Translation of "until have been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Until - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

I have been lucky until now.	He tenido suerte hasta ahora.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.
Until this moment, we have been jailed and beaten.	Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados.
And We have not been tormentors until We had raised an apostle.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.	Sorprendentement, han habido muy pocas innovaciones hasta que se aprobó la mamografía digital en el 2000.
(Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently.	Los acontecimientos recientes han puesto al país en un camino que habría sido inimaginable hasta hace muy poco tiempo.
And if they had been patient until you could come out to them, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.	Ese momento fue realmente bochornoso, hasta que me di cuenta de que podría haber sido peor.
International petitions have been ongoing for her release, until her release on March 31, 2015.	Fueron cursadas peticiones internacionales para que fuera liberada hasta que lo fue el 31 de marzo del 2015.
They need to be reaccredited every five years, which, however, means that it may take until 2015 until all courses have been reviewed.	Estas se deben reacreditar de nuevo cada cinco años. Pero esto significaría, que se tardaría hasta el año 2015 para examinar todas las carreras.
Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.	Hasta hace poco, sencillamente no hubiéramos podido hacerlo, al menos por el lado de la inmunización.
Had they exercised patience until you had come out, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
Approximately 1,274 people have been charged under the blasphemy laws of Pakistan between 1986 until 2010.	Más de 1270 personas han sido acusadas de blasfemia en Pakistán entre 1986 y 2010.
), has been extended until 1 May 2004	), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004
), has been extended until 1 May 2004,	), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004
Had they remained patient until you came out to them, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
If they were patient until you went out to them, that would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
If they had patience until you went out to them, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
To summarize, these, very broadly speaking, have been the actions taken by the Commission up until now.	Pero un último problema que quisiera citar aquí es el de los refugiados, varias decenas de miles de personas que viven hacinadas, en condiciones higiénicas y sanitarias infrahumanas, en tierra de nadie, entre Jordania e Irak.
At all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted.	No obstante, deberían agotarse todas las posibilidades de intervención de tipo prudencial antes de poner en marcha el sistema de garantía.
I've been given until tomorrow to finish this.	Me han dado hasta mañana para terminar esto.
You have until midnight.	Tienes hasta medianoche.
You have until midnight.	Tenés hasta medianoche.
You have until midnight.	Tiene hasta medianoche.
You have until midnight.	Tienen hasta medianoche.
You have until midnight.	Tienes hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tenés hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tiene hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tienen hasta la medianoche.
You have until Monday.	Tienes hasta el lunes.
But actually it's my belief that the people who've been truly capitalizing on this age of behavior, up until now, up until recent times, up until the last six months, the people who have been capitalizing most on the age of behavior and the transnational allegiances, using digital activism and other sorts of borderless technologies, those who've been benefiting from this have been extremists.	Además creo que aquellos que de verdad han sacado provecho de esta era del comportamiento hasta hace poco, hasta ahora mismo, hasta hace 6 meses, aquellos que más se han beneficiado de la era del comportamiento, de las lealtades transnacionales, que han aprovechado el activismo virtual y otras tecnologías sin fronteras, aquellos que más se han beneficiado han sido los extremistas.
Had they been patient until you came out for them, it would have been better for them, and Allah is all forgiving, all merciful.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. Alá es indulgente, misericordioso.
Two transitional arrangements have been foreseen within this Regulation until and including the reference month of December 2003 .	Este Reglamento contempla dos disposiciones transitorias hasta el mes de referencia de diciembre de 2003 , inclusive .
The party has been put off until next Tuesday.	La fiesta se ha pospuesto hasta el próximo martes.
You have until 2 30.	Tienes hasta las dos y media.
(Muhammad), leave them alone to dispute and play until they face the Day with which they have been threatened	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Community institutions, in particular the European Parliament, cannot be strengthened permanently until financial and budgetary matters have been clarified.	HATZIGEORGIOU (PPE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (GR) Señor Presidente, permítaseme empezar mi intervención felicitando al Sr. Speciale por el informe tan completo que nos ha presentado.
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held	2. Decide aplazar la continuación de la elaboración de una nueva estrategia internacional del desarrollo hasta que se hayan celebrado las reuniones mencionadas
So leave them (alone) to speak nonsense and play until they meet the Day of theirs, which they have been promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
Other messengers have been denied before you, and they bore their rejection and persecution steadfastly, until Our help came to them.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.
So leave them to babble and play (with vanities) until they meet that Day of theirs, which they have been promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
And this type of activity goes on for quite awhile, until the main easy things have been acquired by these programs.	Esto continúa un rato, hasta que los programas adquieren las cosas principales
They may not be applied until such authorisation has been given.	No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
We have until 2 30 p.m. Monday.	Tenemos hasta las dos y media de la tarde del lunes.

Muestra esta página en español