Translation of "united nations resolutions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
United - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its golden rule is simple the United Nations resolutions must be applied all these resolutions and nothing but these resolutions. | En mi país, el 92 de la población está unida a la canalización pública y el 84 a instalaciones depuradoras públicas mecánico biológicas. Creo que también |
| 3. Calls once more upon those States to abide by the provisions of the relevant United Nations resolutions, in conformity with the Charter of the United Nations | 3. Exhorta una vez más a esos Estados a que respeten las disposiciones de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas |
| Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, | Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, |
| Reaffirming its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 55 206 of 20 December 2000, | Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la resolución 55 206, de 20 de diciembre de 2000, |
| Reaffirming its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 53 194 of 15 December 1998, | Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la resolución 53 194, de 15 de diciembre de 1998, |
| Reaffirming its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 57 267 of 20 December 2002, | Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la resolución 57 267, de 20 de diciembre de 2002, |
| Recalling its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 59 253 of 22 December 2004, | Recordando sus resoluciones anteriores sobre la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la resolución 59 253, de 22 de diciembre de 2004, |
| That is why we support the resolutions adopted by the United Nations Security Council, especially Resolution 664. | Por ello hemos sostenido y aprobado la Resolución 665 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que responde a esta exigencia primordial. |
| Those perspectives are linked with the continual support of justice and the resolutions of the United Nations. | A continuación, voy a exponer los hechos más notables que han ocurrido en relación con este asunto hay por lo menos tres que son dignos de mención. |
| These questions are also the subject of United Nations and Security Council resolutions, which must be implemented. plemented. | A este respecto, sólo podemos alegrarnos de las conclusiones de la reciente Cumbre de Helsinki, que han per mitido limitar la tensión. |
| Recalling the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations and the agreement on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity,United Nations, Treaty Series, vol. 548, No. 614 (Part II). as well as all its resolutions on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity, including resolutions 54 94 of 8 December 1999 and 55 218 of 21 December 2000, | Recordando las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas y el acuerdo sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad AfricanaNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 548, No. 614 (Part II)., así como todas sus resoluciones relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana, incluidas las resoluciones 54 94, de 8 de diciembre de 1999, y 55 218, de 21 de diciembre de 2000, |
| 5. Expresses its appreciation to those specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have continued to cooperate with the United Nations and the regional and subregional organizations in the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations, and requests all the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to implement the relevant provisions of those resolutions | 5. Expresa su reconocimiento a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que han seguido cooperando con las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en la aplicación de la resolución 1514 (XV) y de otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y pide a todos los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que apliquen las disposiciones pertinentes de esas resoluciones |
| 5. Expresses its appreciation to those specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have continued to cooperate with the United Nations and the regional and subregional organizations in the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations, and requests all the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to implement the relevant provisions of those resolutions | 5. Expresa su reconocimiento a los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que han seguido cooperando con las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en la aplicación de su resolución 1514 (XV) y de otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y pide a todos los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que apliquen las disposiciones pertinentes de esas resoluciones |
| 33. Reaffirms the role of United Nations funds and programmes, in particular the United Nations Development Programme, in assisting the national efforts of developing countries, inter alia, in the eradication of poverty, and the need for their funding in accordance with relevant United Nations resolutions | 33. Reafirma la función de los fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en la asistencia a las actividades nacionales de los países en desarrollo encaminadas, entre otras cosas a la erradicación de la pobreza, y la necesidad de financiarlos de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas |
| United Nations | Naciones Unidas |
| Recalling the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations, as well as all its resolutions on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity, including resolutions 55 218 of 21 December 2000 and 56 48 of 7 December 2001, | Recordando las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas y todas las resoluciones relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana, incluidas las resoluciones 55 218, de 21 de diciembre de 2000, y 56 48, de 7 de diciembre de 2001, |
| 3. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions | 3. Reafirma que los organismos especializados y otras organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas deben seguir guiándose por las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por contribuir a la aplicación de la Declaración y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General |
| 3. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions | 3. Reafirma que los organismos especializados y otras organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas deben seguir tomando como guía las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por contribuir a la aplicación de la Declaración y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| 13. Reaffirms the role of United Nations funds and programmes, in particular the United Nations Development Programme, in assisting the national efforts of developing countries, including in the eradication of poverty, and the need for their funding in accordance with relevant resolutions of the United Nations | 13. Reafirma la función de los fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en la asistencia a los esfuerzos nacionales de los países en desarrollo, incluso en la erradicación de la pobreza, y la necesidad de financiarlos en consonancia con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas |
