Translation of "upon sight" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. |
| That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected. | que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. |
| These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. |
| He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord. | Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor. |
| Had you looked upon them you would have certainly fled away from them, their sight filling you with terror. | Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. |
| Sight deposits | Depósitos a la vista |
| These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these! they are the negligent. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... |
| It is these upon whom Allah has laid His curse so He made them deaf and deprived them of their sight. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| Allah has set a seal upon their hearts and ears their sight is dimmed and for them is a great punishment. | Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. |
| Take this shirt of mine, and cast it upon my father s face he will regain his sight, and bring me all your folks. | Llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre recuperará la vista! Traedme luego a vuestra familia, a todos! |
| Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him. | vino a mí y puesto de pie me dijo Hermano Saulo, recibe la vista. Y yo le vi en aquel instante |
| What a marvelous sight! | Qué maravillosa vista! |
| It's in plain sight. | Está a simple vista. |
| I have weak sight. | Tengo mala vista. |
| The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes upon them they walk on, but as soon as it darkens they stand still. | El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. |
| Avoirs à vue ( sight deposits ) | Avoirs à vue ( depósitos a la vista ) |
| When the sight is dazed, | Cuando se ofusque la vista, |
| But when sight is confounded | Cuando se ofusque la vista, |
| out of her people's sight. | Y tendió un velo para ocultarse de ellos. |
| Keep sight of the flag. | No pierdan de vista a la bandera. |
| The hotel was in sight. | El hotel estaba a la vista. |
| How wonderful this sight is. | Qué bella es esta vista. |
| I know him by sight. | Lo conozco de vista. |
| We lost sight of him. | Lo perdimos de vista. |
| Lake Biwa came in sight. | El lago Biwa apareció ante nuestra vista. |
| I must look a sight. | Debo parecer horroroso. |
| Get out of my sight. | Sal de mi vista. |
| The house was in sight. | La casa estaba a la vista. |
| I know her by sight. | La conozco de vista. |
| The lightning almost snatches away their sight whenever it shines for them, they walk in it, and when the darkness falls upon them, they stand. | El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. |
| The lightning almost takes away their sight whenever it flashes upon them, they walk on, but as soon as darkness falls around them, they stand still. | El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. |
| And be ready against the third day for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai. | Que estén preparados para el tercer día, porque al tercer día Jehovah descenderá sobre el monte Sinaí, a la vista de todo el pueblo |
| Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD? | Por qué, pues, no has obedecido la voz de Jehovah? Por qué te lanzaste sobre el botín e hiciste lo malo ante los ojos de Jehovah |
| So they spread Absalom a tent upon the top of the house and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel. | Entonces instalaron una tienda para Absalón sobre la azotea, y él se unió a las concubinas de su padre a la vista de todo Israel |
| And be patient upon your Lord s command, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), for you are indeed in Our sight and proclaim the Purity of your Lord while praising Him, whenever you stand. | Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie! |
| series starts in January 1991 No interest paid on sight deposits No interest paid on sight deposits | la serie comienza en enero de 1991 . Sobre los depósitos a la vista no se pagan intereses . |
| ( 6 ) Including non transferable sight deposits . | ( 6 ) Incluidos los depósitos a la vista no transferibles . |
| ( 2 ) Including non transferable sight deposits . | ( 2 ) Incluidos los depósitos a la vista no transferibles . |
| Including non transferable sight savings deposits . | Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles . |
| Though within sight of one another. | Les será dado verles. |
| But when the sight is dazed | Cuando se ofusque la vista, |
| Or who owns hearing and sight? | Quién dispone del oído y de la vista? |
| but when the sight is dazed | Cuando se ofusque la vista, |
| So when the sight becomes dazed, | Cuando se ofusque la vista, |
| We have lost sight of him. | Lo hemos perdido de vista. |
Related searches : Upon First Sight - Losing Sight - By Sight - Sight Words - Gun Sight - Peep Sight - Panoramic Sight - Telescopic Sight - Telescope Sight - Open Sight - Sight Inspection - Within Sight - Sight Unseen
