Translation of "upon specific request" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Request - translation :

Specific - translation :

Upon - translation :

Keywords : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar Específico Específica Específicas Especifico Especifica Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees .	2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 6 B citar a los comités estudios sobre asuntos concretos .
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud.
The framework for the changeover outside the euro area was built upon three pillars authorities of non participating Member States and other countries could be frontloaded upon request as from 1 December 2001 , subject to specific terms and conditions .	Además , la Orientación permitía a las entidades de crédito receptoras de billetes en euros que , a partir de la misma fecha , subdistribuyeran anticipadamente los billetes entre sus filiales ubicadas fuera de la zona del euro , así como entre otras entidades de crédito que tuvieran su domicilio social u oficina principal y sus sucursales fuera de la zona .
A request to establish whether a quorum is present can only be made for a specific vote.	La comprobación de quómm sólo puede solicitarse para una votación determinada.
In addition , some specific advisory tasks have been conferred upon the BAC .	Además , se encomiendan al CCB una serie de tareas específicas de índole consultiva .
22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration	22. Recomienda que la Comisión ponga fin al examen de la situación en un país determinado cuando se hayan establecido las bases de la paz y el desarrollo sostenibles o a petición de las autoridades del país de que se trate
5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned	5. Reafirma además que las Naciones Unidas sólo prestan asistencia electoral a solicitud expresa de los Estados interesados
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .	Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud .
Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees .	Por lo general , el presidente será un empleado del BCE . Tanto el Consejo de Gobierno como el Comité Ejecutivo podrán solicitar a los comités estudios sobre asuntos concretos .
Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees .	Tanto el Consejo de Gobierno como el Comité Ejecutivo podrán solicitar a los comités estudios sobre asuntos concretos .
As far as this specific request is concerned Mr Le Pen's repeated statements were racist and led to racial hatred.	Tengo la impresión de ser el instrumento por otra parte como la mayoría de mis colegas aquí presentes de una estrategia del Gobierno francés, del Gobierno socialista francés, que trata de darse buena conciencia barata, utilizando al Parlamento Europeo.
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para
Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB Committees .	Tanto el Consejo de gobierno como el Comité ejecutivo tendrán derecho a solicitar a los Comités del SEBC estudios sobre asuntos concretos .
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . Overview	En las presentaciones de contenido específico se analiza en profundidad alguno de los temas que se enumeran a continuación . Dependiendo de la disponibilidad de nuestro personal , podrán tratarse otros temas si así se solicita .
I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon.	No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse.
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .	El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo General .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	El Presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno .
5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures	5. Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que tome medidas concretas para
Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank .	Artículo 2 El BCE abrirá , a solicitud de la Comisión , cuentas a nombre de esta , y , a solicitud del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario , cuentas a nombre de dicho banco central nacional .
38. Requests the United Nations development system to support the development of specific frameworks aimed at enabling programme countries, upon their request, to design, monitor and evaluate results in the development of their capacities to achieve national development goals and strategies	38. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que apoye la elaboración de marcos concretos para ayudar a los países en que se ejecutan programas, a petición suya, a diseñar, vigilar y evaluar los resultados del desarrollo de su capacidad para aplicar las estrategias nacionales de desarrollo y lograr sus objetivos de desarrollo
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	Se puede autorizar a las entidades de contrapartida a utilizar más de un sistema o fuente , previa presentación de una solicitud motivada .
The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request .	El Consejo de Gobierno podrá dar orientaciones generales al GC , sea por propia iniciativa o a solicitud de este .
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,	Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado,
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre crØditos deberÆ decidirse caso por caso .
The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .	El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos .
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.	3. Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita.
773 Al Fazaii translates the Brahma sphuta siddhanta into Arabic upon the request of King Khalif Abbasid Al Mansoor.	773 Al Fazaii traduce el Brahmasphuta siddhanta al árabe a pedido del rey Khalif Abbasid Al Mansur.
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos ( credit derivatives ) deberá decidirse caso por caso .
4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order	4. Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que tome medidas concretas destinadas a
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,	Reafirmando que las actividades de las Naciones Unidas de asistencia electoral y apoyo para el fomento de la democratización se realizan únicamente a petición expresa del Estado Miembro de que se trate,
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,	Reafirmando que las actividades de asistencia electoral y apoyo a la promoción de la democratización que llevan a cabo las Naciones Unidas se realizan únicamente a petición expresa del Estado Miembro de que se trate,
21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	21. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	22. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	20. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries.	El acuerdo original parece sorprendentemente claro la OMC extenderá esta flexibilidades ante la solicitud de los países menos desarrollados.
Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank .	Pueden solicitarse ejemplares impresos del informe en las distintas lenguas a los respectivos bancos centrales nacionales .
Request Response	Solicitar respuesta
Request Failed	Petición fallida
HTTP Request	Petición HTTP

Muestra esta página en español