlements Programme | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| Charter of the United Nations | Carta de las Naciones Unidas |
| 57 267. United Nations University | 57 267. Universidad de las Naciones Unidas |
| 55 206. United Nations University | 55 206. Universidad de las Naciones Unidas |
Related searches : United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations Convention - United Nations System - United Nations Resolutions - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency - United Nations Day