Translation of "until full payment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They all ate until they were full. | Todos comieron hasta saciarse. |
| They all ate until they were full. | Todos comieron hasta quedar satisfechos. |
| the full amount of the payment transaction transferred from the payer | el importe íntegro de la operación de pago transferido por el ordenante |
| I'm working full time in a bookshop until the end of September. | Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre. |
| commitment and the payment appropriations will this year be able to be utilized in full. | Además, antes de fin de año hay que financiar la llamada reserva negativa por un valor de 38,4 millones de ecus. |
| Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited . | Conforme al Acuerdo10 , el proveedor de servicios de pago postales responde del pago hasta que la orden de pago postal se haya pagado debidamente o se haya abonado su importe en la cuenta del beneficiario . |
| For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . | Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central . |
| Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete . | Las solicitudes de reordenación o revocación de esas órdenes de pago se colocarán en espera hasta que concluya el algoritmo . |
| Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 . | Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 . |
| Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete . | Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete . |
| I didn t until he arrived yesterday and the country went into full One Love mode. | Yo no, hasta que él llegó ayer y todo el país cambió al modo de un único amor. |
| It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment . | Dicho instrumento supone la plena accesibilidad y el abono en la cuenta del beneficiario de los importes totales de la transferencia sin imponer límite alguno al monto que pudiera ser objeto de la misma . En la actual versión de las normas de funcionamiento del esquema , el plazo de ejecución de |
| And come not near to the orphan's property, except to improve it, until he (or she) attains the age of full strength and give full measure and full weight with justice. | No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos! |
| You shall eat fat until you be full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you. | Comeréis sebo hasta hartaros, y beberéis la sangre del sacrificio que he hecho para vosotros, hasta embriagaros |
| Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning . | La aceptación de todo pago que se efectúe en concepto de reembolso de acuerdo con el procedimiento constituirá la liquidación íntegra y definitiva de todas las reclamaciones del participante con respecto al pago específico afectado por el fallo . |
| These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date . | Estas operaciones se llevarán a cabo mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena , al menos hasta esa fecha . |
| Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . | La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase . |
| Article 68 Transfers to third countries In cases where the payment service provider of the payee is not located in a Member State , the payment service provider of the payer shall be liable for the execution of the payment transactions only until the funds reach the payee 's payment service provider . | Artículo 68 Transferencias a terceros países Cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario no esté situado en un Estado miembro , el proveedor de servicios de pago del ordenante únicamente será responsable de la ejecución de la operación de pago hasta la llegada de los fondos al proveedor de servicios de pago del beneficiario . |
| However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three . | Sin embargo , el ejercicio pleno de las competencias de este Comité no comenzara hasta el primer dia de la Tercera Etapa . |
| WASHINGTON D.C. 45 45 Until recently, the International Monetary Fund s main job was lending to countries with balance of payment problems. | WASHINGTON, D.C. Hasta hace poco, la labor principal del Fondo Monetario Internacional era dar préstamos a los países con problemas de balanza de pagos. |
| Japan did it like this, until full catch up, and then they follow with the other high income economies. | Japón lo hizo así, hasta que los alcanzó finalmente, y entonces fue seguido por otras economías de altos ingresos. |
| ( b ) the interest accrued from 1 January 2009 until the payment date on the amount due to the ECB under paragraph 4 . | Los intereses a que se refiere el apartado 5 , letra b ) , se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de fi nanciación más reciente . |
| Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee . | Cuando los proveedores de servicios de pago tanto del ordenante como del beneficiario estén situados en la Comunidad y la operación de pago se lleve a cabo exclusivamente en la divisa de un Estado miembro , los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago del ordenante que garantice que el beneficiario reciba el importe íntegro de la operación de pago . |
| A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full . | Una garantía se considerará aceptable si el avalista ha garantizado de forma incondicional e irrevocable las obligaciones del emisor en relación con el pago del principal , los intereses y de cualesquiera otras cantidades debidas a los tenedores de instrumentos de renta fija hasta el cumplimiento íntegro de las citadas obligaciones . |
| c ) listing all operational BIC8 or BIC11 14 used for payment services in at least one CSM directory that provides full SEPA reachability | c ) habiendo registrado una lista de todos los BIC 8 o BIC 11 14 operativos utilizados en los servicios de pago en el directorio de al menos una infraestructura ( CSM ) que cubra todo el ámbito de la SEPA . |
| Payment | PagoThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Pago |
| Payment | Pago |
| Until recently, Brazilians enjoyed rapid GDP growth, full employment, rising incomes, a range of social welfare benefits, and international praise. | Hasta hace poco los brasileños disfrutaban un rápido crecimiento de su PBI, pleno empleo, ingresos crecientes, diversos beneficios de asistencia social y reconocimiento internacional. |
| And come not near to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength. | No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. |
| Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer , are removed , those intermediary payment service providers should keep records of that information . | Hasta que se retiren las limitaciones técnicas que pueden impedir que los prestadores del servicio de pagos intermediarios cumplan la obligación de transmitir toda la información recibida sobre el ordenante , dichos prestadores del servicio de pagos intermediarios deberán dejar registrada esa información . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción |
| However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community . | Sin embargo , las disposiciones sobre estricta responsabilidad no deben aplicarse íntegramente cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario esté situado fuera de la Comunidad . |
| 3 c ) listing all operational BIC8 or BIC11 4 used for payment services in at least one CSM directory that provides full SEPA reachability | c ) presentando una lista de todos los BIC 8 o BIC 11 4 operativos utilizados en los servicios de pago en el directorio de al menos una infraestructura ( CSM ) que cubra todo el ámbito de la SEPA |
| Over the full projection horizon until 2011 , activity is projected to be gradually supported by exports and by stronger domestic demand . | Se considera que durante todo el horizonte que abarcan las proyecciones hasta 2011 , la actividad se verá gradualmente respaldada por las exportaciones y por la intensificación de la demanda interna . |
| Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full. | Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo |
| Working Group on EU Payment Systems Working Group on Printing and Issuing a European Banknote ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) | Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE Grupo de Trabajo del billete europeo ( hasta el 14 de abril de 1997 ) ( desde el 15 de abril de 1997 ) |
| Payment systems | Sistemas de pago |
| Payment systems | Payment systems |
| Payment Systems | Payment Systems |
| Payment Systems | Sistemas de Pago |
| Payment Systems | Sistemas de pago |
| Processing Payment | Procesando pago |
| Payment accounts | Cuentas de gastos |
| Payment Method | Método de Pago |
Related searches : Full Payment - Full Upfront Payment - Request Full Payment - Upon Full Payment - Payment In Full - On Full Payment - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until
