Translation of "unsecured creditor" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) | Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garantizados ) |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured ) | Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garanti zados ) Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito ( no garanti zados ) |
| Warning this is an unsecured session | Aviso esta es una sesión insegura |
| Strong winds can blow away unsecured items. | Los vientos fuertes pueden hacer volar los objetos sin fijar. |
| ( b ) the creditor | b ) el acreedor |
| ( b ) the creditor | el deudor |
| ( ii ) the creditor | ii ) el acreedor |
| The most important of these segments is the unsecured market . The unsecured market is mainly devoted to the management of the liquidity needs of banks and , hence , the unsecured transactions are strongly concentrated on the overnight maturity . | El más importante de todos ellos es el mercado de operaciones sin garantías , que se dedica , principalmente , a gestionar las necesidades de liquidez de las entidades de crédito , por lo que , las operaciones sin garantías se concentran especialmente en el vencimiento a un día . |
| Creditor sector Valuation Data source | Sector acreedor Valoración Fuente de los datos |
| ) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 . | Límites a la utilización de bonos simples de entidades de crédito Los límites del Eurosistema a la utilización de bonos simples de entidades de crédito figuran en la sec ción 6.4.2 . |
| Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits . | Fijación de un tipo de interés de referencia para los depósitos interbancarios a un día sin garantías . |
| Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. | La deuda es poder para el acreedor y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán. |
| (ii) A creditor of the assignor or | ii) Un acreedor del cedente o |
| Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited . | Que prohibido el acceso interactivo a la información estadística confidencial a través de redes de transmisión que no contengan dispositivos de seguridad . |
| The third expropriates the creditor countries of the north. | La tercera causa desposesión en los países acreedores del norte. |
| 1.7 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area , particularly in the unsecured segment ( e.g. unsecured lending and foreign exchange swaps ) . | 1.7 Evolución de mercado monetario La introducción del euro llevó a la creación de un mercado monetario en la zona del euro amplio , líquido e integrado , sobre todo en el segmento de operaciones sin garantías ( es decir , operaciones de crédito sin garantías y swaps de divisas ) . |
| Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma. | Permítanme decir que toda transacción no garantizada es un buen ejemplo del dilema del prisionero. |
| So, why would any future creditor who benefits from an orderly restructuring vote for it if its new claims can be blocked by even a single holdout creditor? | Entonces, qué razón tendría un acreedor futuro para votar a favor de una reestructuración ordenada si sus nuevos derechos podrían ser bloqueados incluso por un único acreedor inflexible? |
| MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados . |
| Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, | Acogiendo también con satisfacción las medidas adoptadas por los países acreedores en el marco del Club de París y por algunos países acreedores por medio de la cancelación de la deuda bilateral, e instando a todos los países acreedores a que participen en los esfuerzos para solucionar los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo, |
| Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, | Acogiendo también con beneplácito las medidas adoptadas por los países acreedores en el marco del Club de París y por algunos países acreedores mediante la cancelación de las deudas bilaterales, e instando a los países acreedores a participar en los esfuerzos para resolver los problemas de la deuda externa y el servicio de la deuda de los países en desarrollo, |
| Creditor debtor conflict has been the stuff of politics since Babylonian times. | El conflicto entre acreedores y deudores ha sido la sustancia de la política desde los tiempos babilonios. |
| Morality, however, has not been entirely on the side of the creditor. | La moralidad, sin embargo, no siempre estuvo enteramente del lado del acreedor. |
| Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 . | Las transacciones sin garantías supusieron alrededor de la mitad del volumen total de operaciones del mercado al contado de la zona del euro en el año 2000 . |
| maturity breakdown for fixed rates ( 2 , 5 and 10 years ) No information on unsecured loan for house purchase | detalle por vencimientos para tipos de interés fijos ( 2 , 5 y 10 años ) . Las entidades de crédito no prestan dinero para adquirir una vivienda sin asegurarse de que dicho dinero se utiliza para comprar una casa o un apartamento concreto |
| There are two important reference rates for the unsecured money market , the EONIA ( euro overnight index average ) and the EURIBOR ( euro interbank offered rate ) , which together provide uniform price references for maturities from overnight to one year . Unsecured parts of the money market | Para este mercado existen dos tipos de interés de referencia importantes el EONIA ( índice medio del tipo de interés del euro a un día ) y el EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) , que proporcionan referencias de precios uniformes para los vencimientos comprendidos entre un día y un año . |
| Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor. | En Alemania se alzan voces que dicen que el BCE debería conceder préstamos en última instancia. |
| Securities markets , together with the unsecured money market and the banking sector , play a key role in this respect . | Por otra parte , el BCE observa que , segœn el apartado 1 del artículo 105 del Tratado y el artículo 2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el SEBC apoya las políticas económicas generales de la Comunidad . |
| The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. | Estados Unidos y Alemania están en los extremos opuestos de la escala acreedor deudor. |
| For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. | Les importa mucho más la divergencia creciente de objetivos económicos entre los países deudores y los acreedores. |
| Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone. | Allá por 2010, los países acreedores temían un contagio al resto de la eurozona. |
| The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. | Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente. |
| is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . | Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . |
| Chart 1 Cross country standard deviation of average unsecured interbank lending rates across euro area countries ( 61 day moving average basis points ) | La adopción del euro eliminó estas barreras e impulsó la integración de los mercados de valores , aunque en distintos grados , dependiendo del segmento de mercado . |
| Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral. | A escala global, esta espiral recesiva y deflacionaria se agravó por el ajuste asimétrico de las economías deudoras y acreedoras. |
| Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor . | Objetivo económico La operación implica que el deudor paga el préstamo original a la IFM acreedora . |
| Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor. | Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, y extraños saqueen el fruto de su trabajo |
| It is important , however , that the choice of option be available to both the creditor , which may offer one or more options , and the debtor , which may decide whether or not to accept the options offered by the creditor . | Sin embargo , es importante que la elección de la opción pueda ser utilizada tanto por el acreedor , que podría ofrecer una o más opciones , como por el deudor , que podría elegir si acepta o no las opciones ofrecidas por el acreedor . |
| MFI interest rate statistics cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation in indicators 16 to 19 and 31 . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados , en los indicadores 16 a 19 y 31 . |
| But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position. | Pero consideremos los países individuales algunos tienen una deuda externa considerable, mientras que otros mantienen una posición de acreedores importantes. |
| Back in 2012, the domino theory looked realistic enough that the creditor countries ditched the Grexit option. | En 2012, la teoría del dominó se percibía como suficientemente realista, por lo que los países acreedores no consideraron la salida de Grecia. |
| New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all. | Los nuevos créditos para políticas fracasadas la actual propuesta conjunta de los acreedores no constituyen, para ellos, ningún ajuste en absoluto. |
| As an immature international creditor, China is unable to balance the inflows by making renminbi loans abroad. | Como un acreedor internacional inmaduro, China no es capaz de equilibrar los flujos de ingreso a través de préstamos en renminbi en el extranjero. |
| The euro repo market has evolved in terms of both size and structure , becoming a sound alternative to unsecured lending or shortterm securities issuance . | El mercado de repos de la zona del euro ha crecido tanto en términos de tamaño como de estructura , convirtiéndose en una alternativa válida a las operaciones de crédito con garantías o a la emisión de valores a corto plazo . |
| In terms of the Convention 's impact on the rights of third parties , the ECB notes , first of all , that where an account holder 's creditor attaches the securities , the law determined under the Convention will determine the priority of the attaching creditor 's interest in the securities and the intermediary 's duties towards this creditor ( Article 2 ( 1 )( d ) and ( e ) of the Convention ) . | En cuanto a las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros , el BCE observa en primer lugar que , cuando un acreedor del titular de la cuenta obtiene el embargo de los valores , la ley aplicable con arreglo al Convenio determinará la prelación del interés del acreedor embargante en los valores y las obligaciones del intermediario frente a ese acreedor ( letras d ) y e ) del apartado 1 del artículo 2 del Convenio ) . |
Related searches : Unsecured - Unsecured Debt - Unsecured Funding - Unsecured Notes - Unsecured Lending - Unsecured Claim - Unsecured Funds - Unsecured Receivables - Unsecured Portion - Unsecured Obligation - Unsecured Exposure - Unsecured Bonds - Unsecured Bond