Translation of "upon any such" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind . | No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. |
| Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him? | Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? |
| Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant . | Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant . |
| May Allah's curse be upon such disbelievers! | Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! |
| Relying upon such promises would be financial suicide. | Confiar en esas promesas sería un suicidio financiero. |
| Forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me Verily, You are the Bestower. | Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien. Tú eres el Munífico . |
| It will certainly have consequences for cooperation in any shape or form such as is at present forced upon us in certain committees. | Esto, sin duda, ten drá consecuencias para la cooperación que nos ha sido impuesta en ciertas comisiones. |
| God does not impose any hardship upon you. | Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil. |
| Such was the theory, at any rate. | Ésa era la teoría, en cualquier caso. |
| They can never show any such partner . | Pero no! |
| I will not dwell any longer upon this subject. | No le daré más vueltas a este asunto. |
| Can any of your idols do such things? | Gloria a Él! |
| Subject to any specific provisions applicable to , or agreed upon by a Eurosystem member , each Eurosystem member that provides Eurosystem reserve management services or any part thereof to its customers , shall be liable for any such services that it provides . | Sin perjuicio de las Eurosistema acuerden o Eurosistema que preste a por el Eurosistema , o una servicios que preste . cláusulas especiales que los miembros del les sean aplicables , todo miembro del sus clientes servicios de getión de reservas parte de dichos servicios , responderá de los |
| Subject to any specific provisions applicable to , or agreed upon by a Eurosystem member , each Eurosystem member that provides Eurosystem reserve management services or any part thereof to its customers , shall be liable for any such services that it provides . | Sin perjuicio de las cláusulas especiales que los miembros del Eurosistema acuerden o les sean aplicables , todo miembro del Eurosistema que preste a sus clientes servicios de getión de reservas por el Eurosistema , o una parte de dichos servicios , responderá de los servicios que preste . |
| and to alert any interested person , without delay and free of charge , to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published , such communication to be effected by electronic means or , upon request , on paper . | y que para avisar a cualquier persona interesada , sin demora y gratuitamente , sobre cualquier nueva revelación o de cualquier cambio de la información regulada ya publicada , dicha comunicación debe efectuarse por medios electrónicos o , si así se solicita , en papel . |
| Let there not enter upon you today any needy man. | Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre! |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . |
| Do you have any clear authority for such claims? | O es que tenéis una autoridad clara? |
| We never heard any official denials of such reports. | Nunca escuchamos ninguna negación oficial de las mismas. |
| The ECB shall open such functionality upon request of the participant . | The ECB shall open such functionality upon request of the participant . |
| Such is God's grace. He bestows it upon whoever He pleases. | Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere. |
| You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file. | Tambien podeis presentar otros resultados, como XHTM y ficheros XML. |
| Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop? | O tienen una escala que les permita escuchar? |
| If now ye have any craft, try that craft upon Me. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| Can any of those whom you associate with Allah in His Divinity! do any such thing? | Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso? |
| However , no AG member is bound by any such advice . | Sin embargo , ese asesoramiento no será vinculante para los miembros del GC . |
| However, all members of EFSA must disclose any such contact. | Pero deben exponer estos contactos. |
| Say, I do not bear witness to any such thing . | Di No, no lo haría . |
| What has come upon you that you judge in such a wise? | Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa? |
| This day there shall be no fear upon you, nor any grief. | No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! |
| There is not upon the doers of good any cause for blame . | No hay motivo contra los que obran con honradez. |
| Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving! | Aviso los datos de la tabla se eliminarán cuando se guarde el diseño. |
| Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol . | Europol reunirÆ y remitirÆ las solicitudes de esa clase procedentes de terceros . |
| The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .' | El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase . |
| The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . | El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase . |
| The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . | El interesado no tomarÆ parte en tales deliberaciones . |
| Indeed, they aim to suppress, and even eliminate, any such difference. | De hecho, apuntan a reprimir, y hasta eliminar, cualquier diferencia de este tipo. |
| Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain. | Otro derramamiento de sangre que parece indicar que cualquier esperanza es en vano. |
| Mr Frazetta Snr denied granting any such permission, the agency said. | La agencia dijo que Frazetta padre negó haber concedido tal permiso. |
| The Judge concerned shall not take part in any such deliberations. | El interesado no tomará parte en tales deliberaciones. |
| I don't want to be haunted by such images any more. | Ya no quiero verme perseguido por tales imágenes. |
| And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. | Y Jehovah engrandeció a Salomón hasta lo sumo ante la vista de todo Israel, y le dio un esplendor real, como ningún otro rey lo tuvo antes de él en Israel |
| However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . | However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . |
| Nor do I say regarding those whom you look upon with disdain that Allah will not bestow any good upon them. | Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. |
Related searches : Upon Such - Upon Any - Upon Such Approval - Upon Such Request - Upon Such Securities - Upon Such Date - Upon Such Terms - Upon Such Termination - Upon Such Trusts - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems
