Translation of "during or after" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

During - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Durante Guerra Mientras Durante

Examples (External sources, not reviewed)

It's written not after, but during.	No se escribió después, sino durante.
Or create more jobs, something that voters have called for ahead of, during, and after several past elections?	O generar más trabajo, algo que los electores han pedido antes, durante y después de varias elecciones pasadas?
Grandmother looks after the children during the day.	Mi abuela cuida a los niños durante el día.
My grandmother looks after the children during the daytime.	Mi abuela cuida a los niños durante el día.
Ukrainians made their choice during the days after that.	Los ucranianos eligieron en los días siguientes.
And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day.	Y es tan poderoso que, cuando ellos ajustan sus estadísticas, cuando dicen que los cultivos se marchitan en 8 horas, o en 6 horas, o en 24 horas, eso cambia el ciclo de vida de 70 millones de personas en el día.
See, evolution protected us during our childbearing years and then, after age 35 or 40 or 45, it said It doesn't matter anymore, because they've had their progeny.	Es que, la evolución nos protegió durante nuestros años fértiles, y luego, cuando cumplimos 35, o 40, o 45 años, dijo que ya no importaba, porque ya han tenido su prole.
or feeding, during days of general starvation,	Alimentar en tiempo de hambre
Operations modified or created during last action	Operaciones modificadas o creadas durante la última acción
Glorify Him during the night and also glorify Him after prostration.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
During Miguel Primo de Rivera's dictatorship, named after King Alfonso XIII.	Durante la dictadura de Primo de Rivera se le puso el nombre del rey Alfonso XIII.
or move during your prostration with the worshippers.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
There should be exemptions from any obligation to report information obtained either before , during or after judicial proceedings , or in the course of ascertaining the legal position for a client .	Deben existir dispensas a la obligación de notificación de la información obtenida antes , durante o después del proceso judicial , o en el momento de la determinación de la situación jurídica de un cliente .
And say His Purity during the night, and after the customary prayers.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
Homer agrees to stop after Ron Howard is injured during the chase.	Homer acepta detenerse después de que Ron Howard sufre heridas durante la persecución.
The three got lost after snowboarding out of bounds during a blizzard	Los tres se perdieron luego de hacer snowboard fuera de los límites durante una nevisca
Female patients who have thrombosis, severe obesity or thrombophilia should not be prescribed this medicine as they have a higher risk of arterial or venous thromboembolic events after or during a treatment with HCG Pregnyl.	Las pacientes que tienen trombosis, obesidad severa o trombofilia no deben ser prescritas este medicamento ya que tienen un mayor riesgo de eventos tromboembólicos venosos o arteriales durante o después de un tratamiento con Pregnyl HCG.
Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ...	Con preguntas como... en verdad, con el polígrafo, que fue a lo que finalmente llegamos, después de nueve sesiones consecutivas... una de las preguntas fue
We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.	Sabemos que se produce un daño cerebral después de la muerte y durante el congelamiento.
Things were at their worst during the time after the Second World War.	Lo peor fue la época posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Hitler came to power during Germany's period of crisis after the Great War.	Hitler llegó al poder durante el período de crisis de Alemania después de la Primera Guerra Mundial.
Open operations after import or processing	Abrir operaciones tras importar o procesar
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy zarrapastroso después de ser atrapado por un fuerte aguacero durante su carrera.
After mating, females drag their heavy bodies high onto the beach during the night.	Tras el acoplamiento, las hembras arrastran sus pesados cuerpos hasta la playa durante la noche.
During their nuptial flights, the queens mate with several males, which die shortly after.	Durante su vuelo nupcial la reina se aparea con varios machos, que mueren poco tiempo después.
and sit during the day, or by the darkening night	Por la noche cuando se extiende!
During the archaeological excavations were found indications of a fire, possibly during the battle or the looting that followed.	Durante las excavaciones se hallaron indicios de un incendio provocado, posiblemente durante la batalla o el saqueo que la siguió.
Brock ends up staying with her during the Orange Islands saga of the anime, but parts ways with her after that saga, on unexplained painful or unpleasant terms.	Brock termina por quedarse con ella durante la Saga de las Islas Naranja en el anime, pero la deja luego de esa saga, en una inexplicable y dolorosa actitud o desagradables términos.
The typical pattern during our living memory is that the hardliners come after the moderates.	El patrón típico en nuestra memoria viviente es aquel en el que los radicales persiguen a los moderados.
The stagnation that had begun during Leonid Brezhnev s rule deepened after his death in 1982.	El estancamiento que había comenzado durante el gobierno de Leonid Brezhnev se intensificó después de su muerte en 1982.
After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life.	Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida.
They receive DM 600 a month during this period, after which they are guaranteed employment.	Sin embargo, el Parlamento ha conseguido algunas victorias importantes para la población de Alemania y, de hecho, para el principio de la responsabilidad democrática.
After depreciating against the euro during the last few months of 2001 , the Japanese yen 60	Tras depreciarse frente al euro en los últimos meses del año 2001 , el yen japonés permaneció relativamente estable durante la mayor parte del 2002 .
After the Allies secured Syria during the Syria Lebanon Campaign, General Charles de Gaulle visited Syria.	Asmahan llegó a reunirse hasta con Charles de Gaulle en una visita del general francés a Siria.
Our wrath struck their people at night or during their midday siesta.	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.	No tocar la consola o accesorios conectados durante una tormenta eléctrica.
During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India.	Durante su campaña, y después de haber ganado, Sharif expresó su determinación de hacer la paz con India.
A word of encouragement during a failure is worth more than an hour of praise after success.	Una palabra que anima durante un fracaso vale más que una hora de elogios tras un éxito.
After a chance encounter with Angela during a family trip, he discovers that she shares his feelings.	Después de un encuentro fortuito con Angela durante un viaje familiar, él descubre que ella comparte sus sentimientos.
After he fled the country during the Iranian Revolution, his cars were seized by the Iranian government.	Después de que huyeron del país durante la Revolución iraní, sus coches fueron incautados por el gobierno iraní.
St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome.	Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter.
During and after the First Word War, people in my country used to talk about war profiteers.	Durante y después de la primera Guerra Mun dial, en nuestro país se hablada de los OW ers , los usureros de la guerra.
during the process , the good does not enter or leave the compiling economy .	El bien no entra en la economía declarante ni sale de él durante esas operaciones .
or that which could seize them during their busy hours of the day?	O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?

Muestra esta página en español