Translation of "upon or after" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

After - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Say, Call upon Allah or call upon the Most Merciful.
Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'!
Then, after sorrow, He sent down upon you safety.
Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind .
No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
Then after the setback, He sent down security upon you.
Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
And cause not corruption upon the earth after its reformation.
No corrompáis en la tierra después de reformada!
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
mis ovejas han andado descarriadas en todos los montes y sobre toda colina alta. Mis ovejas han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y no ha habido quien se preocupe de ellas ni quien las busque.
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him.
Jonatán subió trepando con sus manos y sus pies y tras él, su escudero. Los filisteos caían delante de Jonatán, y su escudero los remataba detrás de él
In 2004, after Immeritus, Rowling bestowed the honor upon four sites.
En 2004, después de Immeritus, Rowling concedió el honor a cuatro sitios.
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.
Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
Open operations after import or processing
Abrir operaciones tras importar o procesar
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab las de lejos y las de cerca
No blame or sin is there upon the blind, nor is there blame or sin upon the lame, nor is there blame or sin upon the sick (that they go not forth to war).
No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
or giving food upon a day of hunger
Alimentar en tiempo de hambre
Say 'Call upon God, or call upon the Merciful whichsoever you call upon, to Him belong the Names Most Beautiful.'
Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon their hearts?
Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado?
Surely, either we or you are upon right guidance, or in manifest error.
O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error.
O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Should they not think upon the saying? Or, did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers?
Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
After my words they spake not again and my speech dropped upon them.
Después de mi palabra no volvían a hablar, y mi discurso destilaba sobre ellos
There is not upon the weak or upon the ill or upon those who do not find anything to spend any discomfort when they are sincere to Allah and His Messenger.
Si son sinceros para con Alá y con Su Enviado, no habrá nada que reprochar a los débiles, a los enfermos, a los que no encuentran los medios.
And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave
Una persona que esté pura tomará hisopo y lo mojará en el agua. Luego rociará la tienda, todos los utensilios, a las personas presentes, y al que tocó un hueso o a uno que ha sido matado o un cadáver o una tumba
If a man or woman have a plague upon the head or the beard
Cuando a un hombre o a una mujer le salga una llaga en la cabeza o en la barba
And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Cast thy bread upon the waters for thou shalt find it after many days.
Echa tu pan sobre las aguas, porque después de muchos días lo volverás a encontrar
Upon germination, a new haploid mycelium or sporangium is formed.
Luego de germinar, un nuevo micelio haploide o esporangio se forma.
Proclaim, Allah and indeed either we or you are upon guidance, or in open error.
O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
There is no blame upon the blind, nor any blame upon the lame, nor any blame upon the sick, nor upon yourselves if you eat from your own houses, or your fathers houses, or your mothers houses, or your brothers houses, or your sisters houses, or the houses of your paternal uncles, or the houses of your paternal aunts, or the houses of your maternal uncles, or the houses of your maternal aunts, or those whose keys are in your possession, or those of your friends.
El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo.
Say Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you or the Hour come upon you, (calling upon other than Allah)?
Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os viniera el castigo de Alá u os viniera la Hora?
Say thou call upon Allah or call upon Rahman, by whichsoever ye call, His are the excellent names.
Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous.
Al cabo de miles y miles de años de experiencia, sus enemigos han aprendido que esas mariposas contienen veneno.
Is he who walks grovelling upon his face better guided, or he who walks upright upon a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
or in the presence of other persons called upon to attend .
asistencia se haya solicitado .
Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?'
Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
El que triunfes o no depende de tus propios esfuerzos.
Say Call upon Allah, or call upon Rahman by whatever name ye call upon Him, (it is well) for to Him belong the Most Beautiful Names.
Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
Or the like of him (Uzair) who passed by a town, and it had fallen down upon its roofs he said When will Allah give it life after its death?
Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? Alá le hizo morir y quedar así durante cien años.
By the winds (or angels or the Messengers of Allah) sent forth one after another.
Por los enviados en ráfagas!
Have they not pondered the saying, or came there upon them that which came not upon their fathers, the ancients?
Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
What! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
Entraron ellos y todos los animales según su especie, todos los animales domésticos según su especie, todos los animales que se desplazan sobre la tierra según su especie, todas las aves según su especie, y todo pájaro, todo lo que tiene alas
The year after it's 100, give or take a year.
Dentro de un par de años, costará unos 100.
Kupanta Kurunta's father apparently died or was exiled soon after.
El padre de Kupanta Kurunta parece que murió o fue exiliado poco después.
Our might came upon them by night, or while they were napping.
Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
There is no blame upon you whether you eat together or separately.
No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.

 

Related searches : Upon After - Upon And After - On Or After - Before Or After - During Or After - Or Or Or - Or - Either Or Or - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration