Translation of "upon and after" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Upon - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him.	Jonatán subió trepando con sus manos y sus pies y tras él, su escudero. Los filisteos caían delante de Jonatán, y su escudero los remataba detrás de él
And cause not corruption upon the earth after its reformation.	No corrompáis en la tierra después de reformada!
After my words they spake not again and my speech dropped upon them.	Después de mi palabra no volvían a hablar, y mi discurso destilaba sobre ellos
Then, after sorrow, He sent down upon you safety.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Then after the setback, He sent down security upon you.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.	Entraron ellos y todos los animales según su especie, todos los animales domésticos según su especie, todos los animales que se desplazan sobre la tierra según su especie, todas las aves según su especie, y todo pájaro, todo lo que tiene alas
In 2004, after Immeritus, Rowling bestowed the honor upon four sites.	En 2004, después de Immeritus, Rowling concedió el honor a cuatro sitios.
And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind and God saw that it was good.	Hizo Dios los animales de la tierra según su especie, el ganado según su especie y los reptiles de la tierra según su especie. Y vio Dios que esto era bueno
Fairy tales usually start with once upon a time... and end with ...and they lived happily ever after .	Los cuentos infantiles suelen comenzar con la frase érase una vez... y terminan con un ...y vivieron felices y comieron perdices .
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them and after that his brethren talked with him.	Besó a todos sus hermanos y lloró sobre ellos. Después de esto, sus hermanos hablaron con él
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet and great fear fell upon them which saw them.	Después de los tres días y medio el aliento de vida enviado por Dios entró en ellos, y se levantaron sobre sus pies. Y un gran temor cayó sobre los que los veían
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her and she went after the messengers of David, and became his wife.	Entonces Abigaíl se apresuró y levantándose montó sobre un asno y con las cinco criadas que le atendían, siguió a los mensajeros de David. Y vino a ser su mujer
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.	Ellos clamaban a gran voz y se sajaban el cuerpo con espadas y con lanzas, conforme a su costumbre, hasta hacer chorrear la sangre sobre ellos
In the autumn, the Ciron river produces mist that descends upon the area and persists until after dawn.	En el otoño, el río Ciron produce niebla que desciende sobre la zona y persiste hasta el amanecer.
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.	Y sucedió que a los siete días vinieron sobre la tierra las aguas del diluvio
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.	Y el joven que le informaba respondió Me encontré por casualidad en el monte Gilboa, y he aquí que Saúl estaba apoyado sobre su lanza, y que los carros y los jinetes le alcanzaban
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
Cast thy bread upon the waters for thou shalt find it after many days.	Echa tu pan sobre las aguas, porque después de muchos días lo volverás a encontrar
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet and Abi ezer was gathered after him.	Entonces Gedeón fue investido por el Espíritu de Jehovah. Él tocó la corneta, y los de Abiezer acudieron para ir tras él
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.	mis ovejas han andado descarriadas en todos los montes y sobre toda colina alta. Mis ovejas han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y no ha habido quien se preocupe de ellas ni quien las busque.
Like the tradition of the people of Nooh, and Aad, and Thamud and others after them and Allah does not will injustice upon bondmen.	como ocurrió al pueblo de Noé, a los aditas, a los tamudeos y a los que vinieron después de ellos. Alá no quiere la injusticia para Sus siervos.
After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous.	Al cabo de miles y miles de años de experiencia, sus enemigos han aprendido que esas mariposas contienen veneno.
Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?	Entonces dijo Natán Mi señor el rey, has dicho tú Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono
He said My Lord, forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve.	Señor! dijo. Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien.
And whoso changeth (the will) after he hath heard it the sin thereof is only upon those who change it.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us, and bestow upon us mercy from Thy Presence. Lo!	No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada!
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up and he was restored, and saw every man clearly.	Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. Y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword and there was not a man left.	Entonces Barac persiguió los carros y al ejército hasta Haroset goím. Todo el ejército de Sísara cayó a filo de espada hasta no quedar ni uno
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.	y todos los animales, todos los reptiles, todas las aves y todo lo que se desplaza sobre la tierra, según sus familias
And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph and she said, Lie with me.	Y sucedió después de estas cosas, que la mujer de su señor puso sus ojos en José y le dijo Acuéstate conmigo
And We sent not down upon his people, after him, any host out of heaven neither would We send any down.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another,	Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
And We did not send down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We ever send down.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.	Yo endureceré el corazón del faraón para que os persiga pero yo mostraré mi gloria en el faraón y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy Jehovah. Ellos lo hicieron así
And upon every high tower, and upon every fenced wall,	Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
And there was sent following after them in this world a curse, and upon the Day of Resurrection evil the offering to be offered!	En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. Qué mal regalo...!

Muestra esta página en español