| (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with relevant General Assembly resolutions and recent United Nations conferences | b) La promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas |
| (c) Inter agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard | c) La coordinación interinstitucional dentro del sistema de las Naciones Unidas para la aplicación de las resoluciones pertinentes de la Comisión a este respecto |
| Recalling its resolutions 56 196 of 21 December 2001 and 57 259 of 20 December 2002 and other resolutions relating to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480. | Recordando sus resoluciones 56 196, de 21 de diciembre de 2001, y 57 259, de 20 de diciembre de 2002, y otras resoluciones relacionadas con la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en ÁfricaNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1954, No. 33480., |
| 3. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant resolutions of the General Assembly | 3. Reafirma que los organismos especializados y otras organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas deben seguir guiándose por las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por contribuir a la aplicación de la Declaración y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General |
| 29. Reaffirms the role of United Nations funds and programmes, in particular the United Nations Development Programme, in assisting the national efforts of developing countries, inter alia, in the eradication of poverty, and the need for their funding in accordance with the relevant resolutions of the United Nations | 29. Reafirma la función de los fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de apoyar las actividades nacionales de los países en desarrollo encaminadas, entre otras cosas, a la erradicación de la pobreza, así como la necesidad de financiar estas actividades de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas |
| 1. Reaffirms its resolutions 49 28, 52 26, 54 33, 57 141, 58 240, 59 24 and other relevant resolutions concerning the Convention United Nations, Treaty Series, vol. 1833, No. 31363. | 1. Reafirma sus resoluciones 49 28, 52 26, 54 33, 57 141, 58 240, 59 24 y otras resoluciones relativas a la ConvenciónNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1834, No. 31363. |
| United Nations website | Sitio de las Naciones Unidas en la Web |
| United Nations website | Sitio web de las Naciones Unidas |
| There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined. | Hay más resoluciones de las Naciones Unidas dedicadas a los abusos a los derechos humanos cometidos por Israel que a los abusos de todos los otros países juntos. |
| After Non Self Governing Territories at the end of the objective, add in accordance with the relevant resolutions of the United Nations . | Al final del objetivo, después de territorios no autónomos , añádase de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas . |
| Recalling its resolutions 58 211 of 23 December 2003, 61 202 of 20 December 2006 and other resolutions relating to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480. | Recordando sus resoluciones 58 211, de 23 de diciembre de 2003, 61 202, de 20 de diciembre de 2006, y otras resoluciones relacionadas con la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en ÁfricaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480., |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. its resolution 57 174 of 18 December 2002 and its other previous resolutions, | Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., su resolución 57 174, de 18 de diciembre de 2002, y sus demás resoluciones anteriores, |
| Recalling resolutions 2529 (XXIV) of 5 December 1969 and 32 156 of 19 December 1977 of the General Assembly of the United Nations, | Recordando las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas 2529 (XXIV), de 5 de diciembre de 1969, y 32 156, de 19 de diciembre de 1977, |
| After Non Self Governing Territories at the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the relevant resolutions of the United Nations . | Al final del texto del logro previsto a), después de y las instituciones asociadas a las Naciones Unidas , añádase de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas . |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. its resolution 58 141 of 22 December 2003 and its other previous resolutions, | Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., su resolución 58 141, de 22 de diciembre de 2003, y sus demás resoluciones anteriores, |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. its resolution 59 163 of 20 December 2004 and its other previous resolutions, | Recordando la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., su resolución 59 163, de 20 de diciembre de 2004, y sus demás resoluciones anteriores, |
| The Commission has always expressed support for the unity, independence sovereignty and territorial integrity of Cyprus, in accordance with the United Nations resolutions. | La Comisión ha mantenido siempre su apoyo a la unidad, la independencia, la soberanía y la integridad territorial de Chipre, de conformidad con las disposiciones de las Naciones Unidas. |
| My group fully supports the United Nations' resolution calling for a withdrawal by Saddam Hussein of his forces from all occupied Kuwait. I further subscribe to the subsequent resolutions adopted on this deplorable issue by the United Nations. | Y, sobre todo, no vayamos en orden disperso, como se ha visto respecto a la liberación de los rehenes, espectáculo infamante para todos nosotros, como también hemos visto, qui zá, en relación con algunas supuestas posibilidades de negociaciones. |
| 1. Reaffirms its resolutions 49 28, 52 26, 54 33, 57 141, 58 240, 59 24, 60 30 and other relevant resolutions concerning the Convention United Nations, Treaty Series, vol. 1833, No. 31363. | 1. Reafirma sus resoluciones 49 28, 52 26, 54 33, 57 141, 58 240, 59 24, 60 30 y otras resoluciones relativas a la ConvenciónNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1833, No. 31363. |
| United Nations Development Group | Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| United Nations information centres | Centros de información de las Naciones Unidas |
| United Nations web site | Sitio Web de las Naciones Unidas |
| United Nations Millennium Declaration | Declaración del Milenio |
| United Nations laissez passer | Laissez passer de las Naciones Unidas |
| United Nations web site | Sitio de las Naciones Unidas en la Web |
Related searches : United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations Convention - United Nations System - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency - United Nations Day