Translation of "upon any" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind .	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
God does not impose any hardship upon you.	Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil.
I will not dwell any longer upon this subject.	No le daré más vueltas a este asunto.
Let there not enter upon you today any needy man.	Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre!
Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop?	O tienen una escala que les permita escuchar?
If now ye have any craft, try that craft upon Me.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
This day there shall be no fear upon you, nor any grief.	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
There is not upon the doers of good any cause for blame .	No hay motivo contra los que obran con honradez.
Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!	Aviso los datos de la tabla se eliminarán cuando se guarde el diseño.
Nor do I say regarding those whom you look upon with disdain that Allah will not bestow any good upon them.	Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien.
Saying , There will surely not enter it today upon you any poor person.	Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre!
And not upon you is any blame if he will not be purified.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Say 'What think you? If God's chastisement comes upon you, or the Hour comes upon you, will you call upon any other than God if you speak truly?'	Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os viniera el castigo de Alá u os viniera la Hora? Invocaríais a otros diferentes de Alá?
Say (O Muhammad SAW) Tell me if Allah's Torment comes upon you, or the Hour comes upon you, would you then call upon any one other than Allah?	Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os viniera el castigo de Alá u os viniera la Hora? Invocaríais a otros diferentes de Alá?
And We sent not down upon his people, after him, any host out of heaven neither would We send any down.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.	Si algo de sus cuerpos muertos cae sobre la semilla dispuesta para ser sembrada, ésta será considerada limpia
And that the mosques are Allah's, therefore call not upon any one with Allah	Y 'Los lugares de culto son de Alá. No invoquéis a nadie junto con Alá!'
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.	Cualquiera que prepare un ungüento similar y cualquiera que ponga de él sobre una persona extraña será excluido de su pueblo.'
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you I am the LORD.	No haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. Yo, Jehovah
Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
There is not upon the weak or upon the ill or upon those who do not find anything to spend any discomfort when they are sincere to Allah and His Messenger.	Si son sinceros para con Alá y con Su Enviado, no habrá nada que reprochar a los débiles, a los enfermos, a los que no encuentran los medios.
Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.	Pero si se ha puesto agua en la semilla y cae algo de sus cuerpos muertos sobre ella, os será inmunda
Did they not see it spoke not to them, neither guided them upon any way?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
There is a ban upon any city that We have destroyed they shall not return	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
Say thou I simply call upon Allah, and I associate not with Him any one.	Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie .
He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.	No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?	Tienen número sus tropas? Sobre quién no se levanta su luz
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble	Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno u hojarasca
Even so We sent never before thee any warner into any city, except that its men who lived at ease said, 'We indeed found our fathers upon a community, and we are following upon their traces.'	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
And Nuh said My Lord! leave not upon the land any dweller from among the unbelievers	Noé dijo Señor! No dejes en la tierra a ningún infiel con vida!
Say I only call upon my Lord, and I do not associate any one with Him.	Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie .
So that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given and Allah does not like any boastful, conceited person.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,
Pay heed! Indeed upon the friends of Allah is neither any fear, nor any grief. (The friends of Allah are the best in the creation.)	Ciertamente, los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes.
Say, Have you considered? if God's punishment came upon you, or the Hour overtook you, would you call upon any other than God, if you are sincere?	Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os viniera el castigo de Alá u os viniera la Hora? Invocaríais a otros diferentes de Alá?
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.	Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .	El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo General .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	El Presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno .
Do you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) ask any fee from them?	Les pides, acaso, una retribución? La retribución de tu Señor es mejor.
And there is a ban upon any community which We have destroyed that they shall not return.	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
Hath there come upon man (ever) any period of time in which he was a thing unremembered?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.

Muestra esta página en español