Translation of "upon first sight" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She attracted me at first sight. | Ella me atrajo a primera vista. |
| It was love at first sight. | Fue amor a primera vista. |
| I recognized her at first sight. | La reconocí a primera vista. |
| At first sight, the question seemed easy. | A primera vista, la cuestión parecía fácil. |
| At first sight, the question seemed easy. | La pregunta parecía fácil a primera vista. |
| I believe in friendship at first sight. | Yo creo en la amistad a primera vista. |
| At first sight, he seemed kind and gentle. | A primera vista, él parecía amable y gentil. |
| Millions of people understand interlingua at first sight. | Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista. |
| Do you believe in love at first sight? | Creés en el amor a primera vista? |
| Do you believe in love at first sight? | Tú crees en el amor a primera vista? |
| At first sight, it seemed larger to me. | Al primer golpe de vista me pareció más grande. |
| At first sight, such a connection seems far fetched. | A primera vista dicha relación de temas parece disparatada. |
| At first sight, that looks like a hard task. | A primera vista, parece una tarea difícil. |
| He fell in love with her at first sight. | Él se enamoró de ella a primera vista. |
| He fell in love with her at first sight. | Él se enamoró a primera vista de ella. |
| She fell in love with him at first sight. | Ella se enamoró de él a primera vista. |
| I fell in love with her at first sight. | Me enamoré de ella a primera vista. |
| I fell in love with her at first sight. | Me enamoré de ella a la primera vista. |
| I fell in love with her on first sight. | Me enamoré de ella a primera vista. |
| It was easier than it seemed at first sight. | Fue más fácil de lo que parecía a primera vista. |
| Do you believe in love at the first sight? | Crees en el amor a primera vista? |
| The blind don't believe in love at first sight. | Los ciegos no creen en el amor a primera vista. |
| At first sight, optimism looks very hard to justify now. | A primera vista, el optimismo parece actualmente muy difícil de justificar. |
| At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming. | Pero a primera vista, los argumentos en contra parecen aplastantes. |
| At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult. | A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es difícil. |
| At first sight the UK experience is a clear success for TPA. | A primera vista la experiencia del Reino Unido es todo un éxito para el ATR. |
| Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. | Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista. |
| They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions. | Construyeron el primer plan de estudios, pero hemos olvidado estas preguntas maravillosas. |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros . |
| This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome. | Ésta es la primera vez que escalo esta montaña. La vista es realmente increíble. |
| At first sight, there seem to be few problems with articles of precious metal. | A primera vista, el número de problemas que presenta el sector de los objetos fabricados con metales preciosos parece limitado. |
| They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. |
| That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected. | que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. |
| These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. |
| At first sight, a minimum standard should at least cover intentional crimes causing personal injury. | A primera vista, una norma mínima debería abarcar, por lo menos, los delitos dolosos que causen daños personales. |
| Upon the day when the first blast shivers | El día que ocurra el temblor, |
| He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord. | Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor. |
| But to do it, you have do something that may, at first sight, seem completely impossible. | Pero para ello, hay que hacer algo que, a primera vista, podría parecer totalmente imposible. |
| At first sight it seems as if new technologies are the cause of these job losses. | A primera vista parece que las nuevas tecnologías son la causa de esta pérdida de puestos de trabajo. |
| At first sight the EMS crisis of late July 1993 seemed to undermine the credibility of EMU. | La crisis del Sistema Monetario Europeo de finales de julio de 1993 pareció a primera vista restar credibilidad al objetivo de la Unión Monetaria. |
| At first sight the energy framework programme would appear to earmark relatively little funding for nuclear safety. | El programa marco de energía dedica, a primera vista, una asignación financiera relativamente reducida al ámbito de la seguridad nuclear. |
| Had you looked upon them you would have certainly fled away from them, their sight filling you with terror. | Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. |
| Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . |
| Sight deposits | Depósitos a la vista |
| At first sight, the aims of energy supply security, competitiveness, environment protection and liberalisation are not always fully compatible. | A primera vista, los objetivos de seguridad del abastecimiento energético, competitividad, protección del medio ambiente y liberalización no siempre son totalmente compatibles. |
Related searches : Upon Sight - First Sight - By First Sight - On First Sight - At First Sight - A First Sight - Upon First Opening - Upon First Login - Upon First Demand - Upon First Request - Upon First Glance - Upon First Reading - Upon First Inspection - Upon First Delivery
